La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équille »

Équille

[ekj]
Ecouter

Définitions de « équille »

Équille - Nom commun

  • (Zoologie) Espèce de petit poisson marin, le lançon équille, qui s'enfouit dans le sable à marée basse.

    Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille.
    — Paul Gruyer, Normandie
  • (Saline) (Vieilli) Substance cristallisée constituée de sel, formant une croûte au fond des chaudières utilisées pour la cuisson du sel.

    Dans le silence des salines, les équilles ponctuent journellement le rite de la cristallisation, tapis blanchâtre au fond des chaudières, témoins silencieux de la précieuse transformation du sel.
    (Citation fictive)
  • Instrument conçu pour retirer la croûte de sel formée au fond des chaudières dans les salines.

    Épuisés, les ouvriers se relayent dans la chaleur suffocante pour manier l'équille, cet outil indispensable à l'élimination de la croûte de sel solidifiée au fond des chaudières des salines.
    (Citation fictive)

Étymologie de « équille »

(Nom commun 1) Mot normand, possiblement dérivé d'esquille. (Nom commun 2) Étymologie inconnue.

Usage du mot « équille »

Évolution historique de l’usage du mot « équille » depuis 1800

Synonymes de « équille »

Traductions du mot « équille »

Langue Traduction
Anglais balance
Espagnol equilibrar
Italien equilibrio
Allemand balance
Chinois 平衡
Arabe توازن
Portugais saldo
Russe баланс
Japonais 残高
Basque oreka
Corse equilibriu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.