Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enveloppement »
Enveloppement
Sommaire
- Définitions de « enveloppement »
- Étymologie de « enveloppement »
- Phonétique de « enveloppement »
- Fréquence d'apparition du mot « enveloppement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « enveloppement »
- Citations contenant le mot « enveloppement »
- Traductions du mot « enveloppement »
- Synonymes de « enveloppement »
- Antonymes de « enveloppement »
- Combien de points fait le mot enveloppement au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | enveloppement | enveloppements |
Définitions de « enveloppement »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENVELOPPEMENT, subst. masc.
Action d'envelopper ou de s'envelopper; état qui en résulte.
A.− Action d'entourer délicatement quelque chose autour de quelqu'un ou de quelque chose (avec idée de protection). Un arbuste précieux (...) dont on protège certaines feuilles par des enveloppements d'ouate ou des applications de plâtre (Proust, Prisonn.,1922, p. 226).Le lavage des couverts dans très peu d'eau; l'enveloppement dans la serviette, etc. (Gyp, Souv. pte fille,1928, p. 122):
1. C'est là qu'il [Zara] avait pris l'habitude de s'abandonner (...) pourvu que la reine l'appelât (...) qu'il sentît l'enveloppement tendre de ses bras et son épaule toute prête à ses fatigues d'enfant.
A. Daudet, Les Rois en exil,1879, p. 324.
− MÉD. (VÉTÉR.) Remède consistant à appliquer des pansements, des compresses humides sur le corps. Enveloppement froid, sinapisé; faire des enveloppements. Si les efforts de vomissement sont par trop douloureux, on pourra appliquer des enveloppements chauds sur l'abdomen (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 58):
2. Le vulnéraire m'emporte la gueule, on me recouvre tout d'arnica... Je brûle sous les enveloppements..., les terribles frictions. Je suis garroté dans trois peignoirs...
Céline, Mort à crédit,1936, p. 144.
B.− Action d'environner de toutes parts.
1. En encadrant, recouvrant complètement. Une rivière (...) cache ses abondantes eaux sous l'enveloppement penché des grands arbres (Gide, Voy. Congo,1927, p. 813):
3. L'enveloppement obscur des nuits, dans le silence de ma demeure perdue, cachée, noyée sous les feuilles des grands arbres, m'était si reposant et si bon, que j'hésitais chaque soir, pendant plusieurs heures, à me mettre au lit pour le savourer plus longtemps.
Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Qui sait? 1890, p. 1188.
− En partic., au fig., littér. Afflux soudain, envahissement (d'une sensation, d'un sentiment). Il retrouvait les insomnies nerveuses d'autrefois. Deux fortes cuillerées de valériane lui firent au bout de trois quarts d'heure perdre le contact des draps. Il savoura l'enveloppement d'un écrasant repos (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 335):
4. Mais ce qui les suffoquait surtout, c'était la chaleur, une chaleur égale de calorifère, dont l'enveloppement les surprenait, les joues glacées du vent de la route.
Zola, Germinal,1885, p. 1319.
2. Domaine intellectuel ou artistique
a) Obscurcissement spontané des idées dans certaines conditions. Il y a une obscurité, un enveloppement d'idées invincible à toute l'activité de l'esprit, quand les conditions organiques manquent (Maine de Biran, Journal,1818, p. 121).
b) Fait d'englober (plus ou moins confusément) dans. La touche se fait plus large, les nuances plus réduites; et cette atmosphère familière, ces coins d'ombre, ces chauds passages, cet enveloppement général des formes dans une pâte onctueuse, font place à une répartition précise, une évidence plastique déjà impitoyable (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 75).
C.− Péj. [Avec une idée d'hostilité contre laquelle on se protège ou que l'on provoque]
1. Dissimulation ou obscurcissement pour se protéger. Léon vint donner de la lumière, et Gise n'osa pas lui dire qu'elle préférait l'enveloppement de cette demi-obscurité (Martin du G., Thib.,La Consult., 1928, p. 1087).
