La langue française

Endéans

Sommaire

  • Définitions du mot endéans
  • Phonétique de « endéans »
  • Citations contenant le mot « endéans »
  • Traductions du mot « endéans »

Définitions du mot endéans

Trésor de la Langue Française informatisé

ENDÉANS, prép.

Vx et région. (Belgique), dans la lang. de l'admin. et des affaires. Dans l'intervalle de, dans le délai de M. Malou (ministre belge) a ajouté qu'il comptait présenter, endéans les deux mois, un projet de loi pour mieux garantir la sincérité des élections (Le Temps,27 déc. 1876,p. 2, col. 2 ds Littre).La marchandise sera livrée endéans les deux mois (Grev.1964,§ 899; absent des éd. suiv.).
Prononc. : [ɑ ̃deɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1387 (Reg. aux Consaux, Arch. Tournai, 2 juillet ds Gdf., s.v. deens : endeans les 8 jours) − 1623 (Coutumes de Luxembourg VII, XV ds Nouv. coutumier gén., t. 2, p. 346b : endeans ledit an et jour), à nouv. en 1789 (Le Moniteur, t. 2, p. 266). Composé des prép. en1*, de* et de l'a. fr. enz adv. « à l'intérieur, dedans » (fin du ixes., Séquence de Sainte Eulalie, 19 ds Henry Chrestomathie, p. 3), prép. « dans » (ca 1175, Horn, éd. M. K. Pope, 8) du lat. intus « au dedans, dedans ». Encore en usage en Belgique. Bbg. Piron (M.). Les Belgicismes lex. Mél. Imbs (P.) 1973, p. 300.

Littré (1872-1877)

ENDÉANS (an-dé-an) prép.
  • Dans l'intervalle de, dans la limite de, dans le délai de (ancienne locution, qui aujourd'hui paraît surtout usitée en Belgique). L'article 4 du traité de Washington permet à chacune des parties intéressées de livrer endéans les quatre mois après la remise du mémoire un contre-mémoire et des documents additionnels, Extr. du Contre-mémoire américain au trib. arbit. de Genève, dans Journ. offic. 28 avr. 1872, p. 2820, 1re col. Il [Strossmayer] a reçu en conséquence une missive de la Curie romaine qui l'invite à lui envoyer endéans les six semaines une déclaration d'adhésion aux décisions du concile, E. de la Bédollière, le National, 11 avril 1872. M. Malou [ministre belge] a ajouté qu'il comptait présenter, endéans les deux mois, un projet de loi pour mieux garantir la sincérité des élections, le Temps, 27 déc. 1876, 2e page, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « endéans »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
endéans ɑ̃deɑ̃

Citations contenant le mot « endéans »

  • Les démocrates demandent au vice-Président Mike Pence d'activer en urgence le 25e amendement endéans 24 heures. Quatre jours après les événements du Capitole, qui ont fait 5 morts et ébranlé l'Amérique, la présidente de la Chambre des représentants Nancy Pelosi a annoncé une série d'actions pour faire partir le président républicain, qualifié de "menace imminente" contre la démocratie et la Constitution américaines. LaLibre.be, Pour mettre un terme rapidement à la présidence de Trump, les démocrates comptent sur Mike Pence - La Libre
  • À leur arrivée à l'aéroport de Luxembourg, tous les passagers recevront un bon pour un test COVID-19, qui pourra être utilisé à partir du 2 janvier soit pour un test PCR, soit dans une nouvelle station de tests rapides. Après un test nasopharyngé rapide, les passagers peuvent immédiatement quitter l'aéroport et recevront le résultat endéans les 3 heures suivantes par SMS. Si un test s'avérait positif, le passager en sera informé endéans les 3 heures par les autorités. , Tests antigéniques rapides pour tous les passagers arrivant à l'aéroport de Luxembourg à partir du samedi 2 janvier 2021 - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Claude Turmes s’est réjoui que « en dépit de la situation compliquée due à la crise sanitaire liée à la Covid-19, il nous a été possible de passer endéans d’une année à une stratégie concrète autour de 4 axes » qui sont : , Réunion ministérielle sectorielle de l'Aménagement du territoire de la Grande Région "Une vision prospective transfrontalière pour la Grande Région" — Grande Region
  • Le Labo Van Poucke d’Eurofins s'efforce de vous transmettre vos résultats endéans les 24 heures. Dans certains cas exceptionnels, tels qu'une forte augmentation du nombre de demandes en raison d'une augmentation du nombre d'infections, la transmission des résultats peut être retardée jusqu'à un maximum de 48 heures. , Auderghem.be | Centre de test Covid-19 Auderghem - accès aux résultats

Traductions du mot « endéans »

Langue Traduction
Anglais within
Espagnol dentro
Italien entro
Allemand innerhalb
Chinois
Arabe في غضون
Portugais dentro
Russe в пределах
Japonais 以内に
Basque barruan
Corse indrentu
Source : Google Translate API
Partager