Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encoigner »
Encoigner
[ɑ̃kwanje]
Définitions de « encoigner »
Encoigner - Verbe
-
(vieilli) Placer dans un angle ou un recoin.
Dans ses mémoires, l'écrivain raconte comment il fut 'encoigné' dans le petit bureau exigu de son premier poste de rédacteur, entre la photocopieuse et une armoire encombrée de dossiers.
— (Citation fictive) -
(emploi pronominal) Se placer soi-même dans un espace restreint ou discret.
Comme un reporter d'investigation en mission, il s'était encoigné derrière le rideau pour observer les événements sans être dérangé.
— (Citation fictive) -
(figuré) S'obstiner dans une situation, une idée, au point de s'y perdre.
Sa sœur, puis son beau frère, puis son frère s’efforcèrent de le persuader de la folie qu’il commettait en brisant son avenir pour une telle puérilité ; il s’était encoigné là-dedans, et jamais n’en sortit.
— Montherlant, Les Célibataires
Étymologie de « encoigner »
Du terme coin.Usage du mot « encoigner »
Évolution historique de l’usage du mot « encoigner » depuis 1800
Synonymes de « encoigner »
Citations contenant le mot « encoigner »
-
Elle avait cette habileté à se faire petite, à s'encoigner discrètement dans les recoins de la pièce pour observer le monde sans jamais y participer.
Isabelle Morin-Touraille — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les secrets du château étaient tels que chaque vérité semblait s'encoigner davantage dans l'épaisseur des murs ancestraux, se dérobant aux enquêtes les plus obstinées.
Philippe Sombreval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « encoigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | corner |
| Espagnol | esquina |
| Italien | angolo |
| Allemand | ecke |
| Chinois | 角 |
| Arabe | ركن |
| Portugais | canto |
| Russe | угол |
| Japonais | コーナー |
| Basque | izkina |
| Corse | cantonu |