La langue française

Entrepont

Définitions du mot « entrepont »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTREPONT, subst. masc.

Espace compris entre le pont supérieur d'un navire et celui qui se trouve en dessous. Il voulut que les entreponts, étroits et rentrés, n'eussent que trois pieds quatre pouces de haut, prétendant que cette dimension permettait aux esclaves de taille raisonnable d'être commodément assis (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 48).
Passager d'entrepont. Passager voyageant dans l'entrepont quand ce dernier n'est pas chargé de marchandises :
Adieu Europe... Rien ne m'intéresse plus à ton bord pas plus que les émigrants de l'entrepont juifs russes basques espagnols portugais et saltimbanques allemands qui regrettent Paris. Cendrars, Poésies complètes,1944, p. 176.
Rem. Dans la mar. marchande, selon Lar. encyclop., ce mot est de plus en plus remplacé par faux pont.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ əpɔ ̃]. Ds Ac. 1835-1932. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 1671 l'entre-deux ponts de leur Vaisseau (Cloderé, Relation [...] de l'Amérique, 42 d'apr. Arveiller ds Fr. mod., t. 26, p. 50); ca 1688 entreponts (Premier voyage du sieur de la Courbe, éd. Cultru, 48, ibid.). Composé de entre* et de pont*. Fréq. abs. littér. : 69. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 25, 26.

Wiktionnaire

Nom commun

entrepont \ɑ̃t.ʁə.pɔ̃\ masculin

  1. (Marine) Intervalle, étage qui sépare deux ponts dans un vaisseau.
    • Il voulut que les entre-ponts, étroits et rentrés, n’eussent que trois pieds quatre pouces de haut, prétendant que cette dimension permettait aux esclaves de taille raisonnable d’être commodément assis. — (Prosper Mérimée, Tamango, 1829)
    • La pestilentielle odeur de friture à l’huile qui s’échappe de l’entrepont fait le trait d’union entre les cuisines espagnoles et les cuisines marocaines et met déjà le cœur à l’envers. (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTREPONT. n. m.
T. de Marine. Intervalle, étage qui sépare deux ponts dans un vaisseau. La hauteur de l'entrepont. Dans les entreponts.

Étymologie de « entrepont »

 Dérivé de pont avec le préfixe entre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entrepont »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entrepont ɑ̃trœpɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « entrepont »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entrepont »

  • De 350 à 450 esclaves transportés en moyenne par navire, entassés dans l’entrepont clos et obscur, les hommes à l’avant, les femmes et les enfants à l’arrière, nus, enferrés par deux. Entre 10 et 20 % n’atteignaient jamais l’autre rive, morts de dysenterie, de variole, de rougeole, de soif, de faim, de mauvais traitements, de tentatives de rébellion. « J’étais persuadé que j’étais dans un monde de mauvais esprits qui allaient me tuer », racontera dans son autobiographie, en 1789, Olaudah Equiano, enlevé par des chasseurs d’esclaves d’une tribu adverse au Nigeria et vendu à des négriers britanniques. L'Obs, Esclavage : les gros profits de la traite

Traductions du mot « entrepont »

Langue Traduction
Anglais between decks
Espagnol entre cubiertas
Italien tra i ponti
Allemand zwischen decks
Chinois 甲板之间
Arabe بين الطوابق
Portugais entre os decks
Russe между палубами
Japonais デッキ間
Basque mazoen artean
Corse trà decks
Source : Google Translate API

Synonymes de « entrepont »

Source : synonymes de entrepont sur lebonsynonyme.fr

Entrepont

Retour au sommaire ➦

Partager