La langue française

Épithème

Sommaire

  • Définitions du mot épithème
  • Étymologie de « épithème »
  • Phonétique de « épithème »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épithème »
  • Traductions du mot « épithème »

Définitions du mot épithème

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPITHÈME, subst. masc.

I.− ,,Tout médicament topique autre qu'un emplâtre ou un onguent, de consistance molle et dépourvu de corps gras (cataplasme)`` (Méd. Biol. t. 2 1971). Épithème liquide, épithème sec (Ac.).
II.− ZOOL. ,,Appendice du bec de certains oiseaux`` (Ac. 1932).
Prononc. et Orth. : [epitεm]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1314 epiteme (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, § 1847). Empr. au b. lat. méd. epithema (gr. ε ̓ π ι ́ θ ε μ α) « topique, épithème ».

Wiktionnaire

Nom commun

épithème \e.pi.tɛm\ masculin

  1. (Didactique) (Désuet) Toute espèce de médicament topique qui n’est ni un onguent ni un emplâtre.
    • La composition des épithèmes varie beaucoup.
    • Épithème liquide.
    • Épithème sec.
    • Cette révélation la tira de peine, et comme si c'eût été un doux épithème appliqué sur sa poitrine, dissipa tous ses soucis de ce côté-là. — (R. P. Louis de la Rivière, Histoire de Marie Tessonnière, native de Valence en Dauphiné, livre premier, chapitre X ; Chez Claude Prost, Lyon, 1650, page 24.)
  2. (Zoologie) (Désuet) Appendice du bec de certains oiseaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPITHÈME. n. m.
T. didactique. Toute espèce de topique qui n'est ni un onguent ni un emplâtre. La composition des épithèmes varie beaucoup. Épithème liquide. Épithème sec. Il se dit aussi, en termes de Zoologie, de l'Appendice du bec de certains oiseaux.

Littré (1872-1877)

ÉPITHÈME (é-pi-tê-m') s. m.
  • 1 Terme de pharmacie. Tout médicament topique, autre que l'onguent et l'emplâtre.
  • 2 Terme de zoologie. Appendice corné qui surmonte le bec de certains oiseaux.

HISTORIQUE

XVIe s. Appliquer emplastres, linimens, cataplasmes, epithemes, fomentations, Paré, I, Préf.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épithème »

(XIVe siècle) Mot savant emprunté au bas latin médiéval epithema (même sens qu'en grec), lui-même du grec ancien ἐπίθεμα, építhema (« ce qu’on pose dessus »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἐπίθεμα, de ἐπὶ, sur, et θέμα, action de poser (voy. THÈME).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épithème »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épithème epitɛm

Évolution historique de l’usage du mot « épithème »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « épithème »

Langue Traduction
Anglais epitheme
Espagnol epítema
Italien epitheme
Allemand epithem
Chinois 上位的
Arabe اللقب
Portugais epitheme
Russe epitheme
Japonais 伝説
Basque epitheme
Corse epitema
Source : Google Translate API
Partager