Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en chair et en os »
En chair et en os
Sommaire
- Définitions de « en chair et en os »
- Étymologie de « en chair et en os »
- Phonétique de « en chair et en os »
- Évolution historique de l’usage du mot « en chair et en os »
- Citations contenant le mot « en chair et en os »
- Images d'illustration du mot « en chair et en os »
- Traductions du mot « en chair et en os »
- Combien de points fait le mot en chair et en os au Scrabble ?
Définitions de « en chair et en os »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
en chair et en os
- En personne, présent physiquement.
- Il assistera au match en chair et en os, il sera dans la tribune.
- Il était donc là en chair et en os devant moi, le jeune homme – lui, le poète tel que je l’avais voulu, tel que je l’avais rêvé. — (Stefan Zweig, trad. Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 176)
Étymologie de « en chair et en os »
- Expression idiomatique au premier degré : la chair et les os symbolisent le caractère physique de la personne.
Phonétique du mot « en chair et en os »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en chair et en os | ɑ̃ ʃɛr e ɑ̃ ɔs |
Évolution historique de l’usage du mot « en chair et en os »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en chair et en os »
-
Ce samedi 12 février, les spectateurs qui s’installeront dans la salle du château de Barbezieux, devraient rire. En tout cas, c’est le but puisque le Théâtre du Château y organisera la troisième scène ouverte humour. Celle de l’an dernier s’était déroulée en visio. Ce samedi soir, elle aura lieu avec du public et des artistes en chair et en os. La soirée sera conclue par Monsieur S, le vainqueur de la première édition en 2019, qui n’avait pas pu venir en 2020, pour des raisons évidentes.
CharenteLibre.fr — L’humour en chair et en os au théâtre de Barbezieux - Charente Libre.fr -
Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cire : ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.
Gandhi — Lettres à l'Ashram -
Godfrey, le premier seigneur d'Elden fait son retour à la fin du jeu de FromSoftware pour un match en chair et en os, et il est bien énervé. Voici un guide stratégique à l'écrit avec une vidéo, des astuces et des conseils, afin de vous aider à le battre, et ainsi accéder au trône.
Millenium FR — Haorah Loux Elden Ring : Comment le battre ? - Millenium -
Elizabeth II et la vilaine rumeur sur sa fin de vie : toujours pas d’apparition en chair et en os, ces images qui risquent de relancer les suppositions les plus folles !
Public.fr — Elizabeth II et la vilaine rumeur sur sa fin de vie : toujours pas d’apparition en chair et en os, ces images qui risquent de relancer les suppositions les plus folles ! -
Les bénévoles vont pouvoir retrouver les festivaliers en chair et en os. Contrainte d’organiser une édition 100 % en ligne, l’an dernier, en raison du Covid, l’association La Fabrique de l’aventure a opté pour un retour des Rendez-vous de l’aventure sous son format d’origine. Du 17 au 20 mars, le festival mettra à l’honneur le cinéma et la littérature d’aventure. Une vingtaine de films seront projetés à l’occasion de cette 7e édition.
Lons-le-Saunier. Les Rendez-vous de l’aventure reviennent en chair et en os -
Que l’on ne se trompe pas, vous ne verrez pas en chair et en os les équipes de rugby en découdre avec maillots et crampons, mais seulement sur grand écran. Sous l’égide de Culture et loisirs une journée rugby est programmée le 19 mars dans le cadre du Tournoi des 6 nations dans la nouvelle salle polyvalente proche du stade municipal. Sportifs où non venez assister à trois matchs décisifs dans ce tournoi de rugby ou le quinze de France va se surpasser !
lindependant.fr — Du rugby dans la salle polyvalente de Raissac-sur-Lampy - lindependant.fr
Traductions du mot « en chair et en os »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the flesh |
| Espagnol | en carne y hueso |
| Italien | nella carne |
| Allemand | im fleisch |
| Chinois | 在肉体中 |
| Arabe | بشحمه و لحمه |
| Portugais | na carne |
| Russe | во плоти |
| Japonais | 生きている |
| Basque | haragietan |
| Corse | in a carne |
Combien de points fait le mot en chair et en os au Scrabble ?
Nombre de points du mot en chair et en os au scrabble : 18 points