La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en rade »

En rade

Définitions de « en rade »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en rade \ɑ̃ ʁad\

  1. En panne.
    • Une caisse automatique d'un supermarché est tombée en rade. Un technicien est intervenu pour qu'elle fonctionne de nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en rade »

 Composé de en et de rade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en rade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en rade ɑ̃ rad

Citations contenant le mot « en rade »

  • Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie. De Marie Darrieussecq / L’Humanité - 13 Septembre 2001
  • Avec une vitesse moyenne de 36,62 nœuds sur 500 m (réalisée le 20 février dernier à Roscanvel), il s’adjuge la deuxième performance mondiale du genre, derrière la référence Nicolas Goyard. La différence, c’est que la première performance mondiale a été réalisée sur le plan d’eau extra-lisse de la Palme, dans le sud de Narbonne. Alors que les 500 m de Florian Madec sortent de navigations répétées en rade de Brest et son clapot caractéristique. Le Telegramme, Deux nouveaux records de vitesse de windfoil en rade de Brest - Brest - Le Télégramme
  • Pour le chercheur, installé à Brest après avoir eu son bac, tout bascule en 1995, pendant sa thèse. Cette année-là survient, en rade de Brest, une surabondance de phytoplancton toxique. Il remarque que ce phénomène a laissé des traces sur la surface des coquilles Saint-Jacques. « J’ai ensuite découvert que la Saint-Jacques produisait des cernes, un peu comme les arbres, selon un rythme journalier et que l’on pouvait donc s’en servir pour dater des événements écologiques », explique Laurent Chauvaud. Le Telegramme, À Morlaix, les Mercredis de l’Espace des sciences vont se pencher sur la coquille Saint-Jacques - Morlaix - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « en rade »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en rade »

Langue Traduction
Anglais stranded
Espagnol varado
Italien incagliato
Allemand gestrandet
Chinois 搁浅
Arabe تقطعت
Portugais encalhado
Russe застрявший
Japonais 座礁
Basque lehortuta
Corse incagliatu
Source : Google Translate API

En rade

Retour au sommaire ➦

Partager