La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épastrouiller »

Épastrouiller

[epastrwijr]
Ecouter

Définitions de « épastrouiller »

Épastrouiller - Verbe

  • Étonner, impressionner vivement; ébahir.

    Madame est née Marie-Louise Teste de Saint-Léger. Ça ne doit pas remonter aux croisades, mais ça fait bien sur un faire-part pour épastrouiller les pacoulins.
    — Jean Contrucci, Le spectre de la rue Saint-Jacques

Étymologie de « épastrouiller »

Du français argotique du XIXe siècle, probablement une déformation du verbe épater.

Usage du mot « épastrouiller »

Évolution historique de l’usage du mot « épastrouiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « épastrouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « épastrouiller »

Citations contenant le mot « épastrouiller »

  • Poitiers, capitale romane, vous invite à un tête à tête épastrouillant - Épastrouillant : étonnant, merveilleux (du verbe épastrouiller « étonner »). Argot parisien du XIXe siècle.
    Campagne d’affichage publicitaire pour la ville de Poitiers dans le métro parisien — 2013

Traductions du mot « épastrouiller »

Langue Traduction
Anglais smear
Espagnol frotis
Italien sbavatura
Allemand abstrich
Chinois 涂抹
Arabe مسحة
Portugais esfregar
Russe мазок
Japonais 汚れ
Basque lohitu
Corse frottu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.