La langue française

Entre-donner

Définitions du mot « entre-donner »

Wiktionnaire

Verbe

entre-donner \ɑ̃.tʁə.dɔ.ne\ pronominal réciproque 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entre-donner)

  1. Se donner mutuellement ou réciproquement quelque chose.
    • Il faut donc s’entr’aimer, il faut donc s’entre-instruire, Il faut donc s’entre-secourir, Il faut s’entre-prester des yeux à se conduire, Il faut s’entre-donner une aide à se guérir. — (L’Imitation de Iésus-Christ, traduite et paraphrasée en vers françois par Pierre Corneille, 1656)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENTRE-DONNER (an-tre-do-né) v. réfl.
  • Donner réciproquement quelque chose l'un à l'autre. Elles se sont entre-donné quelques petits objets. Les objets qu'elles se sont entre-donnés. Deux ou trois cents soldats s'entre-donnent courage, Mairet, Mort d'Asdr. V, 2. Et ces yeux les ont vus s'entre-donner parole, Molière, le Dép. III, 10. Tous deux s'étaient entre-donné la foi, La Fontaine, Gag.

    Absolument. Se frapper l'un l'autre. Les deux éperviers s'entre-donnaient du bec, Vaugelas, Q. C. liv. III, dans RICHELET.

HISTORIQUE

XIe s. [Ils] Se vont ferir, granz cops s'entre-dunerent, Ch. de Rol. CCLX.

XIIIe s. Ainsinc lor cuers [leurs cœurs] ensemble joignent, Bien s'entrament, bien s'entre-doignent, la Rose, 4604.

XVIe s. Par fervens messages des yeux, ils s'entredonnerent signes de leurs mutuelles volontés, Despériers, Contes, XVIII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entre-donner »

Entre, et donner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De donner, avec le préfixe entre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entre-donner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entre-donner ɑ̃trœdɔne

Images d'illustration du mot « entre-donner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entre-donner »

Langue Traduction
Anglais give in
Espagnol ceder
Italien mollare
Allemand nachgeben
Chinois 让步
Arabe الاستسلام
Portugais desistir
Russe сдаться
Japonais 屈する
Basque eman
Corse cede
Source : Google Translate API

Synonymes de « entre-donner »

Source : synonymes de entre-donner sur lebonsynonyme.fr

Entre-donner

Retour au sommaire ➦

Partager