La langue française

Enjuguer, enjouguer

Définitions du mot « enjuguer, enjouguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENJUGUER, ENJOUGUER, verbe trans.

Attacher des animaux de trait au joug. Au pas des bœufs enjougués (Genevoix, Routes avent.,1958, p. 130):
Le lendemain, ayant nourri ses bêtes, il enjugua soigneusement ses quatre meilleurs bœufs, avec les jougs à poignée rouge, bien résolu à quitter le painfendu si on l'obligeait à changer sa belle mode nivernaise... R. Bazin, Le Blé qui lève,1907, p. 286.
Au fig. et rare. Il lui semblait comprendre enfin ce qu'était Mllede Préfailles (...), le don (...) d'enjuguer les hommes, de les atteler aux chars de belles causes historiques (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 132).
Étymol. et Hist. A. 1907 enjuguer, supra ex. B. 1958 enjouguer (Genevoix, loc. cit.). Dér. avec préf. en-* et dés. -er du rad. du lat. jugum « joug »; B réfection d'apr. joug*. Fréq. abs. littér. Enjuguer : 4.

Wiktionnaire

Verbe

enjuguer \ɑ̃.ʒy.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) Mettre un animal de trait au joug.

Verbe

enjouguer \ɑ̃.ʒu.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre (un animal de trait) au joug.
  2. (Figuré) Asservir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enjuguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enjuguer ɑ̃ʒyge

Traductions du mot « enjuguer »

Langue Traduction
Anglais judge
Espagnol juez
Italien giudice
Allemand richter
Chinois 法官
Arabe قاضي
Portugais juiz
Russe судья
Japonais 裁判官
Basque epaileak
Corse ghjudice
Source : Google Translate API

Synonymes de « enjuguer »

Source : synonymes de enjuguer sur lebonsynonyme.fr

Enjuguer

Retour au sommaire ➦

Partager