Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en présence »
En présence
[ɑ̃ presɑ̃s]
Définitions de « en présence »
En présence - Locution adverbiale
- En présence — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- En face, en vue l’un de l’autre.
-
(Figuré) En observation mutuelle, pour en découdre.
Mais à peine le Maréchal parvient-il sur les hauteurs de Vindey qu'il distingue une armée dans la plaine. On s'observe de part et d’autre. Il faut bien se rendre à l'évidence : des Prussiens sont en présence !
- (Éducation) Se dit d’un enseignement ou d’une formation qui met en présence enseignants et apprenants.
Étymologie de « en présence »
- (Date à préciser) → voir présence
Usage du mot « en présence »
Évolution historique de l’usage du mot « en présence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en présence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en présence »
-
Quand deux Juifs sont ensemble, il y a déjà trois opinions en présence.
Sagesse juive -
L'homme se sent tellement passager qu'il a toujours de l'émotion en présence de ce qui est immuable.
Madame de Staël -
Le poisson est un animal susceptible : en présence du pêcheur, il prend facilement la mouche.
Noctuel -
A partir du jour où Dieu a mis l'homme en présence de la femme, le paradis est devenu un enfer.
Henri Jeanson — Yvette -
Ne fais donc jamais de citations classiques : tu exhumes la grand-mère en présence de ta maîtresse.
Léon-Paul Fargue — Sous la lampe -
Passerait-on un millier de siècles en présence de Dieu, qu'on ne le verrait jamais que pour la première fois.
André Frossard — Il y a un autre monde -
Toutes immatérielles et fragiles qu’elles paraissent en présence des faits brutaux, les idées demeurent plus longtemps. Elles survivent aux hommes, aux cataclysmes de la nature et de l’histoire.
Alexandra David-Néel -
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
Alfred Jarry — La chandelle verte
Traductions du mot « en présence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the presence |
| Espagnol | en presencia |
| Italien | in presenza |
| Allemand | in der gegenwart |
| Chinois | 在场 |
| Arabe | في وجود |
| Portugais | na presença |
| Russe | в присутствии |
| Japonais | プレゼンスで |
| Basque | presentzian |
| Corse | in a prisenza |