Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enferges »
Enferges
Sommaire
Définitions de « enferges »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENFERGES, subst. fém. plur.
Entraves placées aux pieds des chevaux ou des bœufs pour gêner leurs mouvements. Mettre des enferges, briser les enferges. La vieille [jument] grise approcha de la haie en faisant résonner ses enferges (Sand, Mare au diable,1846, p. 49).− Laissez-le [un homme] donc un instant humer l'air libre (...) comme un cheval débarrassé de ses enferges (Fabre, Coubezon,1862, p. 200).
Rem. La docum. fournit également la forme enfarges. Mais comme toutes les juments avaient les enfarges aux pieds, celle qu'il [Landry] avait enfourchée n'avança pas plus vite pour cela (Sand, Pte Fad., 1849, p. 101).
Étymol. et Hist. 1472 enferges « chaînes, fers, menottes » (Arch. JJ 195, pièce 337 ds Gdf.). Mot dial., notamment de l'Ouest et du Centre, répandu également au Québec, déverbal de l'a. fr. enfergier, 1174-78 (E. de Fougères, Manières, 661 ds T.-L.) prob. issu d'un lat. *inferriare, lui-même formé sur l'adj. fém. substantivé ferrea (de ferreus « de fer ») au sens de chaînes (Grégoire de Tours ds TLL s.v. ferreus, 574, 83) + suff. -are; FEW t. 3, pp. 469b-470a; Thomas Essais, p. 288.
Wiktionnaire
Nom commun - français
enferges \ɑ̃.fɛʁʒ\ féminin au pluriel uniquement
- Entraves placées aux pieds des chevaux pour les empêcher de courir.
- La vieille Grise s’approcha de la haie en faisant résonner ses enferges, essaya de galoper sur la marge du pré pour suivre sa fille — (George Sand, La Mare au diable, Quantin, 1889, p. 39)
Phonétique du mot « enferges »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enferges | ɑ̃fɛrʒ |
Évolution historique de l’usage du mot « enferges »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « enferges »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hell |
| Espagnol | infierno |
| Italien | inferno |
| Allemand | hölle |
| Chinois | 地狱 |
| Arabe | الجحيم |
| Portugais | inferno |
| Russe | ад |
| Japonais | 地獄 |
| Basque | arraio |
| Corse | infernu |
Synonymes de « enferges »
Source : synonymes de enferges sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot enferges au Scrabble ?
Nombre de points du mot enferges au scrabble : 12 points