La langue française

Enfourailler

Sommaire

  • Définitions du mot enfourailler
  • Phonétique de « enfourailler »
  • Citations contenant le mot « enfourailler »
  • Images d'illustration du mot « enfourailler »
  • Traductions du mot « enfourailler »
  • Synonymes de « enfourailler »

Définitions du mot « enfourailler »

Wiktionnaire

Verbe

enfourailler \ɑ̃.fu.ʁa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) (Vieilli) Emprisonner, arrêter.
  2. (Populaire) (Vieilli) Remettre une épée dans son fourreau.
  3. (Argot) Munir d'une arme à feu.
    • Jusqu’à présent, seuls les transporteurs de fonds et quelques agents chargés de missions de protection particulièrement périlleuses – comme les équipes qui protègent les locaux de Charlie Hebdo – pouvaient être enfouraillées. — (Hervé Liffran, « Les sociétés de vigiles sur terrain glissant », Le Canard enchaîné, 8 juin 2016)
  4. (Vulgaire) Posséder sexuellement, en particulier sodomiser.
    • Ce qu’ils voulaient on le sait, c'est voir enfourailler un gros flic par une goton. — (Albert Paraz, Une fille du tonnerre, Éditions André Martel, Givors, 1952).
    • Je comprends le type qui saute une vieille mocharde, parce qu’il se dit : – Elle va me filer le chèque dont j’ai besoin si je l’enfouraille comme elle veut. — (Honoré Bostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975).
  5. (Pronominal) (Argot) Empocher, en particulier des gains, de l'argent.
    • Il y a bien une semaine que je ne m’étais pas enfouraillé de vingt-cinq et vingt-cinq sur un dix-sept contre un. — (Honoré Bostel, Le roman d'un turfiste, Éditions La Table ronde, 1975).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enfourailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfourailler ɑ̃furaje

Citations contenant le mot « enfourailler »

  • Il a fait carrière au sein du commando de Montfort, un des sept commandos de la marine nationale dont les 750 hommes appartiennent tous au commandement des Opérations spéciales. Pas du menu fretin. En langage de péquin, de civil, on appelle cela un «baroudeur». Un type prêt à boucler son sac en deux minutes, à s’enfourailler pour aller remplir une mission dont nul ne devra jamais rien connaître. Ne comptez pas sur lui pour faire la liste de ses opérations ou vous distiller quelques anecdotes bien senties. Marius est une légende dans ce petit milieu, une figure des bérets verts, corps d’élite ultra-sélectif. Libération.fr, Marius : chef, oui chef ! - Libération
  • A vouloir faire peur, Sandra, Nathalie, Jean-Pierre et les autres, incitent  les lambda à s’enfourailler et aller jusqu’au drame, parce que le bruit dérange, parce que le voile insupporte, parce que la peau n’est plus blanche. Star Var News, La Seyne accueil des jeunes migrants, Marc Vuillemot, le maire, a tort - Star Var News

Images d'illustration du mot « enfourailler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « enfourailler »

Langue Traduction
Anglais thrill
Espagnol emoción
Italien brivido
Allemand nervenkitzel
Chinois 激动
Arabe التشويق
Portugais emoção
Russe возбуждение
Japonais スリル
Basque emozioa
Corse emozione
Source : Google Translate API

Synonymes de « enfourailler »

Source : synonymes de enfourailler sur lebonsynonyme.fr
Partager