− En partic., au fig., domaine de la pensée, de l'expression.Obscurcissement, dissimulation. Un accent de sincérité, de droiture qui détonnait dans ce milieu ouaté de toutes sortes de compromissions, d'enveloppements (A. Daudet, Immortel,1888, p. 277).
2. Action de prendre au piège (comme dans un filet).
a) Avec idée de menace. Et ces claquements de dents, sur le pavé de Paris, dans l'enveloppement circulaire de la pluie (Psichari, Voy. centur.,1914, p. 16).
b) Au fig. Avec des ruses, pour tromper, circonvenir. Les catholiques français (...) ont été l'objet de diverses tentatives de séduction ou d'enveloppement, de la part des communistes d'abord, puis de certains éléments radicaux (Civilis. écr.,1939, p. 3612).
− P. ext. Avec un charme insinuant, pour séduire. Synon. charme, envoûtement, séduction.Le souvenir dévorant de la femme traîtresse, de son charme, de son enveloppement, de son ensorcellement inavouable (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Champ d'oliv., 1890, p. 79).La voix du père chantait un triomphe, l'enveloppement de l'enfant extasié s'achevait (Estaunié, Empreinte,1896, p. 59).
c) TECHN. MILIT. Manœuvre stratégique de déploiement des troupes autour de l'ennemi, en un cercle de plus en plus resserré, en vue de l'attaquer. Ulm est un meilleur type de bataille d'enveloppement que l'avenir verra se reproduire (Proust, Guermantes 1,1920, p. 115).Amorcer l'enveloppement de l'aile droite ennemie (Joffre, Mém.,t. 1, 1931, p. 324):
5. ... l'évolution commençait, cette attaque de flanc, cet enveloppement gigantesque à marches forcées et dans un ordre admirable, au travers de la Champagne et des Ardennes. (...) les Prussiens faisaient jusqu'à quarante kilomètres par jour, dans leur cercle immense de rabatteurs, poussant le troupeau d'hommes qu'ils traquaient, vers les forêts de la frontière.
Zola, La Débâcle,1892, p. 98.
Prononc. et Orth. : [ɑ
̃vlɔpmɑ
̃]. Enq. : [ãvlopmã]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1214 (Fet des Romains, éd. L.-F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p. 542, 31 : envolopement, p. 566, 11 : envelopement); 2. 1864 méd. (J. de méd. et de chir. pratiques, XXXV, 257 ds Quem. Fichier). Dér. du rad. de envelopper*; suff. -(e)ment1*. La date de ca 1090, fournie s. réf. par Bl.-W.3-5pour le sens 1, correspond peut-être, erronément, à la Règle cistercienne, p. 480 ds T.-L., s.v. envolepement, texte qui date en fait de ca 1250 (L'ordre monastique des Cisterciens a été fondé en 1098). Fréq. abs. littér. : 114.
Wiktionnaire
Nom commun - français
enveloppement \ɑ̃.vlɔp.mɑ̃\ masculin
-
Action d’envelopper.
- De toute part, l’enveloppement se resserrait, il croyait sentir les petites mains voleuses qui se glissaient au fond de ses poches, il n’avait plus de tranquillité, même les portes closes, craignant qu’on ne le dévalisât par les fentes. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV)
- …, et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
(Médecine) Linges, compresses appliqués sur le corps.
- Faire des enveloppements d’ouate, des enveloppements froids, des enveloppements sinapisés.
- (Figuré) Près de la photographie un bouquet de violettes artificielles dans un joli vase funéraire semble chargé de subvenir aux menus besoins du mort. Ce bouquet a pleins pouvoirs et s’occupe jour et nuit à un sourd travail d’enveloppement, d’apaisements, d’anesthésie. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, pages 33-34)
- On fait des enveloppements d’heure en heure. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 257)
- Il étouffait. Des chaleurs subites l’assaillaient de toute part. Chaque soir, ma mère entourait sa poitrine d’un grand drap qu’elle avait rafraîchi en l’enfermant, plié, dans le réfrigérateur. Elle appelait ça « faire des enveloppements ». — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 236)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ENVELOPPEMENT. n. m.
