Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enroué »
Enroué
Sommaire
- Définitions de « enroué »
- Étymologie de « enroué »
- Phonétique de « enroué »
- Fréquence d'apparition du mot « enroué » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « enroué »
- Images d'illustration du mot « enroué »
- Traductions du mot « enroué »
- Antonymes de « enroué »
- Combien de points fait le mot enroué au Scrabble ?
Définitions de « enroué »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENROUÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de enrouer*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant de sons]
1. [En parlant des productions vocales] Qui a un timbre anormalement rauque et voilé. Un rire enroué. Anton. clair, sonore.Ils [les personnes sujettes à l'asthme] commencent par ressentir plus de peine à respirer, ils toussent, leur voix devient enrouée (Geoffroy, Méd. pratique,1800, p. 130).Le grand coq roux battit des ailes (...) et poussa un chant enroué, le chant barbare et rauque du coq de combat (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 120):
1. S'il [le chien] veut aboyer, il émet un hurlement rauque, comme enroué, un aboiement prolongé et totalement différent de sa voix habituelle : ...
Garcin, Guide vétér.,1944, p. 212.
2. P. anal. Accords, notes enroué(e)s. On entendait le battement d'un tambour drapé de frimas ou le son enroué d'une trompette (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 451).
B.− [En parlant d'êtres, de choses produisant des sons]
1. [En parlant d'êtres vivants] Qui a la voix anormalement rauque et voilée. Acteur, orateur enroué. Mais, aux limites de la ville, des chiens enroués hurlaient dans la nuit muette (Camus, Exil et roy.,1957, p. 1569):
2. − Camarades, dit Manuel, Madrid brûle... Il est à tel point enroué qu'on ne l'entend pas.
Malraux, L'Espoir,1937, p. 771.
2. P. anal. [En parlant d'un instrument] Qui produit un son rauque, grinçant. Clairon, cloches enroué(es). Anton. clair, éclatant, sonore.C'est comme une trompette enrouée; elle a beau sonner; comme elle ne dit rien de clair (Renan, St-Paul,1869, p. 411).Le premier violon est sourd, le deuxième aigre, le troisième presque muet, le quatrième enroué (France, Servien,1882, p. 141).
Fréq. abs. littér. : 215. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 134, b) 531; xxes. : a) 487, b) 221.
Wiktionnaire
Adjectif - français
enroué \ɑ̃.ʁwe\
Littré (1872-1877)
ENROUÉ (an-rou-é, ée) part. passé.
- Qui a de l'enrouement.
Si la nature lui a donné une voix enrouée
, Pascal, Imag. I.À chaque instant redoublent les injures, Les aigres sons, les enroués murmures
, Rousseau J.-B. Ép. I, 5.Rien n'est plus dangereux que de chanter lorsqu'on est enroué ; c'est risquer de perdre sa voix
, Genlis, Théâtre d'éduc. Enf. gâté, II, 2.J'aime après le combat que sa voix [du vrai soldat] enjouée Rie, et, des cris de guerre encor tout enrouée, Chante les houris et l'amour
, Hugo, Orient. 15.Parler enroué, parler d'une voix enrouée.
Étymologie de « enroué »
- Du participe passé de enroué.
Phonétique du mot « enroué »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enroué | ɑ̃rwe |
Fréquence d'apparition du mot « enroué » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « enroué »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « enroué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hoarse |
| Espagnol | ronco |
| Italien | rauco |
| Allemand | heiser |
| Chinois | 嘶哑 |
| Arabe | أجش |
| Portugais | rouco |
| Russe | хриплый |
| Japonais | かすれた |
| Basque | aspertu |
| Corse | raucu |
Antonymes de « enroué »
Combien de points fait le mot enroué au Scrabble ?
Nombre de points du mot enroué au scrabble : 5 points