La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encore que »

Encore que

Définitions de « encore que »

Wiktionnaire

Locution conjonctive - français

encore que

  1. Bien que, quoique, même si.
    • Bakounine était d’une colossale stature, encore que son embonpoint fût évidemment dû à sa maladie. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
    • La violence exercée contre celui qui a contracté l'obligation est une cause de nullité, encore qu'elle ait été exercée par un tiers autre que celui au profit duquel la convention a été faite (art 1111, code civil)
    • Elle avait la passion de l’intelligence. Non de l’intelligence abstraite, encore qu’elle eût le cerveau assez solide pour réussir, si elle eût voulu, en n’importe quelles sciences, et que, mieux que son frère, elle eût été le vrai successeur du banquier Lothar Mannheim. Mais elle préférait l’intelligence vivante, celle qui s’applique aux hommes. — (Romain Rolland, Jean-Christophe, tome IV, La Révolte)
    • J’avais eu soin de prendre quelques notes. Et, encore que le récit de Leborgne fût aussi complet que concis, je questionnai. — (Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 124)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encore que »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encore que ɑ̃kɔr kœ

Fréquence d'apparition du mot « encore que » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « encore que »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encore que »

  • C’est en essayant encore et encore que le singe apprend à grandir.
    Proverbe africain
  • C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir.
    Proverbe africain
  • « C'est cela que je veux, avec beaucoup de patience et d'humilité » - deux qualités dont les Français ont pu penser qu'il était dépourvu - « avec de l'enthousiasme aussi, expliquer aux Français » continue Emmanuel Macron qui insiste donc sur le « débat », pour que les Français choisissent leur « projet », et se dit « déterminé ». Il répète encore que tout ceci se fait sur fond de guerre et avec sans doute des moments difficiles et des décisions difficiles à prendre en tant que président cette fois-ci. Un président qui veut aussi, à la fin de cette vidéo, être appelé « candidat ».
    Les Echos — Présidentielle : Emmanuel Macron assure qu'il peut encore « faire bouger les choses » | Les Echos
  • La grâce, plus belle encore que la beauté.
    Jean de La Fontaine
  • "Je suis déçue que la France n'ait pas réagi au rapport d'Amnesty. J'attendais la même condamnation de la part de la France que des Etats-Unis, du Royaume-Uni et de l'Allemagne, qui ont dit que c'était n'importe quoi. J'attends encore que la France le dise", affirme l'ambassadrice d'Israël en France, Yael German.
    LExpress.fr — Yael German, ambassadrice : "Israël n'est pas parfait, mais il n'y existe pas d'apartheid" - L'Express

Traductions du mot « encore que »

Langue Traduction
Anglais though
Espagnol todavia que
Italien benchè
Allemand obwohl
Chinois 尽管
Arabe على أية حال
Portugais apesar
Russe хоть
Japonais けれど
Basque arren
Corse però
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot encore que au Scrabble ?

Nombre de points du mot encore que au scrabble : 20 points

Encore que

Retour au sommaire ➦