La langue française

Engluage, engluement

Définitions du mot « engluage, engluement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGLUAGE, ENGLUEMENT, subst. masc.

A.− Action d'engluer; résultat de cette action. Il l'avait pris [le chardonneret] dans un engluement au bord du ruisseau de Cérisoles (Fabre, Norine,1889, p. 138):
... il n'y a pas filtration pure et simple, mais combinaison avec ce qu'on pourrait appeler un engluage; (...) les particules alimentaires sont engluées au passage du mucus... J.-M. Pérès, La Vie dans l'océan,1966, p. 38.
B.− P. métaph. Fait d'être englué, de s'engluer (v. ce mot A 2 c et B 3). Synon. enlisement.Si une éducation est une élévation, l'éducation sentimentale, c'est tout le contraire; c'est un engluement (Barrès, Cahiers,t. 14, 1923, p. 228).Le désir n'est pas seulement l'empâtement d'une conscience par sa facticité, il est corrélativement l'engluement d'un corps par le monde; et le monde se fait engluant, la conscience s'enlise dans un corps qui s'enlise dans le monde (Sartre, Être et Néant,1943, p. 462).
Prononc. : [ɑ ̃glya:ʒ], [ɑ ̃glymɑ ̃]. Étymol. et Hist. A. Dernier quart xiiies. engluemens (Gloss. Abavus, 436, éd. M. Roques, Lexique, I, p. 13). B. 1870 engluage (Lar. 19e). Dér. du rad. de engluer*; A suff. -(e)ment1*, B -age*. Fréq. abs. littér. Engluement : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

engluage \ɑ̃.ɡlɥaʒ\ masculin

  1. action d’engluer.
    • Si les branches sont sèches, cette opération d’engluage dure deux à trois jours. — (Nicolas-Christophe Grimal, ‎Amr Kamel, ‎Cynthia May-Sheikholeslami, Hommages à Fayza Haikal, 2003)

Nom commun

engluement \ɑ̃.ɡly.mɑ̃\ masculin

  1. Engluage.
    • Lorsqu’une marée noire atteint le littoral, la souillure des hydrocarbures et l’engluement des plages provoquent une atteinte aux écosystèmes fragiles.
    • Pour en faire un engluement, il faut donc la saturer d’eau de façon à former une pâte liante qu’on appliquera ensuite sur les plaies. — (Lucien Louis Daniel, Études sur la greffe, Volumes 1 à 2, 1925)

Nom commun

engluement \ɑ̃.ɡly.mɑ̃\ masculin

  1. Engluage.
    • Lorsqu’une marée noire atteint le littoral, la souillure des hydrocarbures et l’engluement des plages provoquent une atteinte aux écosystèmes fragiles.
    • Pour en faire un engluement, il faut donc la saturer d’eau de façon à former une pâte liante qu’on appliquera ensuite sur les plaies. — (Lucien Louis Daniel, Études sur la greffe, Volumes 1 à 2, 1925)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « engluage »

(Siècle à préciser) De engluer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « engluage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engluage ɑ̃glµaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « engluage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « engluage »

