Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encapsuler »
Encapsuler
[ɑ̃kapsyle]
Définitions de « encapsuler »
Encapsuler - Verbe
-
(Programmation orientée objet) Confiner un objet au sein d'une interface normalisée afin d'en garantir l'interchangeabilité.
L'objet Q : encapsuler des paramètres pour exécuter des requêtes.
— Yohann Gabory, Django avancé: pour des applications web puissantes en Python -
Confiner dans une enveloppe protectrice.
Dans son reportage, le journaliste a réussi à encapsuler toute l'horreur de la guerre, comme une réalité brutale confinée dans une enveloppe de mots poignants.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Limiter, circonscrire ou résumer de manière concise.
Toute religion s’imprime dans l’esprit des hommes à travers ceux qui la racontent, et aucune ne se laisse encapsuler dans une formule définitive.
— Mathieu Bock-Côté, Le Journal de Montréal -
(Informatique) Intégrer un message ou des données dans un format spécifié en vue de sécurisation ou simplification d'accès.
Dans le monde numérique d'aujourd'hui, l'encapsulation joue un rôle clé en encapsulant, ou en enveloppant des données complexes dans un format unique et spécifié pour une transmission sécurisée et simplifiée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « encapsuler »
Dérivé de capsule, avec le préfixe en- et le suffixe -er.Usage du mot « encapsuler »
Évolution historique de l’usage du mot « encapsuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encapsuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encapsuler »
Citations contenant le mot « encapsuler »
-
Reste une question essentielle : faut-il continuer à lier stratégie d'investissement et véhicule d'investissement ? En d'autres termes, faut-il gérer, activement ou pas, des ETF passifs ou sera-t-il préférable de continuer comme c'est le cas avec les OPCVM de gestion active, à encapsuler accès au marché et stratégie ?
Boursorama — ETF : une seconde révolution est à venir - Boursorama -
Il faudra néanmoins patienter encore deux jours de plus. Pour justifier ce nouveau report, la NASA évoque cette fois une “contamination des lignes de soutient au sol” survenue alors que les ingénieurs s’attelaient à encapsuler le rover dans le nez de sa fusée Atlas V.
Sciencepost — Matériel contaminé : la mission Mars 2020 est reportée au 22 juillet prochain -
La NASA et United Launch Alliance (qui construit la fusée) se donnent ainsi un peu de temps supplémentaire pour évaluer et arranger la situation. Dès lors, un nouveau test devra être programmé. Ensuite, il s’agira d’encapsuler le rover au-dessus des premier et second étages de la fusée.
Sciencepost — La mission Mars 2020 pourra-t-elle être lancée à temps ? -
Le principe est le suivant : encapsuler des cellules sécrétrices d’insuline entre des membranes semi-perméables qui sont imperméables au système de rejet mais perméables à l’oxygène, aux nutriments, au glucose et à l’insuline. Le but de cette innovation est de surmonter les obstacles d'une greffe de pancréas tels le rejet.
usine-digitale.fr — Diabeloop conçoit une pompe à insuline qui calcule automatiquement le dosage à administrer -
Les scientifiques cherchent aujourd'hui à améliorer l'efficacité des nanomédicaments. « Les techniques actuelles ont un taux d'encapsulation assez faible : il faut beaucoup de nanoparticules pour finalement n'y encapsuler qu'assez peu de molécules actives (ou médicament).
Recherche & Santé – L'ère des nanomédicaments- n° 143 — page 8 -
La mission américaine mars 2020, fait encore de la science à distance. Parmi ses instruments, la "Super ChemCam", en partie conçue à Toulouse. Sylvestre Maurice, de l’Institut de recherche en astrophysique et planétologie (Irap), est l’un de ses concepteurs. "Curiosity a montré l'habitabilité de la planète, c'est-à-dire que les conditions ont permis la naissance de quelque chose qui devrait ressembler à des bactéries, explique-t-il. Donc notre véhicule va explorer, étudier, puis prélever des échantillons, les encapsuler en quelque sorte, et les déposer au bord du chemin. Des missions futures iront les récupérer."
Franceinfo — "Aller vers Mars, tourner autour et revenir, c'est difficile mais c'est faisable" : 2020, une année chargée en missions martiennes -
Pour faire court, le bois sert de support aux bottes de paille. Celles-ci sont ensuite disposées au niveau des murs de la maison avec un enduit, et permettent de les isoler. « On obtient l’enduit en mélangeant de la terre argileuse avec de l’eau », souligne le maitre d’œuvre. D’où la ressemblance avec la pâte à modeler. « On l’applique sur la paille et cela va créer quelque chose d’adhésif. Ce corps d’enduit va nous dresser la paroi pour venir encapsuler la botte. Ensuite, on laisse sécher pendant plusieurs mois puis on termine avec un enduit de finition, que l’on peut pigmenter d’une couleur. »
actu.fr — Vendée : Pour construire des maisons, ils mettent la main à la paille | Le Journal du Pays Yonnais -
Il est vrai que l’on part de loin. Sanofi ne dispose ainsi par exemple d’aucune capacité de production de particules nanolipidiques, ces molécules qui servent à encapsuler les brins d’ARN messager.
LE [Lyon-Entreprises] — Distancé sur l'ARN messager, Sanofi met 1 milliard d'euros sur la table pour rattraper ses concurrents - LE [Lyon-Entreprises]
Traductions du mot « encapsuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | encapsulate |
| Espagnol | encapsular |
| Italien | incapsulare |
| Allemand | einkapseln |
| Chinois | 封装 |
| Arabe | تغليف |
| Portugais | encapsular |
| Russe | encapsulate |
| Japonais | カプセル化 |
| Basque | enkapsulatu |
| Corse | incapsulà |