La langue française

Entripaillé

Sommaire

  • Définitions du mot entripaillé
  • Étymologie de « entripaillé »
  • Phonétique de « entripaillé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entripaillé »
  • Citations contenant le mot « entripaillé »
  • Traductions du mot « entripaillé »

Définitions du mot entripaillé

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRIPAILLÉ, ÉE, adj.

Qui a une grosse bedaine. Moine entripaillé. Synon. bedonnant, pansu; anton. maigre.Il était, du reste, entripaillé comme il faut, et capable de bien remplir un trône (Gautier, Fracasse,1863, p. 30).Pour Protée, il me faudrait un gaillard puissamment entripaillé (Claudel, Corresp.[avec Gide], 1899-1926, p. 215).Le matador entripaillé soupira (Arnoux, Roi,1956, p. 347).
P. métaph. Paris entripaillé, cuvant sa graisse, appuyant sourdement l'empire (Zola, Ventre Paris,1873, p. 733).
En emploi subst. Vrai, elle le trouvait trop rossard, cet entripaillé (Zola, Assommoir,1877, p. 751).
Rem. On rencontre ds la docum. entripaillement, subst. masc. Fait de trop bien se nourrir. Ce ne sont que mangeailles, ripailles, entripaillements et paillardises (Faure, Hist. art, 1921, p. 20).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀipɑje]. [a] ant. à la finale ds DG. Cf. -aille, -ailler. Étymol. et Hist. 1663 (Molière, Impromptu de Versailles, scène 1). Dér. de tripaille*; préf. en-*; suff. *. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Adjectif

entripaillé \ɑ̃.tʁi.pɑ.je\

  1. Qui a de la tripaille, bedonnant.
    • Il faut un roi qui soit gros et gras comme quatre ; un roi, morbleu ! qui soit entripaillé comme il faut ; un roi d'une vaste circonférence, et qui puisse remplir un trône de la belle manière. — (Molière, Impromptu)
    • Phébus, de tous les dieux le plus entripaillé,
      En pèse pour le moins une demi-douzaine.
      — (Boursault, Phaéton)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENTRIPAILLÉ (an-tri-pâ-llé, llée, ll mouillées) adj.
  • Qui a de la tripaille, qui a une grosse bedaine. … Il faut un roi qui soit gros et gras comme quatre ; un roi, morbleu ! qui soit entripaillé comme il faut ; un roi d'une vaste circonférence, et qui puisse remplir un trône de la belle manière, Molière, Impromptu, 1. Phébus, de tous les dieux le plus entripaillé, En pèse pour le moins une demi-douzaine, Boursault, Phaéton, v, 4.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entripaillé »

En 1, et tripaille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de tripaille avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entripaillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entripaillé ɑ̃tripaje

Évolution historique de l’usage du mot « entripaillé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entripaillé »

  • Sujet à risque : diabétique, hypertendu, cardiaque, entripaillé, septuagénaire, si j'en crois les prévisions, je suis aujourd'hui enterré depuis une bonne semaine. Nous étions une centaine lundi dernier à applaudir, fenêtre ouverte, aux exploits de nos soignants ; hier, j'étais le seul. Où sont passés mes voisins ? Terrassés par le Covid-19. Pas du tout, ils ont déserté pour entrer en résistance dans leurs résidences secondaires de Biarritz, Cabourg, Megève, pleurnichant autour d'un WhatsApéro sur le sort des migrants, sans toit, des pas-de-bol. Chair à virus. Leurs appartements vides, dommage qu'ils aient oublié de leur laisser leurs clés en fuyant la capitale. Le Point, Bernard Mabille : « Où qu'elle est la caméra ? Où qu'il est le micro ? » - Le Point

Traductions du mot « entripaillé »

Langue Traduction
Anglais notched
Espagnol mellado
Italien dentata
Allemand gekerbt
Chinois 缺口
Arabe حقق
Portugais entalhado
Russe обрезанный
Japonais 切り欠き
Basque notched
Corse notched
Source : Google Translate API
Partager