La langue française

Entourloupe, entourloupette

Sommaire

  • Définitions du mot entourloupe, entourloupette
  • Étymologie de « entourloupe »
  • Phonétique de « entourloupe »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entourloupe »
  • Citations contenant le mot « entourloupe »
  • Traductions du mot « entourloupe »
  • Synonymes de « entourloupe »

Définitions du mot entourloupe, entourloupette

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTOURLOUPE, ENTOURLOUPETTE, subst. fém.

Fam. Plaisanterie, mauvais tour, destiné à prendre avantage sur quelqu'un. Faire, préparer une entourloupette (à qqn); pas d'entourloupes! d'entourloupette(s)! Synon. fam. crasse.Tous ses fourbis problématiques, ses entourloupes à distance (Céline, Mort à crédit,1936, p. 410).Mais des trucs, des préparations, des entourloupettes comme celles du couple d'en-dessous, non, je n'aurais jamais supposé ça (Arnoux, Zulma,1960, p. 210):
1. C'était à longueur de journée une sacrée pagaye... et une entourloupe continuelle... il me faisait des tours effroyables... Céline, Mort à crédit,1936p. 468.
En partic. (en affaires), fam. ou arg. Irrégularité, tromperie. Synon. tour (de passe-passe).Il comprenait que ça! l'entourloupe! la cloche! pas un soupçon de sentiment! (Céline, Mort à crédit,1936p. 639):
2. Là encore, entourloupette, comme il est d'usage, paraît-il : on grossit le prix du cheptel et du matériel pour camoufler le prix de la reprise. Debatisse, La Révolution silencieuse,1963, p. 57.
P. ext., au, plur. fam. ou arg. Propos fantaisistes et mensongers, destinés à prendre avantage sur quelqu'un. Synon. fam. salades.Tout cela n'était que fariboles et entourloupettes pour exalter les benêts monarchistes (La Varende, Saint-Simon,1955, p. 130).Je commençais à en avoir ma claque de ces remâchements, bafouillages et entourloupettes moroses (Arnoux, Zulma,1960, p. 124):
3. Alors, ils se montaient des bobards, des entourloupes monumentales, ils rêvaient tous de réussites, de carambouilles formidables... Céline, Mort à crédit,1936p. 342.
Rem. On trouve aussi ds la docum. le verbe trans. entourlouper, fam. ou arg. Duper quelqu'un par une entourloupe. Si quelqu'un (...) protestait, on s'excusait (...) on réussissait à « l'entourlouper » (Vialar, Zingari, 1959, p. 47).
Prononc. : [ɑ ̃tuʀlup], [ɑ ̃tuʀlupεt]. Étymol. et Hist. 1931 entourloupette (Chautard, Vie étrange arg., p. 284); 1947 entourloupe (Stollé, Douze récits hist., p. 2). Création fantaisiste sur tour « action qui suppose de la malice, de la ruse » avec préf. en-*, peut-être avec infl. de turlupin, turlupiner. Fréq. abs. littér. : Entourloupe : 11. Bbg. Guiraud (P.). Le Champ morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, pp. 96-109. − Prigniel (M.). Entourlouper, entourloupe, entourloupette. Fr. mod. 1971, t. 39, pp. 345-349.

Wiktionnaire

Nom commun

entourloupe \ɑ̃.tuʁ.lup\ féminin

  1. (Argot) Duperie, tromperie, mensonge. On dit aussi entourloupette.
    • Qu’il ait eu besoin de gardes du corps prouve qu’il devait être encore en train de préparer une entourloupe à quelqu’un. — (Léo Malet, Nestor Burma court la poupée, 1971)
  2. (Argot) Propos fantaisistes et mensongers, destinés à prendre avantage sur quelqu’un.

Forme de verbe

entourloupe \ɑ̃.tuʁ.lup\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entourlouper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entourlouper.
    • Ahmed, pas moyen de travailler ensemble, si on s’entourloupe à tout bout de champ, hein ? — (Michaël Loggan, Alors, Layton, la vie est belle ?, 1964)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de entourlouper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de entourlouper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de entourlouper.

