Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfermer le loup dans la bergerie »

Enfermer le loup dans la bergerie

Sommaire

Définitions de « enfermer le loup dans la bergerie »

enfermer le loup dans la bergerie \ɑ̃.fɛʁ.me lə lu dɑ̃ la bɛʁ.ʒə.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfermer)

(Figuré) (Vieilli) Laisser se refermer une plaie sans l’avoir bien fait suppurer, au risque de laisser un mal pénétrer dans l'organisme.
(Figuré) Introduire un élément nuisible dans une assemblée.
- — Avez-vous lu Rabelais, monsieur le curé ?
  — Non, Monsieur.
  — Tant pis pour vous ; vous y auriez appris, mon cher curé, qu’il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie. — (George Sand, Jeanne, 1844)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
enfermer le loup dans la bergerie	ɑ̃fɛrme lœ lu dɑ̃ la bɛrʒœri

Langue	Traduction
Anglais	lock the wolf in the fold
Espagnol	encerrar al lobo en el redil
Italien	chiudi il lupo nell'ovile
Allemand	schließe den wolf in der herde ein
Chinois	把狼锁在褶皱里
Arabe	اقفل الذئب في الحظيرة
Portugais	trancar o lobo na dobra
Russe	запереть волка в загоне
Japonais	オオカミを折り目にロックする
Basque	otsoa tolestuan giltzapetu
Corse	chjude u lupu in a piega

Source : Google Translate API

Nombre de points du mot enfermer le loup dans la bergerie au scrabble : 39 points