La langue française

Épilatoire

Sommaire

  • Définitions du mot épilatoire
  • Étymologie de « épilatoire »
  • Phonétique de « épilatoire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épilatoire »
  • Citations contenant le mot « épilatoire »
  • Traductions du mot « épilatoire »

Définitions du mot épilatoire

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPILATOIRE, adj. et subst. masc.

I.− Adjectif
A.− Qui se rapporte à l'épilation. L'acétate de thallium, en applications locales, a une action épilatoire certaine (QuilletMéd.1965, p. 316).
B.− Qui sert à épiler. Pince, pâte, crème épilatoire. Synon. dépilatoire.
II.− Subst. masc. Cosmétique utilisé pour la suppression des poils et des duvets. Un bon épilatoire (Besch.1845).Synon. dépilatoire.
Prononc. et Orth. : [epilatwa:ʀ]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1771 (Trév.). Dér. du rad. de épiler*; suff. -(at)oire*. Fréq. abs. littér. : 3.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPILATOIRE, adj. et subst. masc.

I.− Adjectif
A.− Qui se rapporte à l'épilation. L'acétate de thallium, en applications locales, a une action épilatoire certaine (QuilletMéd.1965, p. 316).
B.− Qui sert à épiler. Pince, pâte, crème épilatoire. Synon. dépilatoire.
II.− Subst. masc. Cosmétique utilisé pour la suppression des poils et des duvets. Un bon épilatoire (Besch.1845).Synon. dépilatoire.
Prononc. et Orth. : [epilatwa:ʀ]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1771 (Trév.). Dér. du rad. de épiler*; suff. -(at)oire*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Adjectif

épilatoire \e.pi.la.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui sert à épiler.
    • Pâte, poudre, crème, onguent épilatoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPILATOIRE. adj. des deux genres
. Qui sert à épiler. Pâte, poudre, crème, onguent épilatoire.

Littré (1872-1877)

ÉPILATOIRE (é-pi-la-toi-r') adj.
  • Qui sert à épiler. Pâte, onguent épilatoire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épilatoire »

(Date à préciser) Mot dérivé de épiler avec le suffixe -atoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épilatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épilatoire epilatwar

Évolution historique de l’usage du mot « épilatoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épilatoire »

  • Le rapport de recherche du marché produit épilatoire 2020-2025 fournit des informations complètes sur l’industrie produit épilatoire. Ce rapport met en évidence les principaux fabricants, applications et types. Le marché produit épilatoire propose également une analyse géographique dans différentes régions avec le développement du marché, la production, la consommation et les revenus. , Marché produit épilatoire 2020-2025 Informations de base sur l’entreprise, base de fabrication et concurrents – La Tribune de Tours
  • Cyril Schreiner vient encore de faire le buzz ! L'homme a brulé ses parties intimes en laissant poser trop longtemps une crème épilatoire ! MCE TV, Cyril Schreiner se brule les parties intimes avec de la crème épilatoire
  • 4/ Si votre mec veut une peau nette mais pas avoir mal, on a la crème, le spray ou le gel d’épilatoire. Ça ne coûte pas cher, pas de bobo, c’est rapide et le résultat peut durer une semaine ! Deux inconvénients : 1/ C’est à déconseillé pour les peaux sensibles ou à ceux qui ont des grains de beauté (le produit est très agressif) et 2/ Blaise pourrait vous piquer toute votre crème (« Tu serais sympa d’en racheter la prochaine fois ! Crotte de crotte »). Biba Magazine, Mon mec a du poil au dos ! Quelle épilation ? - Biba Magazine
  • L’huile de souchet est une huile reconnue pour ralentir et limiter la repousse des poils. Cette huile post-épilatoire est hydratante et nourrissante, contient de la vitamine E aux propriétés antioxydantes pour lutter contre le vieillissement prématuré de la peau. FemininBio, 8 produits pour une épilation 100% naturelle - FemininBio
  • Certains dermatos utilisent un nouveau moyen de prévention très efficace, c’est une technique très récente de laser épilatoire. C’est redoutable ! 3bikes.fr, Les problèmes d'assise - 3bikes.fr
  • Le mobile peut faire sourire. Tuée parce que vexée d’être accusée d’avoir volé une crème épilatoire. Mais ce n’en est pas moins dramatique. Dramatique de conséquences pour la victime. Évidemment. Une femme de 29 ans est morte sous les coups de couteau portés par une autre femme dans le hall de son immeuble au 11, rue des Alliés au Tréport (Seine-Maritime), ce lundi vers 18 h 30 (lire nos éditions de mardi et mercredi). www.paris-normandie.fr, Assassinée au Tréport pour une crème épilatoire
  • Ce qu'il y a de bien avec la crème dépilatoire, c'est qu'on peut TOUT épiler avec. Encore faut-il choisir la bonne crème dépilatoire selon la zone concernée. Cosmopolitan.fr, L’épilation à la crème dépilatoire : tout ce qu’il faut savoir - Cosmopolitan.fr

Traductions du mot « épilatoire »

Langue Traduction
Anglais depilatory
Espagnol depilatorio
Italien depilatorio
Allemand enthaarungsmittel
Chinois 脱毛的
Arabe مزيل الشعر
Portugais depilatório
Russe депилятор
Japonais 脱毛
Basque depilatory
Corse depilatori
Source : Google Translate API
Partager