Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en coin »
En coin
[ɑ̃ kwɛ̃]
Définitions de « en coin »
En coin - Locution adjectivale
- En coin — définition française (sens 1, locution adjectivale)
-
(Familier) (Péjoratif) Qualifie un sourire d’un seul côté de la bouche, pour indiquer une émotion négative (mécontentement, colère, malveillance).
Le sourire en coin, je répète inlassablement que je ne suis passionné que par l’histoire.
-
(Familier) (Péjoratif) Qualifie un regard de biais, pour indiquer une émotion négative (mécontentement, colère, malveillance).
La première quinzaine de cohabitation a été vraiment difficile. Il y a eu beaucoup de regards en coin, de grimaces et de petites phrases assassines.
Étymologie de « en coin »
Usage du mot « en coin »
Évolution historique de l’usage du mot « en coin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en coin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en coin »
-
L’auteur Gilles Archambault propose avec «Sourire en coin ou les ruses de l’autodérision» un recueil rassemblant une trentaine de brefs récits autobiographiques et littéraires. Il s’agit ici de son quarante-troisième livre.
Le Journal de Montréal — Je reste chez nous | Le Journal de Montréal -
La tension montait d’un cran chez les Roussillonnais comme souvent en pareil cas et Mazars venait planter la dernière banderille en coin portant le score définitif à 34 à 26. Le reste ne serait que gestes déplacés amenant l’expulsion du buteur catalan à deux minutes de la corne.
ladepeche.fr — Encore un exploit pour Réalmont XIII - ladepeche.fr -
Cependant, au moment d'éplucher le kilo de pomme de terre exigé par ce petit bonhomme métallique rondouillet qu'est notre robot cuiseur afin de respecter la recette à la lettre me vint un certain regard de défiance...je le regardais en coin en me répétant « l'enculé » ...il ne lui manque qu'une certaine forme d'I.A pour me l'imaginer ricaner d'un air narquois dans ses circuits imprimés...
Club de Mediapart — Condition humaine et robot cuiseur | Le Club de Mediapart -
Le sujet est régressif à souhait. Autant prévenir. Mais une fois évacués le tartuffard rire en coin ou le franc éclat de rire à l’évocation du pipi et du caca, l’action de l’association K-Caravane, basée à Anglet, démontre vite…
SudOuest.fr — Les K-Caravanes répondent aux besoins -
Des pages très drôles qu’on feuillette avec frénésie, en riant, en souriant, en se reconnaissant dans les portraits des amoureux des livres (les renifleurs, les collectionneurs, les suçoteurs de marque-page, les pros de la lecture en coin …), en s’émouvant devant la comparaison hommes-livres :
Journal du Japon — La rentrée littéraire 2018 : pour les enfants et les ados Journal du Japon -
L'ironie : cette étincelle d'intelligence dont l'humain se réclama jadis pour s'autoriser à non plus seulement craindre Dieu mais aussi à lui sourire en coin.
Jean Dion — Le Devoir - 17 Septembre 1998 -
Les joueurs d’Artero réagissent en fin de première période, ne prennent pas les points à deux reprises et finissent par perdre le ballon. C’est le tournant du match puisque dans les arrêts de jeu, nouveau groupé pénétrant, passe au pied de l’ouvreur Bonnafous dans les bras de son ailier Sire qui marque en coin (17-3, 40e+2).
lindependant.fr — L’AOCS rate le coche - lindependant.fr -
Des semis, petit ou grand jardin, potager urbain surélevé, bacs à fleurs convertis, plates-bandes transformées en coin jardin. Nul besoin d’investir une fortune pour avoir le pouce vert, selon nos deux interlocuteurs.
Le Granby Express — Quand la pandémie relance la folie du pouce vert - Le Granby Express
Traductions du mot « en coin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in corner |
| Espagnol | en la esquina |
| Italien | nell'angolo |
| Allemand | in der ecke |
| Chinois | 在角落 |
| Arabe | في الزاوية |
| Portugais | no canto |
| Russe | в углу |
| Japonais | 隅に |
| Basque | txokoan |
| Corse | in angulu |