La langue française

Entrouvert

Sommaire

  • Définitions du mot entrouvert
  • Étymologie de « entrouvert »
  • Phonétique de « entrouvert »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entrouvert »
  • Citations contenant le mot « entrouvert »
  • Traductions du mot « entrouvert »
  • Synonymes de « entrouvert »

Définitions du mot entrouvert

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTR(')OUVERT, ERTE,(ENTROUVERT) part. passé et adj.

I.− Part. passé de entr(')ouvrir*.
II.− Adj. Qui n'est que partiellement ouvert. De hautes portes, comme il y en a dans les fermes, laissaient voir, par leurs battants entr'ouverts, l'intérieur d'ignobles cours pleines d'immondices (Flaub., Éduc. sent.,t. 1, 1869, p. 131).Mais ses bras à demi soulevés, ses mains entrouvertes, exprimaient son désir de porter secours (Martin du G., Thib.,Mort père, 1929, p. 1254).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀuvε:ʀ], fém. [-vε ʀt]. Ds Ac. 1694-1878. Cf. entre-. Fréq. abs. littér. : 190.

Wiktionnaire

Adjectif

entrouvert \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\

  1. Pas tout à fait ouvert.
    • Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
  2. Qui a fait un effort et qui s’est écarté les jambes par un mouvement si violent qu’il lui en reste l’incommodité appelée entrouverture, en parlant d’un cheval.

Forme de verbe

entrouvert \ɑ̃.tʁ.u.vɛʁ\

  1. Participe passé masculin singulier de entrouvrir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTROUVRIR. v. tr.
Ouvrir à demi, ouvrir un peu. Entrouvrir la porte, la fenêtre. Entrouvrir les yeux. La terre s'entrouvrit. Les roses commencent à s'entrouvrir. Cette voûte menace de s'entrouvrir. En termes d'Art vétérinaire, Cheval entrouvert, Cheval qui a fait quelque effort et qui s'est écarté les jambes par un mouvement si violent qu'il lui en reste l'incommodité appelée Entrouverture.

Étymologie de « entrouvert »

(Siècle à préciser) Participe passé d’entrouvrir ; voyez entre et ouvert.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entrouvert »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entrouvert ɑ̃truvɛr

Évolution historique de l’usage du mot « entrouvert »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entrouvert »

  • La porte de la galerie est entrouverte. À la musique, à l’art, sur la toile. «À la préhistoire d’un sourire», comme dit Alexandre Baricco dans Soie, à propos de lèvres entrouvertes. La musique, c’est Nikias Imhoof. artsixMic, ENTROUVERT à la galerie Analix Forever - artsixMic
  • Chaque homme est une porte entrouverte conduisant à une pièce pour tout le monde. De Tomas Tranströmer / Le ciel à demi achevé
  • La principale difficulté avec les femmes honnêtes n'est pas de les séduire, c'est de les amener dans un endroit clos. Leur vertu est faite de portes entrouvertes. De Jean Giraudoux / Amphitryon 38
  • (Belga) La ministre de l'Education en Fédération Wallonie-Bruxelles, Caroline Désir, a entrouvert la porte mardi à l'octroi de subventions exceptionnelles aux écoles pour compenser les frais extraordinaires auxquelles celles-ci ont dû faire en raison de la crise pandémique. RTL Info, Les écoles pourraient recevoir des subventions exceptionnelles pour compenser les surcoûts - RTL Info
  • Très peu utilisé à l'OM (14 matches toutes compétitions confondues entre 2017 et 2019) puis libéré de son contrat par le club turc de Kayserispor après 12 matches cette saison, le défenseur central tunisien Aymen Abdennour (30 ans) a entrouvert la porte pour un retour à Toulouse, où il a évolué de 2011 à 2014. , Sport franc-comtois | Latouchent à Nancy, Dupé à Toulouse, des départs au Havre... C'est le mercato Ligue 2
  • Le secrétaire général de la Fédération russe de football (RFS), Alexandre Alaïev, a entrouvert une porte et évoqué un possible report du match au 19 juillet, date des demi-finales de la coupe de Russie. , Sport | Menaces sur le championnat russe après des cas de coronavirus à Rostov
  • C'est une nouvelle qui devrait intéresser bon nombre des cadors européens. Selon le Times, Chelsea aurait entrouvert la porte à un éventuel départ de N'Golo Kanté, courtisé chaque été par beaucoup. , Sport | Chelsea envisagerait de laisser partir N'Golo Kanté
  • Margrethe Vestager a entrouvert la porte à une refonte du marché pertinent mais se montre très prudente. « Il est faux de dire que les règles empêchent de bâtir des champions. Nous avons autorisé des fusions qui ont abouti à créer des leaders mondiaux, dans le ciment, la bière ou l'optique, par exemple, expliquait la commissaire le 9 février dans « Les Echos » . Mais dans tous ces cas, il restait ensuite des alternatives fiables sur le marché. La vraie question est de savoir si de telles fusions peuvent aboutir à l'absence de challenger. La réponse est clairement non. C'est la ligne rouge ».  Les Echos, Bruxelles phosphore sur une refonte des règles de la concurrence | Les Echos

Traductions du mot « entrouvert »

Langue Traduction
Anglais half-open
Espagnol medio abierto
Italien mezzo aperto
Allemand halb offen
Chinois 半开放
Arabe نصف مفتوح
Portugais meio aberto
Russe полуоткрытый
Japonais 半開き
Basque erdi ireki
Corse a mità aperta
Source : Google Translate API

Synonymes de « entrouvert »

Source : synonymes de entrouvert sur lebonsynonyme.fr
Partager