La langue française

Épastrouiller

Définitions du mot « épastrouiller »

Wiktionnaire

Verbe

épastrouiller \e.pas.tʁu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Surprendre fortement, ébahir.
    • Madame est née Marie-Louise Teste de Saint-Léger. Ça ne doit pas remonter aux croisades, mais ça fait bien sur un faire-part pour épastrouiller les pacoulins. — (Jean Contrucci, Le spectre de la rue Saint-Jacques, éditions Jean-Claude Lattès, 2006)
    • Quand on verra les photos des trous de 7,65 dans leurs poitrines, ça peut en épastrouiller plus d’un. — (Nicolas Lebel, L’heure des fous, Marabout, 2013)
    • Poitiers, capitale romane, vous invite à un tête à tête épastrouillant - Épastrouillant : étonnant, merveilleux (du verbe épastrouiller « étonner »). Argot parisien du XIXe siècle. — (Campagne d’affichage publicitaire pour la ville de Poitiers dans le métro parisien, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « épastrouiller »

(XIXe siècle) Sans doute une déformation argotique du verbe épater. On le trouve dès 1869 dans une lettre de Rimbaud[1], et en 1909 dans les aventures des Pieds nickelés de Forton[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épastrouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épastrouiller epastrwijr

Images d'illustration du mot « épastrouiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « épastrouiller »

Langue Traduction
Anglais smear
Espagnol frotis
Italien sbavatura
Allemand abstrich
Chinois 涂抹
Arabe مسحة
Portugais esfregar
Russe мазок
Japonais 汚れ
Basque lohitu
Corse frottu
Source : Google Translate API

Épastrouiller

Retour au sommaire ➦

Partager