Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encadrure »
Encadrure
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | encadrure | encadrures |
Définitions de « encadrure »
Trésor de la Langue Française informatisé
Encadrure, subst. fém.Synon. de encadrement.Il crut voir dans l'encadrure de la porte, le fantôme de sa femme, une lumière à la main (Flaub., Trois contes,St Julien l'Hospitalier, 1877, p. 120).Les dict. qui donnent encadrure le signale comme vx ou vieilli.− Seule transcr. ds DG : an-ká-drūr. Avec [ɑ] post. d'apr. cadre. − 1reattest. av. 1732 (Mmede Simiane, Lett. ds Delb. Rec. d'apr. DG); de cadre*, préf. en-*, suff. -ure*, sur le modèle de moulure*. − Fréq. abs. littér. : 3.
Wiktionnaire
Nom commun - français
encadrure \ɑ̃.ka.dʁyʁ\ féminin
-
Cadre, encadrement ; en particulier celui d’une porte, d’une fenêtre, d’une ouverture.
- Et comme il se retournait, il crut voir, dans l’encadrure de la porte, le fantôme de sa femme, une lumière à la main. — (Gustave Flaubert, La Légende de Saint Julien l’Hospitalier dans Trois contes, 1877)
Étymologie de « encadrure »
- Dérivé de cadre, avec le préfixe en- et le suffixe -ure.
Phonétique du mot « encadrure »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| encadrure | ɑ̃kadryr |
Évolution historique de l’usage du mot « encadrure »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « encadrure »
-
De l’ancienne boucherie fermée il y a deux ans, il ne reste que la couleur cuivre des plaques qui ornaient l’encadrure des portes. « L’entreprise qui devait les repeindre en bleu n’est pas encore venue », soupire Olivier Skrapka, le nouveau boucher de Merville, à la veille de l’ouverture de son commerce, ce mardi. Car vous ne rêvez pas, la commune de 10 000 habitants voit le retour de ce commerce de proximité symbolique, deux ans après. Sur un lieu lui aussi symbolique : la place de la Libération....
La Voix du Nord — Merville Avec la Bouch’rit du Caou, Merville retrouve un «temple de la viande» -
Immédiatement, un homme muni d'un marteau est aperçu par les agents dans l'encadrure de la porte de son habitation. Ce dernier n'obtempère pas aux injonctions des policiers et brandit son marteau en leur direction.
RTL Info — Muni d'un marteau, un homme menace les policiers à Marcinelle: pour le maîtriser, ils répliquent avec cette arme non-létale - RTL Info -
Ensuite, passez l’encadrure de porte à gauche pour trouver votre 2e buste sur une petite table.
WarLegend.net — Soluce Borderlands 3 - Licenciement -
Dans l'encadrure de sa fenêtre, aménagée comme un passe-plats pour vendre livres et papeterie, Catherine Grandchamp "grogne". Pas pour elle - sa boutique, Au Parchemin, située face à l'église de Crozon, continue de tourner grâce aux commandes sur internet et par téléphone. Mais "pour les autres", ces petits commerces obligés de fermer totalement avec le confinement et qui, dit-elle, "ne survivront pas".
Le Point — Dans le Finistère, Castex défend mordicus sa "posture de fermeté" - Le Point
Traductions du mot « encadrure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frame |
| Espagnol | marco |
| Italien | telaio |
| Allemand | rahmen |
| Chinois | 帧 |
| Arabe | الإطار |
| Portugais | quadro, armação |
| Russe | рамка |
| Japonais | フレーム |
| Basque | markoa |
| Corse | quadru |
Synonymes de « encadrure »
Source : synonymes de encadrure sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot encadrure au Scrabble ?
Nombre de points du mot encadrure au scrabble : 12 points