La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en embuscade »

En embuscade

[ɑ̃ ɑ̃byskad]
Ecouter

Définitions de « en embuscade »

En embuscade - Locution adverbiale

En embuscade — définition française (sens 1, locution adverbiale)
De manière à pouvoir surprendre quelqu’un au passage.
J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile.
— Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades

Étymologie de « en embuscade »

→ voir embuscade

Usage du mot « en embuscade »

Évolution historique de l’usage du mot « en embuscade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « en embuscade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « en embuscade »

  • En plus de ses caractéristiques physiques peu communes, le bec-en-sabot du Nil est un chasseur-pêcheur très agile : en attendant une proie, il se tient longuement en embuscade puis s'élance à grande vitesse. En un instant, il attrape et écrase son futur repas grâce à son bec tranchant et crochu. Il se nourrit principalement de dipneustes d'Afrique et d'autres poissons. Il peut aussi manger des grenouilles, des jeunes oiseaux, des rongeurs ou encore des bébés crocodiles.
    Franceinfo — VIDEO. Connaissez-vous le bec-en-sabot du Nil ?
  • Le scrutin qui s'est ouvert à 07H00 locales (05H00 GMT) s'annonce serré entre le HDZ au pouvoir qui affronte une coalition de centre-gauche, avec en embuscade un chanteur folk nationaliste.
    Les législatives croates débutent, avec un chanteur folk en embuscade - La Libre
  • SANS PARTI PRIS NI ETHIQUE : ‎ Don de Sperme connaitre ses origines Impliquent obligations d’entretien du géniteur hoirie obérée. ‎ Les caisses vides, Bercy en embuscade HAUTS LES CŒURS
    Le Figaro.fr — Don de gamètes: la levée partielle de l’anonymat peut-elle engendrer une pénurie des dons?
  • En Suisse, il existe une vingtaine d’espèces de tiques et elles se portent plutôt bien, merci ! Leurs lieux de prédilection sont les sous-bois, essentiellement les lisières de forêts et les bordures de sentiers, où elles se tiennent en embuscade à moins de 1,5 mètre du sol.
    Une morsure de tique peut rendre allergique à la viande - Planete sante — Une morsure de tique peut rendre allergique à la viande - Planete sante
  • 2019 entre dans la même lignée et pousse même le bouchon plus loin, en flanquant au triomphateur final deux héros collatéraux : Julian Alaphilippe et Thibaut Pinot. Egan Bernal en restera à jamais le vainqueur, c'est là tout ce qui importe pour lui. Il se fout du reste et il a bien raison. Mais parce qu'il est longtemps resté en embuscade avant de jaillir pour de bon à 48 heures de l'arrivée, le Colombien a roulé dans l'ombre des deux Français. Même s'il n'a terminé "que" 5e à Paris, Alaphilippe, avec ses deux victoires et surtout ses 14 journées en jaune, n'a pas vraiment eu l'allure d'un second rôle.
    Eurosport — La détresse, l'autre visage de la grandeur du Tour - Tour de France 2020 - Cyclisme - Eurosport
  • RC Mirepoix-Piège Lauragais Malepère.- Pour Mirepoix également, ce sera une réception à hauts risques avec Piège Malepère ; les visiteurs sont en embuscade pour une première place, ils viendront avec des intentions. Les "K. Bénali" marquent de réels progrès qui ne se concrétisent pas au nombre de victoires, pourtant Tisseyre et les siens ne lâchent rien jusqu’au dernier coup de sifflet, sous l’influence de Charenton. Ce sera difficile mais au moins sans baisser les bras. Piège Lauragais Malepère 54 %
    ladepeche.fr — Première série. Lézat à Mazères pour un derby qui va compter - ladepeche.fr
  • En seconde période, malgré une domination médocaine et l’expulsion d’un Sallois, le score ne bougeait pas. Julien Chabiron l’entraîneur macaudais, évoque « un sentiment partagé, avec une belle prestation face à une équipe du haut de tableau. Nous prenons ce point même si la victoire n’aurait pas été illogique ». Au classement, Macau reste en embuscade à la 5e place.
    SudOuest.fr — Football (D1) : Macau prend un bon point contre Salles
  • Longtemps en embuscade derrière le Sisteron FC, les Gapençais ont désormais le sourire. La chute du leader au stade Jean Rolland leur a permis de prendre la tête. Les Dignois reviennent dans la course après leur nouvelle victoire. Très loin derrière, à 9 points, on retrouve les Méens qui devancent largement Vivo, Vinon et les Reillannais.
    Football / district 1. Les Gapençais ont pris le pouvoir

Traductions du mot « en embuscade »

Langue Traduction
Anglais in ambush
Espagnol en emboscada
Italien in agguato
Allemand im hinterhalt
Chinois 埋伏
Arabe في كمين
Portugais em emboscada
Russe в засаде
Japonais 待ち伏せで
Basque segadan
Corse in imbuscata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.