La langue française

Encoigner, encogner

Définitions du mot « encoigner, encogner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCOIGNER, ENCOGNER, verbe trans.

Coincer, serrer comme dans un coin. Comment se mouvoir, lui petit, encogné par cette cohue de grosses barques (Hamp, Marée,1908, p. 13).MmeAllemand me reçut (...) d'une façon charmante, encoigna sa corpulence dans une bergère (Galipeaux, Souvenirs,1931, p. 167):
1. Durant toute la nuit, encoigné dans son wagon (...) il n'eut d'autre pensée que celle de son rêve réalisé. Maupassant, Notre cœur,1890, p. 378.
2. La Pucelle, avec sa petite troupe fidèle fut encognée dans l'angle que formaient le flanc du boulevard et le remblai de la route, par des gens de Picardie... France, Vie de Jeanne d'Arc,t. 2, 1908, p. 173.
Au fig., emploi pronom. réfl. S'enfoncer, se perdre :
3. Sa sœur, puis son beau frère, puis son frère s'efforcèrent de le persuader de la folie qu'il commettait en brisant son avenir pour une telle puérilité; il s'était encoigné là-dedans, et jamais n'en sortit. Montherlant, Les Célibataires,1934, 1repart., p. 761.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Lar. Lang. fr. [ɑ ̃kɔ ɳe], (je m') encoigne [ɑ ̃kɔ ɳ]. La var. phon. [-kwaɳ]- influencée par l'orth. n'est indiquée ds aucun dict. On rencontre ds Lar. Lang. fr. et ds la docum. (supra ex. 1 et Hamp, loc. cit.) la var. graph. encogner influencée par la prononc. Cf. encoignure et empoigne(r). Étymol. et Hist. Ca 1275 pronom. « s'enfoncer comme un coin, se jeter dans » (Adenet Le Roi, Buevon de Conmarchis, éd. A. Henry, 326); 1571 encoigné « qui est dans un coin » (M. de La Porte, Epithetes, 96 rods Hug.). Dér. de coin*; préf. en-*; dés -er. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

encoigner \ɑ̃.kwa.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’encoigner)

  1. (Vieilli) Mettre dans un coin.
  2. (Pronominal) Se mettre dans un coin.
  3. (Figuré) Se perdre.
    • Sa sœur, puis son beau frère, puis son frère s’efforcèrent de le persuader de la folie qu’il commettait en brisant son avenir pour une telle puérilité ; il s’était encoigné là-dedans, et jamais n’en sortit. (Montherlant, Les Célibataires)

Verbe

encogner \ɑ̃.kɔ.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Variante de encoigner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « encoigner »

De coin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encoigner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encoigner ɑ̃kwanje

Images d'illustration du mot « encoigner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « encoigner »

Langue Traduction
Anglais corner
Espagnol esquina
Italien angolo
Allemand ecke
Chinois
Arabe ركن
Portugais canto
Russe угол
Japonais コーナー
Basque izkina
Corse cantonu
Source : Google Translate API

Synonymes de « encoigner »

Source : synonymes de encoigner sur lebonsynonyme.fr

Encoigner

Retour au sommaire ➦

Partager