La langue française

Engeancer

Définitions du mot « engeancer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGEANCER, verbe trans.

Vieux
A.− Au fig. Faire naître en grand nombre, engendrer. C'était tout vu. Il ne voulait pas engeancer ici une nichée d'histoires (Pourrat, Gaspard,1931, p. 155).
B.− Fam. et vx. Embarrasser de quelqu'un comme d'une mauvaise engeance. Tu ne te moqueras pas toujours de moi, tu ne m'engeanceras pas sans fin (Arnoux, Seigneur,1955, p. 16).
Rem. Ce verbe enregistré par les dict. du xixes. et par Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906, Lar. 20e, Quillet 1965 et Lar. Lang. fr. (où il est donné comme vx) disparaît à partir de Ac. 1835.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʒ ɑ ̃se], (j')engeance [ɑ ̃ ʒ ɑ ̃:s]. Ds Ac. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1571 « pourvoir d'animaux, peupler » (Belleforest, Secrets de la vraye agriculture, p. 252 ds Gdf.); 2. 1686 « encombrer, embarrasser de gens fâcheux » (Dancourt, Renaud et Armide, scène 3 ds Littré). Dér. de engeance*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Verbe

engeancer \ɑ̃.ʒɑ̃.se\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Familier) (Péjoratif) Embarrasser. Note : Ce verbe n’était guère utilisé que dans ces exemples ou d’autres semblables.
    • Qui nous a engeancés de cet homme-là ?
    • Je ne veux qu’il soit dit dans le monde qu’une fille de la connaissance de Lisette se soit engeancée d’un robin, — (Dancourt, Renaud et Armide, scène 3)
    • Oyez sans rire ni pleurer braves engeances — (Alexis HK, Gaspard, chanson française)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENGEANCER (an-jan-sé. Le c prend une cédille devant a et o : nous engeançons) v. a.
  • Terme familier. Embarrasser de quelqu'un comme d'une mauvaise engeance. Qui nous a engeancés de ces gens-là ?

    S'engeancer, v. réfl. Être engeancé. Je ne veux qu'il soit dit dans le monde qu'une fille de la connaissance de Lisette se soit engeancée d'un robin, Dancourt, Renaud et Armide, sc. 3.

HISTORIQUE

XVIe s. Elle reproduira par après des foins, six fois plus qu'elle ne faisoit auparavant, moiennant la culture et s'estre engeancé de jeunes et franches semences, De Serres, 72. Quant aux autres bestes, ne faut que cultiver le fonds de la vigne, pour, en rompant leurs nids, les destourner de s'engeancer, De Serres, 199.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « engeancer »

Dérive de engeance grâce au suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Engeance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « engeancer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engeancer ɑ̃ʒanse

Traductions du mot « engeancer »

Langue Traduction
Anglais spawn
Espagnol aparecer
Italien produrre
Allemand laichen
Chinois 产卵
Arabe تفرخ
Portugais desova
Russe порождать
Japonais スポーン
Basque abiarazi
Corse spawn
Source : Google Translate API

Synonymes de « engeancer »

Source : synonymes de engeancer sur lebonsynonyme.fr

Engeancer

Retour au sommaire ➦

Partager