Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « et ta sœur »
Et ta sœur
Sommaire
- Définitions de « et ta sœur »
- Étymologie de « et ta sœur »
- Phonétique de « et ta sœur »
- Évolution historique de l’usage du mot « et ta sœur »
- Citations contenant le mot « et ta sœur »
- Images d'illustration du mot « et ta sœur »
- Traductions du mot « et ta sœur »
- Combien de points fait le mot et ta sœur au Scrabble ?
Définitions de « et ta sœur »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
et ta sœur \e ta sœʁ\
-
(Populaire) Expression qui est en général une réponse agressive à quelqu’un qui pose une question jugée indiscrète, ou utilisée pour marquer un doute à ce qui est dit.
- Si j’avais un enfant de l’âge du petit Benoiton et qu’il prononçât devant moi l’expression : Et ta sœur ! je l’enverrais à l’étranger pour lui faire désapprendre le français. — (Nestor Roqueplan, Parisine, 1869)
- […] vous adresse une question un peu indiscrète, ou bien encore vous raconte quelque histoire par trop invraisemblable, n’hésitez pas à répondre simplement par ce mot consacré : « Et ta sœur ! » — (Roger Alexandre, Le musée de la conversation, 1902)
- Nous citons en dernier lieu quelques phrases provenant de chansons ou de pièces de théâtre, et qui sont devenues des locutions toutes faites : Et ta sœur ! Cette réponse gouailleuse veut dire à peu près : je me moque de ce que vous me […]. — (Kristoffer Nyrop, Pierre Laurent, Grammaire historique de la langue française, 1930)
-
– Abandon de poste devant l’ennemi, fit observer le vétérinaire.
– Ta sœur. […] — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 47.)
Note :
- À cette interjection, il est répondu, entre autres, par plaisanterie « ma sœur, elle bat le beurre », avec des développements vulgaires comme : « quand elle battra la merde tu lécheras le bâton ».
Étymologie de « et ta sœur »
- Viendrait d’un sens particulier et argotique donné au mot sœur, comme indiqué dans la citation suivante :
- SŒUR : Maîtresse. Terme ironique inventé pour railler ceux qui dissimulent leurs bonnes fortunes sous des liens de parenté fictifs. « Au quinzième siècle, on disait d’une fille débauchée qu’elle était de nos cousines » Ducatiana, 1738. Il règne entre ces termes de sœur et de cousine une analogie qui confirme notre étymologie. « Sais-tu ce qu’il me répond ? « Et ta sœur ? » Je l’aurais cogné. Monselet » J’nai pas de sœur, et voilà pourquoi J’trouve étonnant qu’chaq’jour on m’dise : Et ta sœur ? » — (Lorédan Larchey, Les excentricités du langage, 1855)
Phonétique du mot « et ta sœur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| et ta sœur |
Évolution historique de l’usage du mot « et ta sœur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « et ta sœur »
-
Moqueur envers « les chanteurs, les frimeurs, les rappeurs, les pleurnicheurs, les rockeurs, les magouilleurs, les teufeurs, les pollueurs, les chuchoteurs, les aboyeurs, les serial killers, les enfants de chœur, les rimes en « eur », et ta sœur ! », ce spectacle est réservé à qui apprécie la moquerie dans la joie et la bonne humeur. Parce que la moquerie, c’est la vie !
actu.fr — L'humoriste Frédéric Fromet à la Grande Ourse à Saint -Agathon ce samedi 24 septembre | L'Écho de l'Argoat -
Miskina c'est l'histoire de Fara, 30 ans. Sans appart, sans boulot, sans mec, mais avec une forte myopie. Quand ta grand-mère, ta mère et ta sœur sont sur tes côtes H24, c’est qu’il est temps de se réveiller et de faire des choix. Entre son meilleur pote qui est peut-être l’homme de sa vie et ce nouveau gars un peu perché qui tombe amoureux d’elle. Entre ménager sa mère encore bloquée sur le passé et renouer les liens avec son père. Entre se voiler constamment la face et enfin affronter la vérité. Lorsque la vie ne cesse de vous mettre des claques, il faut se prendre en main et arrêter d’être une « miskina »
France Inter — Melha Bedia et Xavier Lacaille pour "Miskina, la pauvre"
Traductions du mot « et ta sœur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | and your sister |
| Espagnol | y tu hermana |
| Italien | e tua sorella |
| Allemand | und deine schwester |
| Chinois | 和你姐姐 |
| Arabe | وأختك |
| Portugais | e sua irmã |
| Russe | и ваша сестра |
| Japonais | とあなたの妹 |
| Basque | eta zure arreba |
| Corse | è a to surella |
Combien de points fait le mot et ta sœur au Scrabble ?
Nombre de points du mot et ta sœur au scrabble : 7 points