Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hispaniser »
Hispaniser
Sommaire
- Définitions de « hispaniser »
- Étymologie de « hispaniser »
- Phonétique de « hispaniser »
- Fréquence d'apparition du mot « hispaniser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « hispaniser »
- Citations contenant le mot « hispaniser »
- Traductions du mot « hispaniser »
- Combien de points fait le mot hispaniser au Scrabble ?
Définitions de « hispaniser »
Trésor de la Langue Française informatisé
Hispaniser, verbe trans.Rendre espagnol; donner un caractère espagnol. Il [Miguel de Unamuno] répond : « Il faut hispaniser l'Europe » (Arts et litt.,1936, p. 56-10).
Wiktionnaire
Verbe - français
hispaniser \is.pa.ni.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre Hispanique ou espagnol.
- (Linguistique) Rendre hispanophone.
- (Linguistique) Introduire et rendre habituels des éléments empruntés à l’espagnol.
Étymologie de « hispaniser »
- (Siècle à préciser) Du latin Hispanus (« espagnol, hispanique ») et -iser.
Phonétique du mot « hispaniser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| hispaniser | ispanize |
Fréquence d'apparition du mot « hispaniser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « hispaniser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « hispaniser »
-
Cabrel semble attaché à la langue de Lorca puisqu’il a continué à hispaniser son catalogue. Ce qu’il a fait aussi, plus rarement, en italien, pourtant sa langue maternelle. Il faudra leur dire est ainsi devenu Algo mas que Amor, Octobre se transforme en Octubre et sera repris de façon magistrale par Luz Casal. Le moment phare de la carrière hispanophone de Cabrel restera pourtant Je viens offrir mon cœur, composition du rockeur argentin Fito Páez, en duo bilingue avec l’immense Mercedes Sosa. Avant l’assomption crossover Shakira. Je l’aime à mourir comme un art de revivre
Libération.fr — «Je l’aime à mourir», une saga latina - Culture / Next -
Parmi la littérature religieuse latine médiévale, la “Summa Theologia“ de saint Thomas d’Aquin s’inspire en grande partie des vues d’Averroès, même si elle s’oppose également à certaines de ces vues. De nombreux Latins-Chrétiens libres penseurs d’Europe considéraient Ibn Rochd comme l’un des leurs, allant même jusqu’à l’hispaniser sous le nom d’Avén Ruiz.
Article19.ma — Analyse - Ibn Rochd (Averroès), le grand philosophe de l’Islam - Article19.ma -
Pour se faire une idée définitive, il faudra maintenant attendre de voir les conséquences du passage de témoin entre Arsène Wenger et Unai Emery « qui va peut-être hispaniser un peu l’effectif », estime Benjamin. Jeudi soir, lui comme Vincent n’auront en tout cas « aucun scrupule » à supporter un club étranger dans un stade français.
Rennes-Arsenal: Les Gunners ont-ils toujours la cote chez les Français ?
Traductions du mot « hispaniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hispanize |
| Espagnol | hispanizar |
| Italien | ispanizzare |
| Allemand | hispanize |
| Chinois | 西班牙裔 |
| Arabe | اسباني |
| Portugais | hispanizar |
| Russe | испанизовать |
| Japonais | ヒスパニゼ |
| Basque | hispanizatu |
| Corse | ispanizà |
Combien de points fait le mot hispaniser au Scrabble ?
Nombre de points du mot hispaniser au scrabble : 15 points