La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espagnolerie »

Espagnolerie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin espagnolerie espagnoleries

Définitions de « espagnolerie »

Trésor de la Langue Française informatisé

espagnolerie, subst. fém.Ni la jeune espagnolerie Qui vous prend quand on lit Musset (Rostand, Musardises,1890, p. 192).

Wiktionnaire

Nom commun - français

espagnolerie \ɛs.pa.ɲɔ.lə.ʁi\ féminin

  1. (Extrêmement rare) Désigne quelque chose à caractère particulièrement espagnol ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc.
    • Fragonard badine avec cette espagnolerie flottante dans la mode de tout le siècle, sautant des productions d’Eisen père à l’honneur d’habiller Figaro. Il en jette les couleurs, les pompons, les rubans au dos de ses personnages, comme une mante d’incognito et un habit de théâtre retrouvés par le costumier des Menus dans une garde-robe du château d’Aguas Frescas. — (Edmond et Jules de Goncourt, L’Art du dix-huitième siècle, second volume, A. Quantin, Paris, 1882, troisième édition)
    • Je rappelle que, selon les analyses développées dans le chapitre IV, les noms espagnolerie et allemanderie désignent, par leur sens dérivationnellement construit, les propriétés typiques des objets espagnols et allemands et, par leur sens sémantiquement construit à partir de ce sens dérivationnel, des objets ayant de façon saillante les propriétés typiques des objets espagnols et allemands. — (Martine Temple, Pour une sémantique des mots construits, Presses universitaires du Septentrion, 1996, ISBN 2-85939-449-4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « espagnolerie »

(Date à préciser) De espagnol avec le suffixe -erie sur le modèle de chinoiserie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « espagnolerie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
espagnolerie ɛspanjɔlœri

Traductions du mot « espagnolerie »

Langue Traduction
Anglais spanish
Espagnol español
Italien spagnolo
Allemand spanisch
Chinois 西班牙文
Arabe الأسبانية
Portugais espanhol
Russe испанский язык
Japonais スペイン語
Basque gaztelania
Corse spagnolu
Source : Google Translate API

Synonymes de « espagnolerie »

Source : synonymes de espagnolerie sur lebonsynonyme.fr

Espagnolerie

Retour au sommaire ➦

Partager