La langue française

Épode

Définitions du mot « épode »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPODE, subst. fém.

A.− PROSODIE GR. et LAT. Troisième couplet d'un chœur lyrique, qui suivait la strophe et l'antistrophe, et qui était d'un rythme différent. Parfois la cantate était chantée [aux fêtes grecques] pendant la procession, et le cortège faisait halte pour réciter l'épode (Taine, Philos. art,t. 2, 1865, p. 178).Cette troisième strophe [du lyrisme choral] est dite épode (Reinach, Mus. gr.,1926, p. 101).
B.− RHÉT. GR. et LAT.
1. Second vers d'un distique (iambe dimètre ou de quatre pieds), dont le premier est un iambe trimètre (cf. Mar. Lex. 1933, p. 77).
2. Couplet lyrique formé de deux vers de mesure différente. Synon. distique (cf. Mar. Lex. 1933, p. 77).
P. ext. Poème lyrique composé de plusieurs de ces couplets. Les Épodes d'Horace. Ils croyaient se cacher dans leur bassesse obscure... Sur ses pieds inégaux l'épode vengeresse Saura les atteindre pourtant (Chénier, Iambes,1794, p. 269).Puisque les chants amoebées avaient repris, je ne voulus pas être en reste et préparai mon épode (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 171).
Prononc. et Orth. : [epɔd]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1550 terme de prosodie gr. « troisième partie d'une ode » (Ronsard, Odes et Bocages de 1550, au lecteur ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 1, p. 46 : Je ne te dirai point à présent que signifie Strophe, Antistrophe, Epode (laquelle est toujours differente du Strophe & Antistrophe de nombre ou de rime)); 2. 1552 « couplet lyrique composé de deux vers inégaux; poème écrit en distiques de ce genre » (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 51). Empr. au lat. impérial epōdǒs du gr. ε ̓ π ω δ ο ́ ς de même sens, de ε ̓ π ι ́ « sur » et ω ̓ δ η ́ « chant ». Fréq. abs. littér. : 19.

Wiktionnaire

Nom commun

épode \e.pɔd\ féminin

  1. (Antiquité) (Poésie) Troisième partie de l’ode, divisée en strophe, antistrophe, et épode.
  2. Distique formé de deux vers inégaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPODE. n. f.
Terme de la poésie lyrique des Grecs. La troisième partie de l'ode, divisée en strophe, antistrophe, épode.

Littré (1872-1877)

ÉPODE (é-po-d') s. f.
  • Terme de prosodie grecque. La troisième partie d'un chant divisé en strophe, antistrophe et épode. Les épodes d'Horace, le dernier livre de ses odes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épode »

Du latin epodos.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἐπῳδὴ, de ἐπὶ, sur, et ᾠδὴ, chant (voy. ODE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épode »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épode epɔd

Évolution historique de l’usage du mot « épode »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épode »

  • Une déclaration pour anticiper les futures critiques des fans après la sortie de l’épode IX. En effet, depuis que Disney a acheté Lucasfilm, puis les épisodes VII et VIII, la communauté Star Wars a montré sur les réseaux sociaux, combien elle pouvait être violente et intransigeante. Le réalisateur Rian Johnson a été massivement critiqué. Quant à l'actrice Kelly Marie Tran, qui incarne Rose Tyco, elle a été victime de cyberharcèlement, préférant quitter les réseaux sociaux. Espérons que cet épisode IX, montrera que la galaxie Star Wars n'est pas que peuplée par les haters.  RTL.fr, "Star Wars 9" : "Les fins me terrifient", admet le réalisateur J.J. Abrams
  • « Bien sûr, il y a un peu de provocation, mais au-delà, ce culte du dépassement, de la performance et de la rapidité abîme pas mal d’êtres humains aujourd’hui. Il ne s’agit donc pas uniquement d’un éloge mais d’une ode, avec strophe, antistrophe et épode, où je développe ce que sont les bonnes fatigues, les mauvaises et enfin les intermédiaires contre lesquelles je ne propose pas de lutter mais d’écouter les belles leçons qu’elles peuvent nous enseigner. » www.lepopulaire.fr, Comment vivre avec la fatigue : une conférence-débat d'Eric Fiat à Limoges - Limoges (87000)
  • Ce titre a d’abord l’ambition d’intriguer. Il a d’ailleurs failli s’appeler « éloge de la fatigue », ce qui aurait été une erreur puisqu’il ne s’agit pas d’un éloge. Dans la forme antique, une ode comportait trois parties : une strophe, une antistrophe et une épode. Mon livre inclut une sorte d’antistrophe dans laquelle je dénonce les « mauvaises fatigues ». VousNousIls, Eric Fiat : "Je rêve d’un monde où l’on puisse avouer son épuisement" - VousNousIls
  • Je suis en plein dessus en ce moment car à l’épode sur 3DS j’avais d’autres chats à fracasser. C’est plutôt sympa pour l’instant dans la lignée des autres opus. Seul bémol, la transition entre les outils de jardinage et les armes, on passe pas mal de temps à faire la navette entre les deux, un petit switch rapide n’aurait pas été de refus. Nintendo-Town.fr, Runes Factory 4 Special (Nintendo Switch) – Le test – Nintendo-Town.fr

Traductions du mot « épode »

Langue Traduction
Anglais epode
Espagnol epodo
Italien epodo
Allemand epode
Chinois 时代
Arabe الحلقة
Portugais epodo
Russe epode
Japonais エポデ
Basque epode
Corse epode
Source : Google Translate API

Synonymes de « épode »

Source : synonymes de épode sur lebonsynonyme.fr

Épode

Retour au sommaire ➦

Partager