La langue française

Enrouloir

Sommaire

  • Définitions du mot enrouloir
  • Étymologie de « enrouloir »
  • Phonétique de « enrouloir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enrouloir »
  • Citations contenant le mot « enrouloir »
  • Images d'illustration du mot « enrouloir »
  • Traductions du mot « enrouloir »
  • Synonymes de « enrouloir »

Définitions du mot enrouloir

Wiktionnaire

Nom commun

enrouloir \ɑ̃.ʁu.lwaʁ\ masculin

  1. Cylindre sur lequel on enroule une pièce de tissu, un store, une voile etc.
    • Le tissu vient s’enrouler sur l’axe de l’enrouloir à mouvement continu, au fur et à mesure de la formation, sans choc ni interruption. — (Certificat d’addition en date du 17 octobre 1860, Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, tome 74, Imprimerie nationale, 1871, page 115)
    • Je développe la grosse sangle que je viens de prélever sur l’enrouloir du volet pliant. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Les deux oreilles et la queue, Fleuve Noir, 1984)
    • Et pourtant, chaque mois, il accroche la toile d’écran au mur, la déroule et garde dans sa main l’enrouloir dont il se sert pour taper sur la tête de ceux qui ne suivent pas. — (William Leymergie, Les dents du bonheur, Albin Michel, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enrouloir »

(XIXe siècle) Mot dérivé de enrouler avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enrouloir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enrouloir ɑ̃rulwar

Évolution historique de l’usage du mot « enrouloir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enrouloir »

  • L’opposition malienne n’est pas obligée de soutenir Ibrahim Boubacar Keita. Mais ce qui est sûr, le Mali n’aura pas un homme comme lui. D’ailleurs, il est celui qui a voulu instauré pour la première fois, la paix sur la scène politique malienne. Raison pour laquelle, sans hésiter il a tendu la main à ses frères de l’opposition. Malheureusement, ceux-ci ne se sont pas attardés à refuser sa proposition. Alors, qu’est-ce qu’ils peuvent bien enrouloir à IBK à présent, le mieux est qu’ils se taisent à jamais. , maliweb.net - Conflit IBK-Tiébilé : IBK, peut-il relever ce « petit défi » là ?
  • L’opposition malienne n’est pas obligée de soutenir Ibrahim Boubacar Keita. Mais ce qui est sûr, le Mali n’aura pas un homme comme lui. D’ailleurs, il est celui qui a voulu instauré pour la première fois, la paix sur la scène politique malienne. Raison pour laquelle, sans hésiter il a tendu la main à ses frères de l’opposition. Malheureusement, ceux-ci ne se sont pas attardés à refuser sa proposition. Alors, qu’est-ce qu’ils peuvent bien enrouloir à IBK à présent, le mieux est qu’ils se taisent à jamais. 👿 👿 👿 👿 👿 👿 , maliweb.net - Incertitude sous le régime IBK

Images d'illustration du mot « enrouloir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « enrouloir »

Langue Traduction
Anglais winder
Espagnol devanadera
Italien avvolgitore
Allemand wickler
Chinois 络筒机
Arabe اللفاف
Portugais enrolador
Russe мотальная машина
Japonais ワインダー
Basque winder
Corse bobina
Source : Google Translate API

Synonymes de « enrouloir »

Source : synonymes de enrouloir sur lebonsynonyme.fr
Partager