Nom commun

entourloupette \ɑ̃.tuʁ.lu.pɛt\ féminin

  1. (Familier) Synonyme de entourloupe.
    • [...] j’ai l’impression que tout ce que je peux faire de mieux c’est de rester là et d’attendre qu’il se passe du neuf, malgré que s’insinue en moi l’intime conviction que ce qu’il va se passer de neuf c’est que quelqu’un va me faire une vache entourloupette... — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
    • « Il y a cinq ans votre entourloupette aurait fait long feu, jeune homme ! » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 78)
    • Je crois la façon qu’ont les gens de vous regarder plus forte que tous les bouquins, et je la hais, l’injure masculine « tu fais du roman, tu as trop d’imagination ma pauvre fille », prétexte à cacher toutes les entourloupettes, les rendez-vous manqués, « non je t’assure que tu as vraiment trop d’imagination ». — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 336)
    • Ça, c’est ce qu’on appelle une entourloupette: éviter le débat de fond, éviter de se prononcer et continuer de patauger dans l’incohérence et l’illogisme. — (Journal des débats, volume 31, numéros 118 à 128, 1991)

Nom commun

entourloupette \ɑ̃.tuʁ.lu.pɛt\ féminin

  1. (Familier) Synonyme de entourloupe.
    • [...] j’ai l’impression que tout ce que je peux faire de mieux c’est de rester là et d’attendre qu’il se passe du neuf, malgré que s’insinue en moi l’intime conviction que ce qu’il va se passer de neuf c’est que quelqu’un va me faire une vache entourloupette... — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
    • « Il y a cinq ans votre entourloupette aurait fait long feu, jeune homme ! » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 78)
    • Je crois la façon qu’ont les gens de vous regarder plus forte que tous les bouquins, et je la hais, l’injure masculine « tu fais du roman, tu as trop d’imagination ma pauvre fille », prétexte à cacher toutes les entourloupettes, les rendez-vous manqués, « non je t’assure que tu as vraiment trop d’imagination ». — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 336)
    • Ça, c’est ce qu’on appelle une entourloupette: éviter le débat de fond, éviter de se prononcer et continuer de patauger dans l’incohérence et l’illogisme. — (Journal des débats, volume 31, numéros 118 à 128, 1991)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « entourloupe »

Création fantaisiste (1931) sur tour (« action qui suppose de la malice, de la ruse ») avec préfixe en-, peut-être avec l’influence phonétique de turlupin, turlupiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entourloupe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entourloupe ɑ̃turlup

Évolution historique de l’usage du mot « entourloupe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entourloupe »

