La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « érugineux »

Érugineux

Définitions de « érugineux »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉRUGINEUX, EUSE, adj.

,,Dont la couleur est analogue à celle de la rouille du cuivre ou vert de gris`` (Ac. 1932). Crachats érugineux (Littré-Robin1865).
Prononc. et Orth. : [eʀyʒinø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Ca 1256 (A. de Sienne, Régime du corps, 46, 19 ds T.-L.). Empr. au lat. class. aeruginosus « rouillé ».

Wiktionnaire

Adjectif - français

érugineux \e.ʁy.ʒi.nø\

  1. Dont la couleur est analogue (semblable) à celle de la rouille du cuivre (le vert-de-gris).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉRUGINEUX, EUSE. adj.
T. didactique. Dont la couleur est analogue à celle de la rouille du cuivre ou vert-de-gris.

Littré (1872-1877)

ÉRUGINEUX (é-ru-ji-neû, neû-z') adj.
  • Terme didactique. Qui tient de la rouille de cuivre ; qui est de la couleur de vert-de-gris. Crachats érugineux, crachats verdâtres et porracés, dont la couleur est analogue à celle du vert-de-gris.

HISTORIQUE

XIIIe s. La quinte maniere de cole [bile] si est erugineuse, ki est samblans à rouge d'arain, Alebrand, f° 15.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « érugineux »

Provenç. eruginos ; du latin aeruginosus, de aerugo, vert-de-gris, de aes, cuivre (voy. AIRAIN).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin aeruginosus, de aes (« airain »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « érugineux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
érugineux eryʒɛ̃ø
érugineuse eryʒɛ̃œs

Évolution historique de l’usage du mot « érugineux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « érugineux »

Langue Traduction
Anglais eruginous
Espagnol ruinoso
Italien eruginous
Allemand eruginös
Chinois 弹性的
Arabe مثير للشهوة الجنسية
Portugais eruginoso
Russe eruginous
Japonais 凶悪な
Basque eruginous
Corse eruginoso
Source : Google Translate API

Synonymes de « érugineux »

Source : synonymes de érugineux sur lebonsynonyme.fr

Érugineux

Retour au sommaire ➦

Partager