La langue française

Encastage

Sommaire

  • Définitions du mot encastage
  • Étymologie de « encastage »
  • Phonétique de « encastage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « encastage »
  • Citations contenant le mot « encastage »
  • Traductions du mot « encastage »
  • Synonymes de « encastage »

Définitions du mot encastage

Wiktionnaire

Nom commun

encastage \ɑ̃.kas.taʒ\ masculin

  1. Action d’encaster.
    • Puis il y eut le découpage, l'encastrage, le montage comme le jeu de construction pour enfants qui se fabrique encore dans le Jura. Vivre dans les bois nous enlève définitivement l'envie de vivre ailleurs. — (Marieke Aucante, Petit Frère l'Orage, Éd. A.lbin Michel, Paris 2012)
  2. Action qui consiste à mettre les pièces de poterie, porcelaine, ou autre, dans des réceptacles spéciaux nommés gazettes ou casettes en vue de leur cuisson.
    • Je dois terminer l’exposé de ces principes d’encastage, en faisant connaître les précautions générales qu’il faut prendre dans cette opération. — (Alex Brongniart, Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans leur histoire, leur pratique et leur théorie, volume 1, 1854)
    • La pièce est portée au four après avoir été soumise à l'encastrage et les casettes sont placées dans la partie inférieure du four appelée laboratoire. — (Revue des arts décoratifs, 1890)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCASTAGE (an-ka-sta-j') s. m.
  • Action d'encaster.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encastage »

 Dérivé de encaster avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encastage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encastage ɑ̃kastaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « encastage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encastage »

  • 8h15, la sirène d’alerte retentit dans toute l’usine. Une alerte au feu vient de se déclencher à l’unité 4 de la tuilerie Terreal à Roumazières-Loubert. Un feu apparemment dû à une fuite et une explosion de gaz au niveau des brûleurs d’un des fours de cuisson des tuiles UT4–2, côté encastage. Il y a eu une… CharenteLibre.fr, Roumazières: alerte au feu chez Terreal - Charente Libre.fr

Traductions du mot « encastage »

Langue Traduction
Anglais embedding
Espagnol incrustación
Italien incorporamento
Allemand einbetten
Chinois 嵌入
Arabe التضمين
Portugais incorporação
Russe вложение
Japonais 埋め込む
Basque barneratutako
Corse incarnazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « encastage »

Source : synonymes de encastage sur lebonsynonyme.fr
Partager