Encapsuler : définition de encapsuler

chevron_left
chevron_right

Encapsuler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ENCAPSULER, verbe trans.

Envelopper dans une capsule. Ces œufs, encapsulés dans une coque épaisse, contiennent un embryon (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 135).
Emploi pronom. à sens passif. Les embryons se développent et s'encapsulent jusqu'au moment où ils seront à nouveau ingérés par d'autres moutons (Garcin, Guide vétér.,1944p. 76).
Rem. Certains dict. spécialisés enregistrent le syntagme langues encapsulantes, synon. rare de langues incorporantes (cf. Mar. Lex. 1933).
Prononc. : [ɑ ̃kapsyle], (j')encapsule [ɑ ̃kapsyl]. Étymol. et Hist. a) 1889 fig. (Renan, Hist. peuple Isr., t. 2, p. 234 : En fait de récits hébreux, nous n'avons guère que des canevas, des titres, des indices d'épopées encapsulées); 1933 langues encapsulantes (Mar. Lex., p. 75); b) 1896 (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, p. 230). Dér. de capsule*; préf. en-*; dés. -er.

Encapsuler : définition du Wiktionnaire

Verbe

encapsuler \ɑ̃.kap.sy.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’encapsuler)

  1. Enfermer dans une capsule.
  2. (Figuré) Enfermer, borner, limiter, résumer.
    • Toute religion s’imprime dans l’esprit des hommes à travers ceux qui la racontent, et aucune ne se laisse encapsuler dans une formule définitive. — (Mathieu Bock-Côté, Le Journal de Montréal, 21 juin 2014)
  3. (Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation.
  4. (Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable.
    • L'objet Q : encapsuler des paramètres pour exécuter des requêtes. — (Yohann Gabory, Django avancé: pour des applications web puissantes en Python, Editions Eyrolles, 2013)
  5. (Pronominal) (Pharmacie) Se mettre dans une capsule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « encapsuler »

Étymologie de encapsuler - Wiktionnaire

 Dérivé de capsule avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encapsuler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encapsuler ɑ̃kapsyle play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « encapsuler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encapsuler »

  • Le contrôle du flux d’air au niveau des roues avant est essentiel pour le concept aérodynamique. Les entrées d’air latérales à l’avant (les rideaux d’air) acheminent l’air vers un canal dans les passages de roue afin d’optimiser le flux d’air vers les roues et le flanc du véhicule. Le flux d’air traversant les extensions des passages de roue a le même objectif. De fines barres horizontales intégrées aux évidements formés par les extensions à l’avant canalisent le flux d’air pour englober et encapsuler le tourbillon perturbateur au niveau des passages de roue. Ce dispositif permet de bénéficier d’un flux aérodynamique « plus propre » le long du flanc du véhicule avec des pertes réduites. Le design des jantes de 20 pouces ainsi que la bande de roulement et le motif sur les flancs des pneus ont également été optimisés en conséquence. MOTORS ACTU, Un concept aérodynamique innovant pour les modèles Audi e-tron S - MOTORS ACTU
  • Reste une question essentielle : faut-il continuer à lier stratégie d'investissement et véhicule d'investissement ? En d'autres termes, faut-il gérer, activement ou pas, des ETF passifs ou sera-t-il préférable de continuer comme c'est le cas avec les OPCVM de gestion active, à encapsuler accès au marché et stratégie ? Boursorama, ETF : une seconde révolution est à venir - Boursorama
  • Il faudra néanmoins patienter encore deux jours de plus. Pour justifier ce nouveau report, la NASA évoque cette fois une “contamination des lignes de soutient au sol” survenue alors que les ingénieurs s’attelaient à encapsuler le rover dans le nez de sa fusée Atlas V. Sciencepost, Matériel contaminé : la mission Mars 2020 est reportée au 22 juillet prochain
  • La NASA et United Launch Alliance (qui construit la fusée) se donnent ainsi un peu de temps supplémentaire pour évaluer et arranger la situation. Dès lors, un nouveau test devra être programmé. Ensuite, il s’agira d’encapsuler le rover au-dessus des premier et second étages de la fusée. Sciencepost, La mission Mars 2020 pourra-t-elle être lancée à temps ?

Traductions du mot « encapsuler »

Langue Traduction
Corse incapsulà
Basque enkapsulatu
Japonais カプセル化
Russe encapsulate
Portugais encapsular
Arabe تغليف
Chinois 封装
Allemand einkapseln
Italien incapsulare
Espagnol encapsular
Anglais encapsulate
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires