Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espagnoliser »
Espagnoliser
[ɛspanjɔlize]
Définitions de « espagnoliser »
Espagnoliser - Verbe
-
Donner un caractère, une influence ou des traits distinctifs espagnols à quelque chose ou quelqu'un.
La cour d’Henri IV que Malherbe voulait seulement dégasconner, n’était pas moins espagnolisée, et Malherbe aurait aussi pu travailler avec ardeur à la désespagnoliser.
— J. Bastin, Les nouvelles recherches sur la langue française et leurs résultats
Étymologie de « espagnoliser »
Du mot espagnol, avec le suffixe -iser.Usage du mot « espagnoliser »
Évolution historique de l’usage du mot « espagnoliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espagnoliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espagnoliser »
Citations contenant le mot « espagnoliser »
-
Imaginez qu'un ministre de l'Education nationale espagnol appelle à "espagnoliser" les jeunes catalans. Lorsque j'étais enfant, j'ai été obligé de parler castillan à l'école. Sur mon certificat de naissance, il a fallu mettre "Jorge" et non "Jordi". Car porter un nom catalan était interdit. Avec la transition, nous avons enfin acquis ces droits élémentaires. Mais on voit bien que l'Espagne ne supporte toujours pas que nous affirmions notre différence.
L'Obs — Jordi Savall : "L'Espagne croit-elle pouvoir réduire au silence des millions de Catalans par la force ?" -
Après sa victoire, Franco place un de ses fidèles à la tête du club avec le mandat de l’« espagnoliser ».
Le Journal de Montréal — Le Barça, plus qu’une équipe de soccer | JDM
Traductions du mot « espagnoliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spanish |
| Espagnol | español |
| Italien | spagnolo |
| Allemand | spanisch |
| Chinois | 西班牙文 |
| Arabe | الأسبانية |
| Portugais | espanhol |
| Russe | испанский |
| Japonais | スペイン語 |
| Basque | gaztelania |
| Corse | spagnolu |