La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essayage »

Essayage

[esɛjaʒ]
Ecouter

Définitions de « essayage »

Essayage - Nom commun

  • Action de mettre un vêtement pour vérifier s'il convient.

    Je n'ai plus une minute depuis que je suis là … Les essayages, vous comprenez! Je n'avais plus rien à me mettre! …
    — Victor Margueritte, Babel

Expressions liées

  • Essayage d'un costume, d'une robe
  • Salon d'essayage

Étymologie de « essayage »

Dérivé du mot français essayer, avec le suffixe -age.

Usage du mot « essayage »

Évolution historique de l’usage du mot « essayage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « essayage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « essayage »

Citations contenant le mot « essayage »

  • Réserver une cabine d'essayage sans faire la queue pendant un long moment ? Le rêve de tout client de boutique de prêt-à-porter, encore plus en temps de pandémie de Covid-19. Cette nouvelle fonctionnalité pourrait bientôt être déployée dans les magasins Zara du monde entier. Ce que l'enseigne appelle le "mode magasin" permettrait notamment de réserver une cabine directement depuis son smartphone, mais aussi de géolocaliser les articles en boutique, notamment pour les magasins qui ont de grandes surfaces. Autre possibilité, acheter un produit via un QR code, ou encore développer les ventes en provenances des réseaux sociaux.
    Business Insider France — Chez Zara, vous pourrez bientôt réserver une cabine d'essayage sur votre smartphone
  • Pour une femme tout événement, même un deuil, se termine par un essayage.
    Marcel Proust
  • Vous avez trouvé une petite robe parfaite pour le mariage de votre meilleure amie. Lorsque vous arrivez devant les cabines d'essayage, il y a 10 personnes devant vous. Pas le temps, ni l'envie de faire la queue, vous reposez la robe et sortez sans rien acheter. Cette scène très banale appartiendra bientôt au passé dans les magasins Zara. 
    Cosmopolitan.fr — Réserver sa cabine d'essayage chez Zara sera bientôt possible - Cosmopolitan.fr
  • Ce qui devra changer, ce sont les cabines d'essayage telles qu'on les connaît. Pour s'en passer, des entreprises se sont mis en tête ces dernières années de développer des alternatives virtuelles. Sur son site web, le géant britannique Asos a ainsi créé en janvier un panel de 16 mannequins de différents gabarits sur lesquels une cliente peut tester jusqu'à 800 produits. Objectif : aider la visiteuse à visualiser ce que le vêtement qu'elle a repéré donnerait sur elle et réduire le nombre de retours de commandes. Un simple test, pour le moment, nous précise l'entreprise.
    leparisien.fr — Coronavirus : vous n’essayerez plus vos vêtements comme avant ! - Le Parisien
  • Ce mardi, le tribunal correctionnel de Pau découvre un profil inhabituel. Le prévenu est un homme inséré, au métier stable, père de famille. Mais Patrice, 54 ans, cache une faiblesse. Le 20 septembre 2019, il a filmé à son insu une jeune femme dans une cabine d’essayage du Décathlon…
    SudOuest.fr — Pau : jugé pour avoir filmé à son insu une cliente dans une cabine d’essayage
  • "Quand les cabines d'essayage sont pleines on fait attendre les clients" Pourquoi avant ils allaient à 4/5 par cabine d'essayage ?
    Brut. — Réouverture des centres commerciaux : dans les coulisses de Westfield Les 4 Temps | Brut.
  • Comme aller au restaurant, ou prendre le bus, voilà encore des pratiques que nous allons devoir changer à l'avenir avec la présence du coronavirus : l’essayage des vêtements, dans les boutiques de prêt-à-porter. La veste ou le pantalon qui nous plaît dans la vitrine. Mais comment être sûr que ce qu’on essaye n’a pas déjà été portée, même quelques secondes, par une personne contaminée ? Comment limiter les risques de propagation du virus ?
    France Bleu — L'essayage des vêtements pendant le coronavirus, casse-tête des commerçants de l'habillement
  • La qualité des photos des produits sur un site e-commerce est primordiale. Bien souvent, dans le secteur de la mode, par souci d’économie de temps et de ressources, les visuels sont dupliqués sur des mannequins virtuels de façon assez grossière. Le client ne peut alors pas se faire une idée des vraies formes et matières. Ces dernières années, l'enjeu est devenu d’autant plus important que les dispositifs d’essayage virtuel, parfois en réalité augmentée, se sont multipliés, que ce soit sur des applications ou en magasin via des miroirs connectés.
    usine-digitale.fr — Adobe a développé une technologie d'essayage virtuel pour le secteur de la mode

Traductions du mot « essayage »

Langue Traduction
Anglais fitting
Espagnol adecuado
Italien adattamento
Allemand passend zu
Chinois 配件
Arabe مناسب
Portugais apropriado
Russe примерка
Japonais フィッティング
Basque egokitzea
Corse adattazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.