Éployer : définition de éployer

chevron_left
chevron_right

Éployer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPLOYER, verbe trans.

Synon. littér. de déployer.
A.− [En parlant des ailes d'un oiseau ou p. compar. explicite] Étendre ce qui est replié. Le vautour sacré éploie ses ailes au-dessus du pharaon (Du Camp, Nil,1854, p. 224).
Emploi pronom. à sens passif. S'étendre, s'ouvrir. Avec une grâce espagnole, les filles dont les larges manches s'éploient comme des ailes, dandinent leurs tailles serrées (Loti, Ramuntcho,1897, p. 73):
1. ... elle entendait le bruit sec et sourd des longues ailes qui s'éployaient soudain comme d'immenses éventails, emportant d'un vol calme cette bête dédaigneuse [un aigle]. Green, Journal,1928-34, p. 265.
P. méton. [Le suj. désigne un oiseau] Ouvrir ses ailes (pour prendre son vol). Un timide oiseau de nuit siffla de joie parmi les fruits des chênes, puis s'éploya (Jammes, Rom. du lièvre,1903, p. 20).Le petit chapeau où s'éployait une mouette (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 275).
B.− P. ext. Étendre largement. Il déposait son sac plein de grenouilles, éployait un linge blanc et sortait son couteau de sa poche (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 186):
2. ... rangée après rangée, par bonds successifs, le bataillon qui était éployé dans le pâturage, gagne le haut du coteau... Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 752.
Emploi pronom. à sens passif. Grands fauteuils (...) tendus de soie couleur amande, où s'éploient de petits nœuds et de grands bouquets blancs (Colette, Cl. ménage,1902, p. 187).Une lourde vapeur jour et nuit s'éploie au-dessus des villes (Claudel, Feuilles Saints,1925, p. 664).Des drapeaux déjà hissés, de couleur toute fraîche, claquent et s'éploient (Arnoux, Calendrier Fl.,1946, p. 69).
C.− Au fig. Donner toute son ampleur à quelque chose (qualité, faculté...). La Loire peut éployer sa grâce matinale (...) ni les reflets nacrés des nuages, ni la pâleur opaque des mouilles (...) n'émeuvent les sens et le cœur de Buvat (Genevoix, Boîte à pêche,1926p. 238).
Emploi pronom. réfl. Donner toute sa mesure, s'épanouir. L'automne s'éployant sur les arbres couchés fut splendide (Gide, Nourrit. terr.,1897, p. 191).Une activité impatiente pourtant de s'éployer, de se dépenser (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 254).Décidément, j'étais saisonnière. Cette année encore, au premier souffle du printemps, je m'éployai, je respirai gaiement l'odeur du goudron chaud (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 309).
Prononc. et Orth. : [eplwaje], (j')éploie [eplwa]. Conjug. cf. aboyer. Étymol. et Hist. Av. 1505 hérald. aigle ... esployee « aigle qui a les ailes étendues » (Le Baud, Rec. armor. de Bret. ds Gdf. Compl.); 1854 verbe trans. le vautour éploie ses ailes (Du Camp, Nil, p. 224). Dér. de ployé, ployer* (cf. déployer); préf. é-*. Fréq. abs. littér. : 44. Bbg. Quem. DDL t. 1.

Éployer : définition du Wiktionnaire

Verbe

éployer \e.plwa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’éployer)

  1. (Littéraire) Déployer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Littéraire) Étendre ses ailes.
    • Sur le pavillon allemand, un aigle immense, aux ailes éployées tenait dans ses serres une couronne de laurier entourant une croix gammée. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 293.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éployer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éployer eplɔje play_arrow

Conjugaison du verbe « éployer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe éployer

Évolution historique de l’usage du mot « éployer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éployer »

  • « La Règle du jeu », film de Jean Renoir de 1939 que nous voyons aujourd’hui dans une version réélaborée dans les années 1960, est traditionnellement considéré par cinéastes et cinéphiles comme l’un des chefs-d’œuvre objectifs du cinéma, aux côtés de « Citizen Kane » ou « La Nuit du chasseur ». Il nous semble que la philosophie, avec les moyens qui sont les siens, peut aider à en saisir la raison. Notre hypothèse est que « La Règle du jeu » appartient à ces œuvres, à ces grandes et rares œuvres qui ont le pouvoir, non seulement de représenter le réel, mais encore d’exprimer, d’éployer un monde. En effet, ce que l’on découvre à l’écran, ce que l’on pressent, outre cette société qui gravite autour des La Chesnaye, de leurs appartements parisiens et de leur propriété en Sologne, c’est le regard que Renoir porte sur elle, le regard de quelqu’un qui connaît les hommes et les aime quand même, un regard fraternel et empreint de bienveillance. Si Renoir dépeint, dans l’imminence de la guerre, une société « dansant sur un volcan », une aristocratie en déliquescence, c’est avec gaieté et légèreté, c’est en la rendant aimable. Ainsi, au monde pessimiste, tragique et sacrificiel des mondanités vient comme se surimposer un autre monde, plus impalpable, de l’ordre d’une atmosphère : l’atmosphère réjouissante et vaudevillesque de Renoir. Unidivers, Écrans philosophiques : La règle du jeu, d’un monde à l’autre Cinéma Le Méliès Montreuil jeudi 19 mars 2020
  • Et les ambitions des fondateurs ne s'arrêtent pas aux Bouches-du-Rhône, objectif éployer le "Drive Local" à l’échelle nationale, 10.000 commerçants sont attendus sur la plateforme d’ici à décembre 2022.  France Bleu, La relance éco : le "Drive Local", l'application pour manger des produits bons de chez nous !
  • Grand voyageur par la plume, Jules Verne a tendance à enfermer ses personnages dans un espace restreint: un ballon pour traverser l’Afrique en cinq semaines, un obus qui rallie la Terre à la Lune, l’aérostat blindé de Robur, divers navires et îles plus ou moins mystérieuses… Ces aventuriers ressemblent au lecteur: captif du livre, il laisse son imagination s’éployer en toute liberté. Le Temps, Des romans d’enfermement et d’aventures (2/5): «Vingt Mille Lieues sous les mers», prisonniers au fil de l’eau - Le Temps

Traductions du mot « éployer »

Langue Traduction
Corse impiegà
Basque zabaldu
Japonais 展開する
Russe развернуть
Portugais implantar
Arabe نشر
Chinois 部署
Allemand bereitstellen
Italien deploy
Espagnol desplegar
Anglais deploy
Source : Google Translate API

Mots similaires