La langue française

Enfoiré, enfoirée

Définitions du mot « enfoiré, enfoirée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENFOIRÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de enfoirer*.
II.− Emploi adj. et subst., trivial. Imbécile, bon à rien. Il voulait même plus que j'en cause tellement qu'il est enfoiré quand il a sa tête de cochon! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 552).
Surtout emploi subst. Quel est l'enfoiré qui a le culot de venir au défilé avec une veste caca d'oie (Fombeure, Soldat,1935, p. 112):
− Paraît que le... qui nous a relevés à Berry s'est fait poirer une tranchée. − Ça ne m'étonne pas de ces enfoirés-là. − Des bons à lappe qu'ont même pas été foutus de creuser de bons gourbis... Dorgelès, Les Croix de bois,1919, p. 111.
Prononc. : [ɑ ̃fwaʀe]. Fréq. abs. littér. : 8. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 253.

Wiktionnaire

Nom commun

enfoiré \ɑ̃.fwa.ʁe\ masculin (pour une femme on dit : enfoirée)

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Personne déloyale, de peu de moralité, irrespectueuse.
    • J'aime pas les sales enfoirés qui se mêlent des affaires des autres. Et j'aime encore moins les langues de pute dans ton genre qui vomissent des horreurs sur leur voisins. — (Loana Hoarau, Buczko, ÉLP éditeur, 2015, page 222)
    • Vous ferez ainsi clairement comprendre aux autres enfoirés que vous ne tolérerez pas leurs conneries. — (William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, ch. 2)
  2. (Populaire) Pote, copain.
    • La tournée des enfoirés.
  3. (Vieilli) Maladroit.

Forme de verbe

enfoiré \ɑ̃.fwa.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe enfoirer.

Forme d’adjectif

enfoirée \ɑ̃.fwa.ʁe\

  1. Féminin singulier de enfoiré.

Forme de verbe

enfoirée \ɑ̃.fwa.ʁe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe enfoirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enfoiré »

Participe passé du verbe enfoirer (« couvrir d’excréments »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enfoiré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfoiré ɑ̃fware

Évolution historique de l’usage du mot « enfoiré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enfoiré »

  • Qu'il soit noir, juif ou arabe, un type bien est un type bien et un enfoiré sera toujours un enfoiré. De Guy Bedos / Inconsolable et gai
  • Dans un premier temps, Arouf s'en prend à Heuss L'enfoiré qui ne souhaite pas partager son clip : "T'es vraiment un enfoiré, tu portes bien ton nom. (...) Tu m'as dit que t'allais partager, je t'envoie, tu réponds pas. Je suis en train de voir ton vrai visage, si tu voulais pas le partager, il fallait me le dire depuis le début." une note vocale à laquelle Heuss a répondu très directement : "Moi je veux bien partager ton clip, mais ça pue la m****. Toi t'es un mec t'es marrant, mais ton truc de rap ça pue la m****. On reste pote, mais ça pue la m***** ce que tu fais." Voilà qui est très clair de la part de l'auteur du tube Aristocrate. Mouv, Quand Arouf Gangsta clashe ouvertement Heuss l'Enfoiré
  • Les enfoiré•e•s qui organisent des free party dans le parc des Beaumonts jusqu'à 10h du mat à #Montreuil.On fait quoi de vos compères qui se baladent à poil et les centaines de capsules de protoxyde d'azote par terre ? On garde les mômes chez nous, le temps du nettoyage ? , Montreuil. Une rave-party illégale dans un parc provoque la colère des riverains | Actu Seine-Saint-Denis

Traductions du mot « enfoiré »

Langue Traduction
Anglais motherfucker
Espagnol hijo de puta
Italien motherfucker
Allemand motherfucker
Chinois 混蛋
Arabe موظر
Portugais filho da puta
Russe ублюдок
Japonais マザーファッカー
Basque motherfucker
Corse sorella
Source : Google Translate API

Synonymes de « enfoiré »

Source : synonymes de enfoiré sur lebonsynonyme.fr

Enfoiré

Retour au sommaire ➦

Partager