La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfilage »

Enfilage

[ɑ̃filaʒ]
Ecouter

Définitions de « enfilage »

Enfilage - Nom commun

  • Action d'introduire un fil dans le chas d'une aiguille ou de réaliser une suite continue en enfilant des éléments.

    Dans l'atelier de couture, Maurine a procédé à l'enfilage minutieux de chaque aiguille et a créé une suite continue de perles enfilées pour la bordure de la robe de mariée.
    (Citation fictive)
  • Par extension, action de disposer ou d'organiser successivement des éléments, des événements.

    L’enfilage d'histoires d'amour t'a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut.
    — Anne Berland, Célibadtrip
  • Opération réalisée par un spécialiste consistant à assembler par enfilage divers composants tels que des perles ou autres objets décoratifs pour créer un bijou ou un objet ornemental.

    Il aime les enfilages compliqués, comme les tressages et les bracelets manchettes….
    — Marine de la Horie, Hormis l’extrême qualité des perles

Expressions liées

  • Assemblage par enfilage
  • Avoir écopé à l'enfilage
  • Risquer l'enfilage

Étymologie de « enfilage »

Dérivé du mot français enfiler, avec le suffixe -age.

Usage du mot « enfilage »

Évolution historique de l’usage du mot « enfilage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enfilage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enfilage »

Citations contenant le mot « enfilage »

  • On se souviendra aussi des consignes changeantes sur le port du masque, jusqu’à la mémorable démonstration d’enfilage par Yves Van Laethem qui, malgré la grosse pression mise par Koen Geens, est parvenu à ne pas se retrouver avec un masque sur le haut du crâne.
    Le Soir Plus — Une page se tourne: c’est la fin des points presse coronavirus - Le Soir Plus
  • En évitant tout mouvement brusque à bord d’un bateau grâce à l’enfilage instantané des palmes, l’équipement Finclip offre également plus de confort, mais surtout plus de sécurité pour l’ensemble des utilisateurs.
    Sport24 — Finclip : le dispositif pour chausser rapidement ses palmes de plongée sous-marine - L'entreprise sportive de la semaine
  • Procurez-vous maintenant sur Basket4Ballers.com les Nike Air Zoom UNVRS Flyease NRG Hype et soyez toujours le premier sur le terrain grâce à son système d’enfilage par strap sur le talon.
    TrashTalk — Nike Air Zoom UNVRS Flyease NRG Hype : les sneakers inspirées par Elena Delle Donne
  • « Eddy Mitchell et la raclette sont-ils compatibles avec une vie intime amoureuse ? Peut-on assumer le fait d'avoir un père manager conseil ? Comment s'assurer que les parents resteront bien jusqu'à la fin de la kermesse de l'école ? Qui gagnera la compétition d'enfilage de housse de couette ? Des questions fondamentales auxquelles Fabcaro apporte une réponse implacable, surprenante et finalement évidente. »  Fabcaro (Zaï zaï zaï zaï…) revient avec un second tome à l’humour critique toujours aussi grinçant et efficace !
    Corse Net Infos - Pure player corse — Bandes à part : Mythique San Antonio
  • « Tu sais faire la canette toi ? Vas-y, essaye. » « L’enfilage, c’est très important. Tu vois, c’est ici. Toi tu étais sur boutonnière. » Ce lundi-là, dans l’atelier du collectif des Artchimistes, à Motoco, où elle a posé ses machines depuis l’automne dernier, la couturière et créatrice mulhousienne Isabelle Machado conseille et guide Mariama, Izeme, Alketa et Roland dans la fabrication de masques en tissu deux ou trois plis.
    Culture - Loisirs | Mouvement du Nid : coudre pour retrouver des repères et de l’estime

Traductions du mot « enfilage »

Langue Traduction
Anglais threading
Espagnol enhebrar
Italien threading
Allemand einfädeln
Chinois 穿线
Arabe خيوط
Portugais enfiar
Russe нарезание резьбы
Japonais スレッディング
Basque hariak
Corse filettatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.