Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en rade »
En rade
[ɑ̃ rad]
Définitions de « en rade »
En rade - Locution adverbiale
- En rade — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- En panne.
Étymologie de « en rade »
Usage du mot « en rade »
Évolution historique de l’usage du mot « en rade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en rade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en rade »
-
On a navigué en rade de Brest et en mer d’Iroise pour amariner tout le monde
Le Telegramme — Aventure. Un an de "Joititude" en famille ! - LeTelegramme Soir -
Deux patrons de pêcheurs sont sous le coup d'une enquête pour des "pêches miraculeuses" de daurades royales en rade de Brest.
France Bleu — Brest : deux pêcheurs interpellés pour avoir traqué la daurade royale au projecteur -
Construit en 1936 par Auguste Tertu, le sloop Bergère de Domremy a travaillé des années durant à la pêche à la coquille Saint-Jacques et à la pétoncle en rade de Brest. Il a également effectué de nombreux transports de goémon et de maërl. Désormais propriété de l’association An Test, également propriétaire du Notre-Dame-de-Rumengol, le sloop prend à son bord des passagers. C’est également un participant régulier des fêtes maritimes, de Brest notamment.
Le Telegramme — Le sloop Bergère de Domremy a retrouvé son élément - Brest - Port de commerce - Le Télégramme -
Océanopolis annonce le retour du dauphin solitaire Randy en rade de Brest. Attention, il peut être dangereux pour les baigneurs.
France Bleu — Le dauphin Randy de retour en rade de Brest -
Coup d'arrêt aux imprudents en rade de Marseille
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Coup d'arrêt aux imprudents en rade de Marseille | La Provence -
Ces derniers jours, un requin-pèlerin avait été filmé par un professionnel en convoyage, dans le goulet de Brest. La gueule ouverte, se nourrissant de plancton dans une eau très claire depuis plusieurs jours en rade de Brest, le requin de belle taille (4 m) parfaitement inoffensif, a profité des forts courants de marée montante pour évoluer dans le port de Brest.
Le Telegramme — Un requin-pèlerin au milieu du port de Brest ! [Vidéo] - Brest - Le Télégramme -
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.
Marie Darrieussecq — L’Humanité - 13 Septembre 2001 -
Un kitesurfeur d'une trentaine d'années a fait une mauvaise réception alors qu'il évoluait en rade de Port Saint Louis du Rhône (Bouches-du-Rhône) ce vendredi en fin d'après-midi.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Port Saint-Louis du Rhône: un kitesurfeur gravement blessé lors d'une sortie en mer
Traductions du mot « en rade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stranded |
| Espagnol | varado |
| Italien | incagliato |
| Allemand | gestrandet |
| Chinois | 搁浅 |
| Arabe | تقطعت |
| Portugais | encalhado |
| Russe | застрявший |
| Japonais | 座礁 |
| Basque | lehortuta |
| Corse | incagliatu |