La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endiguement »

Endiguement

[ɑ̃digmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « endiguement »

Endiguement - Nom commun

  • Action de contenir ou de limiter l'expansion ou les effets de quelque chose.

    Tout au plus Biden y mettra la forme et il ajoutera probablement des stratégies d’endiguement économiques aux stratégies d'endiguement militaires.
    — Loïc Tassé, « Ce que Joe ne peut pas changer »
  • Effet résultant de l'action d'endiguer.

    Actuellement se fait jour une réflexion plus approfondie, doublée d’une volonté de "décorriger" les endiguements réalisés par le passé.
    — Revue horticole suisse, 2004
  • (Politique) Stratégie visant à restreindre l'influence ou l'avancée d'un adversaire dans différents domaines tels que le militaire, le diplomatique et l'idéologique.

    Dans la course pour la suprématie mondiale, l'endiguement est devenu une stratégie de choix, visant à freiner l'influence grandissante des puissances adversaires sur l'échiquier international.
    (Citation fictive)

Endiguement - Définition de France Terme

  • Stratégie diplomatique qui vise à circonscrire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique.

Expressions liées

  • Endiguement des fureurs
  • Endiguement longitudinal, transversal
  • Travaux d'endiguement

Étymologie de « endiguement »

Dérivé du mot endiguer avec le suffixe -ment.

Usage du mot « endiguement »

Évolution historique de l’usage du mot « endiguement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « endiguement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « endiguement »

Citations contenant le mot « endiguement »

  • Le changement radical de la conjoncture économique et du jeu des stabilisateurs automatiques, a rendu nécessaire la mise sur pied d’une loi de finances rectificative, a souligné El Hiri, relevant que cet exercice est considérée à la fois comme un instrument ayant pour objectifs l’endiguement des effets de la crise, la stabilisation macroéconomique mais également comme un moyen pour relancer l’activité économique.
    Le Site Info — Le projet de loi de finances rectificative vu par un chercheur
  • En comparant ces chiffres avec ceux du reste du district de Cox's Bazar (60 décès sur 2.776 cas confirmés), région du sud-est du Bangladesh où sont situés les camps, les autorités locales y voient le succès de leur stratégie d'endiguement du virus dans la communauté rohingya.
    Le Bangladesh affirme avoir "contenu avec succès" le coronavirus dans les camps rohingyas - La Libre
  • Après l'endiguement partiel du choc, la relance, qui vise à accélérer le rattrapage post-Covid et à recréer de la confiance et des anticipations favorables, est le noeud de tout le reste.
    Les Echos — Vous avez dit relance ? | Les Echos
  • "Pour le mois de juin et compte tenu des informations et données disponibles au 8 juillet, l’activité économique continuerait de se reprendre : la perte se limiterait à 12% par rapport à une situation "normale", après -22% en moyenne en mai et -30% en avril. L’endiguement plus rapide qu’anticipé de l’épidémie, la relative bonne reprise de la consommation des ménages et le retour progressif au travail contribueraient à cette reprise relativement rapide", commente le statisticien.
    BFM BUSINESS — Le PIB reculera de 9% cette année selon l'Insee
  • Editorial du « Monde ». L’élément déclencheur de la confrontation entre soldats chinois et indiens sur les crêtes de l’Himalaya, qui a eu lieu dans la nuit du lundi 15 au mardi 16 juin, reste inconnu. Mais son contexte – la stratégie d’endiguement de la Chine par Donald Trump et la mise en cause de Pékin dans la pandémie de Covid-19 – donne à cet incident des allures inquiétantes, d’autant qu’il oppose deux puissances militaires aux mains de dirigeants nationalistes qui n’ont aucune intention de perdre la face.
    Le Monde.fr — Chine-Inde : le choc des nationalismes
  • L’endiguement de la première vague est en voie de se réaliser. Bien que celui-ci n’est pas synonyme de victoire sur la maladie, il permet de gagner du temps jusqu’à ce que l’immunité collective ou la mise au point d’un vaccin efficace permette de la contrôler, comme ce fut le cas dans le passé avec la variole, la polio et la rougeole. La réussite de l’endiguement laisse présager un « retour à la normale ».
    La Presse — Il faut réduire le risque de futures pandémies

Traductions du mot « endiguement »

Langue Traduction
Anglais containment
Espagnol contención
Italien contenimento
Allemand eindämmung
Chinois 遏制
Arabe الاحتواء
Portugais contenção
Russe политика сдерживания
Japonais 封じ込め
Basque containment
Corse contenimentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.