La langue française

Encrassage

Sommaire

  • Définitions du mot encrassage
  • Phonétique de « encrassage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « encrassage »
  • Citations contenant le mot « encrassage »
  • Traductions du mot « encrassage »
  • Synonymes de « encrassage »

Définitions du mot encrassage

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCRASSAGE, subst. masc.

Action d'encrasser, fait de s'encrasser; état de ce qui est encrassé. Synon. encrassement.L'expérience apprendra bien vite à déterminer la quantité de linge à lessiver, d'après son degré d'encrassage (Lar. mén.1926).
P. méton., au plur. Matières accumulées par l'encrassage. On commence par enlever les encrassages adhérents, puis les parties à reprendre sont décapées à la pince et au burin (Barnerias, Aciéries,1934, p. 171).
P. métaph. ou au fig. On a beaucoup parlé des techniques de lavage du cerveau. On devrait surtout parler de son encrassage (...) par ces stupéfiants modernes de l'esprit : la propagande et la publicité, dont les slogans nous mécanisent (H. Bazin, Fin asiles,1959, pp. 178-180).
Prononc. : [ɑ ̃kʀasa:ʒ]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1926 (Lar. mén., p. 199). Dér. du rad. de encrasser*; suff. -age*.

Phonétique du mot « encrassage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encrassage ɑ̃krasaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « encrassage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encrassage »

  • Bardahl, le spécialiste des produits chimiques nettoyants pour l’industrie automobile, lance une nouvelle version du « 360 », le 360 Evo. Un modèle plus moderne pour prévenir l’encrassage du moteur. , Bardahl modernise sa solution d’éco-nettoyage moteur
  • Malgré ses odeurs qui empoisonnent toujours la vie des habitants de l’agglomération rouennaise plus de neuf mois après l’incendie, les services de l’Etat ont donné leur accord à une montée en puissance des activités de Lubrizol. Réuni mardi 7 juillet, le conseil départemental de l’environnement et des risques sanitaires et technologiques (Coderst) de Seine-Maritime a répondu par un avis favorable à la demande de Lubrizol de relancer l’activité d’une nouvelle unité de production : un atelier de fabrication de dispersants, utilisés notamment pour lutter contre l’encrassage des boîtes de vitesse des voitures. Le Monde.fr, Lubrizol : un redémarrage autorisé, malgré les oppositions
  • Mauvaises habitudes alimentaires, consommation régulière de polluants (médicaments, métaux lourds notamment)… peuvent concourir à un encrassage de vos organes émonctoires (reins, foie, peau…) et entraîner des di­fficultés à digérer, une bouche pâteuse, du psoriasis, des névralgies, des engelures… D'où l'intérêt d'une détox au printemps et à l'automne pour drainer vos émonctoires et faciliter leur travail d'élimination des polluants auxquels vous êtes exposé. Or l'hydrolat de livèche (Livesticum o­fficinale) est source de phtalides qui stimulent la production de bile nécessaire à l'évacuation des graisses. Cette sorte de grand céleri sauvage possède également des propriétés diurétiques qui favorisent l'excrétion des toxines par les reins. NotreTemps.com, Des eaux florales qui soignent
  • Dominique Rosselin a changé son système de déferrisation pour passer sur une microstation de filtration automatique gravitaire inventée par la société Cerati et commercialisée en Bretagne par Synthèse Élevage. « J’ai investi 18 000 € dans cette station capable de traiter 4 m3/heure d’eau. J’ai été séduit par la simplicité du système et la possibilité d’avoir un visuel sur ce qu’il se passe dans la station lors de la déferrisation », indique l’éleveur. Le filtre est positionné entre la pompe et la cuve de mise sous pression, il n’y a donc pas d’encrassage de réservoir ou de cuve. Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, Une microstation de déferrisation Simple et efficace | Journal Paysan Breton
  • Ici, on vient avec du petit électroménager ou de l'informatique qui fonctionne mal et l'on a de bonnes chances de repartir avec un objet à nouveau opérationnel. « La plupart du temps, c'est juste une question d'encrassage ou de faux contact, explique Michel. On va jusqu'à démonter l'appareil lorsque cela est nécessaire et on fait aussi un peu de menuiserie. » leparisien.fr, Oise : ça se bouscule chez les rois du bricolage ! - Le Parisien
  • Pour la vanne EGR, les produits concentrés peuvent se montrer performants en cas d’encrassage limité mais au-delà l’intervention d’un mécanicien est conseillée. La même chose est vraie pour votre filtre à particules. En cas de léger encrassage, vous pouvez essayer de le nettoyer avec un produit fortement concentré en eolys, comme le Power FAP de Bosal, mais s’il est totalement encrassé seul le démontage et le nettoyage mécanique sera efficace. Blog Autosphère, Guide de la voiture diesel : mythes et réalités des moteurs au gasoil. - Blog Autosphère

Traductions du mot « encrassage »

Langue Traduction
Anglais clogging
Espagnol atasco
Italien intasamento
Allemand verstopfen
Chinois 堵塞
Arabe انسداد
Portugais entupimento
Russe засорение
Japonais 目詰まり
Basque clogging
Corse imbuscatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « encrassage »

Source : synonymes de encrassage sur lebonsynonyme.fr
Partager