La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équinoxe »

Équinoxe

Variantes Singulier Pluriel
Masculin équinoxe équinoxes

Définitions de « équinoxe »

Wiktionnaire

Nom commun - français

équinoxe \e.ki.nɔks\ masculin

  1. (Astronomie) Instant où le Soleil traverse le plan de l’équateur.
    • Le point de l'équinoxe vernal est aussi nommé plus simplement point vernal ou point gamma.
  2. Période où, le Soleil passant par l’équateur céleste, les jours deviennent sensiblement égaux aux nuits pour toutes les régions de la Terre.
    • L'équinoxe de printemps.
    • Les marées d'équinoxe.
    • […] et j’affirmerais presque que dans quinze jours, au 22 septembre, en plein équinoxe, c’est-à-dire au moment même où le phénomène atteindra son maximum, le déplacement des eaux ne dépassera pas un pied et demi sur les rivages du cap Bathurst. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Mais sitôt que commencent les pluies de l’équinoxe d’automne, dès que le froid se fait sentir, ces populations nomades se dispersent. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
    • L’an premier dut commencer le 22 septembre 1792, jour de proclamation de la République et en même temps de l’équinoxe d’automne. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « équinoxe »

Provenç. equinocci ; espagn. equinoccio ; ital. equinozio ; du lat. aequinoctium, de aequus, égal, et nox, nuit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin aequinoctium, composé de aequus (« égal ») et nox (« nuit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « équinoxe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équinoxe ekɛ̃ɔks

Évolution historique de l’usage du mot « équinoxe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « équinoxe »

  • Personne ne vous empêche de calculer la procession des équinoxes ou de désintégrer les atomes. Mais que vous servira de fabriquer la vie même, si l'on a perdu le sens même de la vie ! De Georges Bernanos , 
  • Passage de l'intangible au tangible, l'équinoxe de printemps célèbre partout la naissance et la vie qui se déploie. C'est le temps de l'innocence, de l'éveil aux choses du dedans et du dehors. C'est le pouvoir de l'Est. De Laurence E. Fritsch / Le petit livre des jours , 
  • Un... deux... trois... Petit saut de l’équinoxe de printemps confiné à celui de l’automne déconfinée. , Culture - Loisirs | Livron-sur-Drôme : le carnaval sera… automnal
  • Pourquoi une telle différence ? Car les saisons calendaires se basent sur des phénomènes astronomiques : les équinoxes pour le printemps et l’automne, les solstices pour l’été et l’hiver. De leur côté, les saisons météorologiques se basent plutôt sur des critères atmosphériques.  SudOuest.fr, Saisons : pourquoi l’été météo est-il différent de l’été du calendrier ?

Traductions du mot « équinoxe »

Langue Traduction
Anglais equinox
Espagnol equinoccio
Italien equinozio
Allemand tagundnachtgleiche
Chinois 春分点
Arabe الاعتدال
Portugais equinócio
Russe равноденствие
Japonais 春分
Basque equinoccio
Corse equinocciu
Source : Google Translate API

Équinoxe

Retour au sommaire ➦

Partager