  • Les déversements accidentels ou volontaires d'hydrocarbures dans le golfe Saint-Laurent sont une autre source importante de pollution dans la région. Les oiseaux en sont les principales victimes, l'engluage les condamnant souvent à la mort (La mort est l'état définitif d'un organisme biologique qui cesse de vivre (même si on a pu parler de la mort dans un sens cosmique plus général, incluant par...) par hypothermie (L'hypothermie est une situation dans laquelle la température centrale d'un animal à sang chaud ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales.). Une grosse partie de ces déversements sont dus aux navires qui se débarrassent illégalement de leurs huiles usées dans les eaux côtières du Canada. La région a subi aussi plusieurs déversements accidentels, dont celui, en mars 1970, de la barge Irving Whale, qui a libéré 30 tonnes de combustible (Un combustible est une matière qui, en présence d'oxygène et d'énergie, peut se combiner à l'oxygène (qui sert de comburant)...) de soute (Une soute est la partie d'un bateau aménagée dans l'entrepont ou la cale où l'on entrepose le matériel ou les provisions et les vivres.) entre l'Île-du-Prince-Édouard et les îles de la Madeleine, après qu’un de ses panneaux se soit détaché pendant une tempête (Une tempête est un phénomène météorologique violent à large échelle dite synoptique, avec un diamètre compris en général entre...). La nappe a dérivé jusque dans une aire (Aires (en espagnol, les airs) est une compagnie aérienne intérieure de Colombie.) d’alimentation d'eiders, contaminant environ 5 000 oiseaux. Ce déversement a fait presque autant de dégâts que celui de l’Arrow, dont il ne représentait que 1 % de l’ampleur. Encore en 2006, on en retrouve des résidus qui ont été enfouis dans les dunes des Îles-de-la-Madeleine. Techno-Science.net, 🔎 Îles de la Madeleine - Définition et Explications
  •     Quel intérêt à critiquer cet exode de luxe ? La question peut se poser. Quel auteur cracherait sur une résidence de confinement en Normandie ou au pays basque ? L’océan a visiblement plus la cote que la méditerranée pour les auteurs confinés très visibles. La culpabilité d’être face au cimetière marin le plus vaste de la planète ? Deauville ou Trouville plus prêts de Paris ? La proximité d’autres parisiens du même milieu ? Bien ou mal confinés, d’autres auteurs, connus ou moins connus, vont y aller aussi de leurs brèves de confinement. Comme en ce moment sur ce blog ( nanti au regard de la majorité avec vue sur parking et flics traquant les exilés non dorés- plutôt basanés- prenant l’air hors de leur HLM). En réalité pas que les auteurs, les artistes, les politiques, prenant la parole de leur lieu d’engluage. Un paquet d’individus, dans tous les quartiers de France et de la planète, s’expriment sur la toile. Avec plus ou moins d’intérêt. Le confinement ne rend pas plus intelligent et n’offre pas un talent littéraire en accéléré. Mais, à une époque de géolocalisation permanente, je suis passé par ici et je vais aller là-bas, des confinés auront envie de balancer leur fusée de détresse narcissique sur la toile. D’autres de crier leur rage contre ce putain de virus planétaire. Chacun voit Corona à sa porte et veut en parler. Un réflexe naturel. Comme celui de ces deux auteures esquintées à coups de pouces baissés sur le Web. En réalité des fusibles de notre société du spectacle. Même si elles tendent leur bâton doré pour se faire battre.  Comment vont évoluer les prochaines pages de leur journal de confinée ?  La réponse dans leurs textes. Club de Mediapart, Temps d'attente | Le Club de Mediapart
  • L’une des causes de l’engluement de l’Afrique dans la pauvreté réside dans le fait qu’une bonne partie de la population est, de fait, « exclue » de la sphère de redistribution des richesses et de le vie civique, parce que ne disposant pas de documents d’identité officiels. Agence Ecofin, Les Invisibles : près de 500 millions d’Africains sans papiers, livrés à eux-mêmes
  • Nous sommes malades, non pas du virus, mais de notre incapacité à faire les bons choix, de notre engluement dans les procédures et les normes. Cette crise est un révélateur terrifiant de nos erreurs des 20 dernières années. La glace fond et révèle les cadavres. Ils sont nombreux, nous ferions donc mieux de nous occuper des vivants. Ils ne doivent pas être confinés. Atlantico.fr, Les habitants et entrepreneurs de Floride à la plage, les nôtres enfermés | Atlantico.fr
  • D’une part, le débat d’orientation budgétaire a confirmé l’engluement de Guérande dans son endettement chronique. Malgré les efforts de présentation, chacun sait que les marges de manoeuvre, à partir de 2020, seront particulièrement étroites : , Guérande : le candidat Kersabiec évoque des dysfonctionnements « préoccupants » à la ville
  • Pour bien poser le problème que pose cette injonction à “sortir de sa zone de confort”, il faut déjà éclaircir un certain nombre d’éléments qui la composent : l’idée, d’abord, que le confort serait le synonyme du calme plat, de la passivité, ou de l’engluement ; l’idée, par suite, qu’en sortir signifierait forcément, à l’inverse, être actif, avancer, s’éprouver ; l’idée, si je fais la synthèse, que rester confort et en sortir reviendrait donc à une alternative entre stagner et progresser.  France Culture, Faut-il sortir de sa zone de confort ? - Ép. 20/23 - Anti-manuel de philosophie
  • Depuis l’émergence du Front national en France, soit une trentaine d’années, les cinéastes, entre stigmatisation et engluement, sont rien moins qu’embarrassés pour traiter le sujet. Au premier chef les documentaristes, puisque le chromosome de la représentation politique manque, à quelques rares mutations près, au code génétique de la fiction française. L’approche idéologiquement et esthétiquement armée de Jean-Louis Comolli, associé au journaliste Michel Samson dans leur série sur la politique marseillaise (de 1989 à 2001), reste à ce jour un brillant contre-exemple. Le Monde.fr, « La Cravate » : itinéraire d’un militant d’extrême droite
  • Au fond, le problème est là : dans cette idée que l’on se fait de la paix qui serait, au choix, quand on l’oppose à la sortie d’une zone de confort, l’engluement nocif dans ses habitudes, la paresse de celui qui se vautre, ou qui serait, quand on la valorise, quand on la recherche, le déni des tensions qui nous animent, l’absence de toutes vagues qui nous bouleversent. Tout ou rien. C’est dommage parce qu’il y a souvent un peu de tout et beaucoup de presque-rien. Pour ma part, j’apprécie l’engluement, j’aime la routine et les habitudes, rester sur un canapé ne me fait pas peur et encore moins culpabiliser. Mais ce n’est pas pour autant un état de tout repos. Je ne trouve jamais la paix dans ces moments-là, je suis au contraire submergée de plaisirs et de pensées. La paix, ou du moins, les moments de calme, de confort, de sérénité, n’ont rien d’apaisant, c’est dur à avaler, mais il faut faire avec.  France Culture, Faut-il faire la paix (avec soi-même et avec les autres) ? - Ép. 22/23 - Anti-manuel de philosophie

Traductions du mot « engluage »

Langue Traduction
Anglais stickiness
Espagnol pegajosidad
Italien vischiosità
Allemand klebrigkeit
Chinois 粘性
Arabe لزوجة
Portugais viscosidade
Russe липкость
Japonais 粘り
Basque itsaskortasuna
Corse stickiness
Source : Google Translate API

Synonymes de « engluage »

Source : synonymes de engluage sur lebonsynonyme.fr

Engluage

Retour au sommaire ➦

Partager