La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enquiller »

Enquiller

[ɑ̃kijr]
Ecouter

Définitions de « enquiller »

Enquiller - Verbe

  • (Familier) Insérer ou introduire un objet dans un lieu ou un dispositif.

    Moi, je préférerais que tu enquilles la disquette au lieu de te tirer avec...
    — Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère
  • (Familier) Pénétrer dans une voie, un couloir, etc.

    Réal et lui enquillèrent les marches qui conduisaient aux entrailles de l'immeuble.
    — Luc Baranger, Maria chape de haine
  • (Familier) Réaliser une suite d'actions sans interruption; procéder rapidement.

    Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, bien astiquer les carreaux de la douche, vider toutes les poubelles, passer l'aspirateur […].
    — Olivia Elkaim, Juliette et les Minotaures
  • (Familier) Tolérer ou supporter quelque chose ou quelqu'un avec difficulté.

    Heureusement qu'on a les points de vue de Cole et Helen pour voir un peu moins celui de Noah parce que je peux pas l’enquiller.

Expressions liées

  • Enquiller dans la cabane
  • Enquiller à la planque
  • Ils s'enquillèrent dans la rue suivante

Étymologie de « enquiller »

Du mot quille avec le préfixe en- et la désinence -er.

Usage du mot « enquiller »

Évolution historique de l’usage du mot « enquiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enquiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enquiller »

Citations contenant le mot « enquiller »

  • Cycliste, lui ? Pas plus que ça. Enfin, pour enquiller des milliers de km comme il vient de le faire le pied accroché au pédalier, il faut aimer le vélo. Avoir de l’audace, de la curiosité pour le monde et l’envie de grands défis, aussi. Une curiosité piquée au vif quand il était gamin après le périple à vélo de 12 000 km aux États-Unis de son cousin Sébastien. « Avec mon regard d’enfant, cette épopée m’avait paru exceptionnelle. Elle l’était ».
    Culture - Loisirs | 417 jours et 18 788 km à vélo en solitaire de Vandoncourt jusqu’en Birmanie
  • Genre peut ouvrir une phrase pour mettre plus d’emphase: «Genre, c’est énorme ce beat!» Mais la syllabe au statut grammatical aléatoire sert surtout à court-circuiter toutes les subordonnées du monde. C’est un raccourci saisissant qui permet d’enquiller les informations sans les mettre en relation, et vite. «La fille me regardait, genre elle voulait qu’j’mette mon masque.» On compte huit syllabes de plus pour «La fille me regardait d’un air qui m’a fait deviner qu’elle voulait qu’j’mette mon masque.»
    Le Temps — Dire «genre» pour parler plus vite - Le Temps
  • Car le duo veut enquiller les kilomètres au profit d'une association. Doğan en contacte plusieurs autour des enfants malades, mais aucune ne souhaite s'engager avançant que le projet était "trop petit, que ça n'allait pas rapporter beaucoup d'argent (...) Elles ne voulaient pas s'investir sur ça", explique Doğan. C'est grâce à Lucas, 19 ans, également employé à l'Intermarché de Passins que Doğan et Romain entrent en contact avec l'union locale des Vallons de l'Isère.
    France Bleu — Isère : des jeunes vont parcourir près de 900 km à VTT pour aider la Croix-Rouge à financer son ambulance
  • L’Espace jeunes municipal de La Batterie, à Plouzané, vient de terminer la session de juillet. Vendredi, une quinzaine de d’ados a clos le mois par une première, avec un « ventriglisse ». Une bâche plastique recouverte de produit vaisselle et d’eau a permis aux jeunes d’enquiller de folles glissades en solo ou en équipes, sous forme de relais. « Cette activité toute simple a beaucoup plu, et les jeunes en redemandent. Le ventriglisse sera à nouveau mis en place en août. Comme au mois précédent, les activités et sorties se feront par petits groupes, pour respecter les conditions sanitaires imposées par le Covid-19 », expliquent les animateurs.
    Le Telegramme — L’Espace jeunes municipal de Plouzané continue en août sur sa bonne lancée de juillet - Plouzané - Le Télégramme
  • Il est vraiment temps que la saison se termine pour Norwich qui n'en finit pas d'enquiller les défaites (9). Déjà relégués et assurés de terminer lanterne rouge de Premier League, les Canaries, en concédant un nouveau revers dans leur antre de Carrow Road face à Burnley (0-2) ce samedi, ont dépoussiéré les livres d'histoire.
    L'Équipe — Angleterre : le cauchemar sans fin de Norwich, battu par Burnley - Foot - ANG - L'Équipe

Traductions du mot « enquiller »

Langue Traduction
Anglais inquire
Espagnol preguntar
Italien chiedere informazioni
Allemand anfragen
Chinois 查询
Arabe استعلام
Portugais investigar
Russe справки
Japonais 問い合わせる
Basque galdetu
Corse indagà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.