  • Politicien un jour, politicien toujours. Le père Macron a donc décidé la voie de l'entourloupe, qui est depuis trois ans sa marque de fabrique. Charlie Hebdo, Fabrice Nicolino - La Convention climatique et le cul de la crémière - Charlie Hebdo
  • Top ! J’avais hésité à prendre la eSim chez Bouygues au risque d’être « pris au piège » faute de concurrence sur les forfaits low cost. Je sais chez qui migrer mon forfait en cas d’entourloupe désormais. iGeneration, Une eSIM chez Prixtel grâce à Orange | iGeneration
  • Selon la présidente du syndicat qui regroupe infirmières, auxiliaires et inhalothérapeutes Nathalie Savard, l’employeur utilise une «entourloupette bureaucratique» visant à faire perdre certains droits prévus à la convention collective pour des employés qui ont déménagés en région éloignée. Ma Côte-Nord, Le syndicat des infirmières réclame le respect du droit aux sorties annuelles
  • Une bonne occasion de se précipiter dessus ? Oui, mais il y a une petite entourloupe : Gog offre effectivement ce jeu, mais aux personnes qui l’ont déjà ! La plateforme le dit noir sur blanc dans son communiqué : « si vous possédez déjà ce jeu sur PC ou sur une console, vous pourrez alors récupérer un exemplaire gratuitement  ». Les autres devront toujours passer par la case paiement pour acheter le jeu. Numerama, Gog offre gratuitement le jeu The Witcher 3... aux personnes qui l'ont déjà
  • Verdict : à Paris, la classe populaire pèse 22% de la population. Alors que les revenus intermédiaires représentent 50% pile. Soit un total de 72%, qu'Anne Hidalgo arrondit généreusement à 80%. Mais cette petite exagération n'est pas tout. L'autre petite entourloupe d'Anne Hidalgo consiste à ne pas dire que l'étude est basée sur les données de la dernière enquête logement de l’Insee, qui date de 2013. Difficile, dès lors, de s'appuyer sur ces données pour vanter son action, sachant qu'Anne Hidalgo a été élue un an plus tard, en 2014. Franceinfo, Désintox. Non, les parisiens ne font pas à 80% partie de classes populaires ou intermédiaires
  • Elle s’annonce toutefois difficile. « Les brebis portent certes une étiquette à l’oreille, explique Axelle Rossat, mais elles n’ont pas de passeport comme celui des vaches ». En gros, il suffit d’enlever la boucle et de la remplacer par une autre, pour finaliser l’entourloupe. , Faits-divers - Justice | Savoie : le vol de brebis, une nouveauté en alpage
  • Claude puis Mallory ... c'est quoi cette entourloupe , Top Chef : inconsolables, les internautes comparent la défaite de Mallory à celle de Claude de Koh-Lanta
  • Jeannine* n’avait jamais entendu parler de l’entourloupe. Elle a appelé le numéro. Pendant plus 2 heures, ses interlocuteurs lui ont fourni une prestation de service informatique, alors que son ordinateur n’avait aucun problème. Ils lui ont installé une vraie suite logicielle d’un antivirus connu, après qu’elle leur a donné accès à son ordinateur. Ils s’en sont ensuite servis pour scanner son ordinateur à la recherche du fameux logiciel espion qui aurait paralysé sa machine, et lui ont déclaré que son ordinateur était enfin nettoyé. Mieux, ils lui affirment qu’elle dispose d’une garantie de 6 mois au cas où un virus toucherait son ordinateur. Cyberguerre, « Votre ordinateur a été verrouillé » : n'appelez pas, c'est une arnaque au support technique - Cyberguerre
  • «C’est une église qui contient 1000 places, alors c’est pour ça que ça ne me gêne pas trop, trop, puis je ne ferai pas d’entourloupettes pour empêcher les gens de venir à la messe le dimanche», affirme-t-il.  Le Journal de Montréal, 150 fidèles dans son église: un curé brise les règles de la santé publique | JDM
  • Pour André Chassaigne, cet amendement «déposé au dernier moment» constitue «une entourloupette». «L’écrêtement proposé revient à supprimer l’accès universel à cette garantie [de retraite minimale] en considérant que certains agriculteurs pourraient en bénéficier, et pas d’autres», a-t-il exposé. Portail Réussir, [VIDEO] Une première étape vers une retraite à 85 % du SMIC pour tous les agriculteurs | Portail Réussir
  • Une belle petite entourloupette à partir de laquelle, dorénavant, le NPD a pu fomenter un mouvement d’appui à son chef du haut de la morale racialiste.  Le Journal de Québec, L’entourloupette de Jagmeet Singh | Le Journal de Québec
  • Sonia LeBel est réputée pour avoir fait preuve d’une intégrité à toute épreuve tout au cours de sa carrière juridique. Conséquemment, il m’apparaît pertinent de s’interroger sur les arguments qu’elle fera valoir pour concilier son intégrité avec les « entourloupettes » proposées dans le projet de loi 61 dans le but de contourner les mesures de surveillance qu’elle a elle-même contribué à faire adopter lors de son passage à la commission Charbonneau… Une histoire à suivre! Quebec Hebdo, Le défi de Sonia LeBel
  • Une enquête préliminaire avait été ouverte pour abus de confiance, escroquerie et prise illégale d’intérêt. Dans une enquête très fouillée, le média d’investigation avait dénoncé « les notes de frais léonines, les loyers usurpatoires, les subventions injustifiées, l’entretien captieux des propriétés personnelles, les entourloupettes fiscales, les transferts de données et de fichiers, ou encore la gestion calamiteuse de ressources humaines corvéables à merci ». www.lepopulaire.fr, Affaire Boisdevésy : 12 mois de prison avec sursis requis contre l'ex-délégué de la Fondation du patrimoine en Limousin - Limoges (87000)

Traductions du mot « entourloupe »

Langue Traduction
Anglais mean trick
Espagnol truco malo
Italien significa trucco
Allemand gemeiner trick
Chinois 卑鄙的把戏
Arabe يعني الحيلة
Portugais truque mesquinho
Russe подлый трюк
Japonais 卑劣なトリック
Basque trikimailu esanguratsua
Corse truccu significatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « entourloupe »

Source : synonymes de entourloupe sur lebonsynonyme.fr
Partager