Action d'envelopper. En termes de Médecine, Faire des enveloppements d'ouate, des enveloppements froids, des enveloppements sinapisés.
Action d'envelopper. En termes de Médecine, Faire des enveloppements d'ouate, des enveloppements froids, des enveloppements sinapisés.
Littré (1872-1877)
ENVELOPPEMENT (an-ve-lo-pe-man) s. m.
- 1Action d'envelopper. L'enveloppement est nécessaire pour conserver les marchandises.
- 2 Par extension, on dit que des germes sont à l'état d'enveloppement lorsqu'ils sont encore dans leurs enveloppes ; et fig. que des idées, des principes sont à l'état d'enveloppement, quand ces idées, ces principes n'ont encore reçu aucun développement.
-
3Dans le langage de Leibnitz, état d'un germe qui n'a pas commencé à se développer.
Ces idées n'ont rien de commun avec cet enveloppement dont parle Leibnitz ; il est manifeste qu'il l'oppose au développement ou à ce qu'il nomme une augmentation dans le tout organique préformé
, Bonnet, Palingén. philos. VII, 4.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENVELOPPEMENT. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Involucrum, envelopemens
, Escallier, Vocab. Latin.-.franç. 1525.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ENVELOPPEMENT, (Comm.) action d’envelopper. Ce terme n’est guere en usage.
Étymologie de « enveloppement »
Envelopper ; provenç. envolopament, evolopament ; ital. inviluppamenlo.
- Dérivé de envelopper, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « enveloppement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enveloppement | ɑ̃vlɔpmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « enveloppement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « enveloppement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « enveloppement »
-
Efféa, votre centre minceur à Aubenas est ouvert le lundi de 11 à 19 heures, du mardi au vendredi de 9 à 19 heures et le samedi de 9 à 15 heures. Electro-stimulation, presso plastie, enveloppement… À chaque dilemme minceur, sa solution !
Brand Content | Solid'R Ardèche Méridionale -
Christo, qui a fui le régime communiste de sa Bulgarie natale, arrive dans la capitale française en 1958, pour y rester six ans, prélude à ses aventures new-yorkaises. C'est ici qu'il se tourne vers l'empaquetage et conçoit déjà des projets monumentaux. Ses installations les plus remarquées comme l'enveloppement du Reichstag, à Berlin, ou encore celui du Pont Neuf à Paris, auront mis des années, voire des décennies à voir le jour, exclusivement financées par la vente de ses oeuvres.
euronews — Christo emballe le centre Pompidou | Euronews -
Electro-stimulation, presso plastie, enveloppement…
Brand Content | Solid'R Ardèche Méridionale -
Le son produit manque forcément des sensations d’enveloppement que seules des enceintes arrières pourraient apporter.
La barre de son Sonos Arc est-elle idéale pour se reconfiner devant ses films préférés? -
Ses installations les plus remarquées comme l'enveloppement du Reichstag, à Berlin, ou encore celui du Pont Neuf à Paris, auront mis des années, voire des décennies à voir le jour, exclusivement financées par la vente de ses oeuvres.
euronews — Christo emballe le centre Pompidou | Euronews
Traductions du mot « enveloppement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wrap |
| Espagnol | envolver |
| Italien | avvolgere |
| Allemand | wickeln |
| Chinois | 包 |
| Arabe | لف |
| Portugais | embrulho |
| Russe | заворачивать |
| Japonais | ラップ |
| Basque | wrap |
| Corse | spinghja |
Synonymes de « enveloppement »
Source : synonymes de enveloppement sur lebonsynonyme.frAntonymes de « enveloppement »
Combien de points fait le mot enveloppement au Scrabble ?
Nombre de points du mot enveloppement au scrabble : 22 points