La langue française

Enneiger

Définitions du mot « enneiger »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENNEIGER, verbe trans.

[Le compl. d'obj. désigne gén. un lieu : territoire, voie, etc.] Couvrir de neige. L'hiver (...) exceptionnellement rigoureux (...) glace et enneige les routes (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 138).
P. métaph. ou p. anal. Couvrir d'une matière blanche ou donner une coloration blanche qui évoque la neige. Une des pentes de leurs toits était tout enneigée de lune (Ramuz, Derborence,1934, p. 22).
Emploi pronom. passif. Une côte d'ajoncs et de genêts, dont les ors mouvants s'enneigeaient en avril de la floraison blanche de pommiers sauvages (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 196).
Prononc. : [ɑ ̃nε ʒe] ou, p. harmonis. vocalique, [ɑ ̃neʒe]; enneige [ɑ ̃nε:ʒ]. Étymol. et Hist. Ca 1150 ennegié (Samson de Nanteuil, Proverbes de Salomon ds K. Bartsch. La Langue et la litt. fr., 157, 2). Dér. de neige*; préf. en-*, suff. *. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

enneiger \ɑ̃.nɛ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couvrir de neige.
    • Il n'est pas assez tombé de neige dernièrement, il va falloir enneiger les pistes.
    • La bourrasque a enneigé la route.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enneiger »

(Siècle à préciser) De neiger avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enneiger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enneiger ɑ̃nɛʒe

Évolution historique de l’usage du mot « enneiger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enneiger »

  • Une pelle pour enneiger. Voilà l’ultime système D qu’ont trouvé les employés de Guzet pour tenter de sauver les apparences dans la station ariégeoise. À l’arrière de leur pick-up, trois hommes s’affairent à décharger la neige qu’ils viennent de récupérer sur les hauteurs, de l’autre côté de la station. C’est leur quotidien depuis le début de la saison. "On fait ça pour qu’il y ait un peu de neige fraîche sur les pistes, mais même là-haut, la source commence à se tarir", raconte Sylvain Cadiran, chef d’exploitation du jour à la station. ladepeche.fr, À Guzet, système D pour enneiger - ladepeche.fr
  • Moniteurs, perchmen et commerçants, une trentaine au total, ont ensuite sorti la pelle en début de semaine pour enneiger la piste de montée du château et le téléski de Pré la Côte (baby). "On s'est tous réunis à 8h30 lundi matin avec nos pelles et on a réussi à créer une montée à peu près correcte " commentait Lulu, moniteur de ski à l'ESF. S'il a pu donner un cours mercredi, d'autres moniteurs, en revanche, sont allés vendre leurs virages à Chaillol et Orcières. LaProvence.com, Ancelle : toute la station a mis la main à la pelle pour enneiger les pistes de montée | La Provence

Traductions du mot « enneiger »

Langue Traduction
Anglais snow
Espagnol nieve
Italien neve
Allemand schnee
Chinois
Arabe الثلج
Portugais neve
Russe снег
Japonais
Basque elurra
Corse neve
Source : Google Translate API

Synonymes de « enneiger »

Source : synonymes de enneiger sur lebonsynonyme.fr

Enneiger

Retour au sommaire ➦

Partager