La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enflammement »

Enflammement

Définitions de « enflammement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Enflammement, subst. masc.Action d'enflammer; résultat de cette action. En partic. a) [En parlant d'une chose] Embrasement, éclat vif. L'accès de l'amour, le désert, la solitude infinie, où sous l'enflammement éperdu du ciel, vous pouvez dresser vos mirages et vivre dans votre création personnelle (Giono, Angelo,1958, p. 204).b) [En parlant d'une pers.] Exaltation, ardeur vive des sentiments, des impressions. Elle [la Faustin] déployait, à l'égard du premier venu, une coquetterie presque de fille, puis aussitôt il survenait, chez elle, de la réserve, une froideur glaciale qui congelait l'enflammement du monsieur (E. de Goncourt, Faustin,1882, p. 264).Rem. La docum. atteste enflammation, subst. fém. (Quasi-)synon. de inflammation. Une sourde enflammation gonflait la terre. Les peupliers s'allumaient sous une flamme froide mais plus étincelante que le soleil. Des serpentements de braises couraient dans les haies (Giono, Eau vive, 1943, p. 119). Hanse 1949 précise : ,,Enflammation n'est pas français. Dites : L'inflammation d'une masse de poudre, d'une plaie qui se sont enflammées``. Seule transcr. ds Littré : an-fla-me-man. 1reattest. début xiiies. « action d'enflammer » ici au fig. (Li Epistle saint Bernard a Mon Deu, ms. Verdun 72, fo66 rods Gdf.); du rad. de enflammer, suff. -(e)ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

enflammement \ɑ̃.flam.mɑ̃\ masculin

  1. État de ce qui est enflammé.
    • Mais il coïncide avec l’enflammement des sentiments islamiste et ethnique, aboutissant à de nombreux massacres dont toutes les minorités font les frais. — (François Godement, La Renaissance de l’Asie, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENFLAMMEMENT (an-fla-me-man) s. m.
  • L'état de ce qui est enflammé.

HISTORIQUE

XIIe s. Por le grant enflamement de sa pensée, Machab. II, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enflammement »

Enflammer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir enflammer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enflammement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enflammement ɑ̃flamœmɑ̃

Citations contenant le mot « enflammement »

  • Une vingtaine de pompiers, équipés de deux fourgons pompe-tonne, une ambulance et un véhicule de soutien se sont rendus sur place. La fuite provenait d'un coffret de branchement situé sur le mur d'enceinte d'une résidence privée, au niveau du 85 de l'avenue Denfert-Rochereau, sur le rond-point. "On a mis deux lances en protection pour prémunir tout risque d'enflammement", précisait sur place le lieutenant des pompiers Patrick Gouard. www.lyonne.fr, Fuite de gaz avenue Denfert-Rochereau à Auxerre : "La grosse crainte qu'on avait, c'était que tout explose" - Auxerre (89000)
  • Si l’Intelligence Artificielle n’est pas un concept novateur, pourquoi autant d’interrogations, que s’est-il passé ? Globalement, "rien" de particulier, nous avons eu un enflammement des esprits dans les années 80 avec des outils, des techniques, l’association avec les sciences humaines, et des progrès dans les matériels, qui nous laissaient espérer des applications toujours plus performantes et répondant aux nouveaux besoins utilisateurs. Et puis plus rien, car trop d’espoirs déçus. Les Echos, Le retour de l’Intelligence Artificielle, ou le syndrome du poisson rouge ? | Les Echos
  • « Je peux m’appuyer sur un groupe d’anciens et jeunes que je connais bien, avec des nouveaux qui se sont bien intégrés. Je m’attends à une bonne saison. » Mais pas « d’enflammement » avant de s’être frotté à Chalon. www.lejdc.fr, Cosne, le premier à attaquer le championnat de football de Régional 1 - Cosne-Cours-sur-Loire (58200)
  • Les circonstances exactes de l’accident domestique n’ont pas été précisées, mais il s’agirait de ce que les sapeurs pompiers appellent un "accident d’allumage", qui se serait traduit par l’enflammement de vapeurs d’essence. CharenteLibre.fr, Salles-Lavalette: une cagnotte pour aider l’éleveur de bovins sérieusement brûlé - Charente Libre.fr
  • Les enquêteurs ne vont pas tarder à comprendre le pourquoi de ce départ de feu. Ce dernier a en fait été provoqué par l’enflammement de rideaux par une bougie. 24matins.fr, Les Sables-d'Olonne : alors qu'elle pratique la magie vaudou, elle provoque un incendie

Traductions du mot « enflammement »

Langue Traduction
Anglais flaming
Espagnol llameante
Italien fiammeggiante
Allemand flammend
Chinois 炽盛
Arabe ملتهب
Portugais flamejante
Russe пылающий
Japonais 燃える
Basque sugarra
Corse ardente
Source : Google Translate API

Synonymes de « enflammement »

Source : synonymes de enflammement sur lebonsynonyme.fr

Enflammement

Retour au sommaire ➦

Partager