Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estrasse »
Estrasse
Sommaire
- Définitions de « estrasse »
- Étymologie de « estrasse »
- Phonétique de « estrasse »
- Fréquence d'apparition du mot « estrasse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « estrasse »
- Citations contenant le mot « estrasse »
- Traductions du mot « estrasse »
- Combien de points fait le mot estrasse au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | estrasse | estrasses |
Définitions de « estrasse »
Wiktionnaire
Nom commun - français
estrasse \ɛs.tʁas\ féminin
-
(Provence) Chiffon.
- Il fit un vol plané et retomba comme une « estrasse », sur le sol. — (Denis Faure-Geors, Hippocampe, 2010)
-
(Provence) Serpillère.
- Tu prends l’estrasse et tu essuies.
-
(Provence) (Figuré) Individu d’une négligence extrême.
- Depuis qu’il s’est mis à boire, c’est devenu une vraie estrasse.
- (Soierie) Bourre de soie.
Littré (1872-1877)
- Terme de commerce. Bourre de soie.
Estrasse ou cardasses [à faire capiton], le cent pesant payera comme bourre de soie, 100 sous
, Tarif, 18 sept. 1664.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ESTRASSE. Ajoutez : C'est le même que strasse (voy. ce mot au Dictionnaire).
Étymologie de « estrasse »
- De l’occitan estraça, du bas-latin extractiare, « déchirer ».
- À rapprocher de l’italien straccio, « lambeaux », de stracciare, « déchirer ».
Patois langued. estrassá, gaspiller, laisser perdre ; provenç. estrassar ; espagn. estraza, lambeaux ; ital. straccio, lambeau, loque, stracciare, lacérer ; d'une forme latine fictive extractiare, dérivé du lat. extractus (voy. EXTRAIT) (note communiquée par M. Émile Durand).
Phonétique du mot « estrasse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| estrasse | ɛstras |
Fréquence d'apparition du mot « estrasse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « estrasse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « estrasse »
-
Il est habillé comme une estrasse ! Un vieux vêtement qui ne ressemble à rien. Au départ, estrasse veut dire une serpillère. Cela vient du verbe occitan estrassar : mettre en lambeaux, déchirer.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Parlez-vous le sud ? Cagole, fada, degun, on vous raconte avec humour l'origine de ces expressions -
Une estrasse c’est d’abord un chiffon ou une serpillère avant d’être la tenue vestimentaire d’une personne peu élégante et soignée
Made in Marseille — Le dictionnaire made in Marseille du parler marseillais
Traductions du mot « estrasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | estrange |
| Espagnol | alejarse |
| Italien | estraniare |
| Allemand | entfremden |
| Chinois | 离间 |
| Arabe | الغريب |
| Portugais | estranho |
| Russe | чужой |
| Japonais | 疎遠 |
| Basque | arrotza |
| Corse | straniera |
Combien de points fait le mot estrasse au Scrabble ?
Nombre de points du mot estrasse au scrabble : 8 points