La langue française

Empoignable

Sommaire

  • Définitions du mot empoignable
  • Étymologie de « empoignable »
  • Phonétique de « empoignable »
  • Traductions du mot « empoignable »
  • Synonymes de « empoignable »

Définitions du mot empoignable

Wiktionnaire

Adjectif

empoignable \ɑ̃.pwa.ɲabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut empoigner.
    • Les bons gendarmes du temps, les sbires de la Bastille étaient là, qui savaient fort bien, je vous assure, vous rendre aussi matière empoignable ! — (Louis Lurrine, Croquemitaine, dans Le Mercure du dix-neuvième siècle, tome XXXII, A. Barbier, 1831, page 550)
    • Ce ne fut pas sans quelque peine quon parvint à faire entendre à ces derniers qu’il ne s’agissait que des louanges d’Odin chantées sur un mode un peu trop berliozien ; ils voulaient absolument qu’il y eut là-dedans quelque chose d’insurrectionnel plus ou moins empoignable et coffrable. — (Joseph Méry, Trois dieux à table d’hôte, dans Muses et fées : Histoire des femmes mythologiques, G. de Gonet, Paris, 1861, page 137)
    • Nul ne peut refermer la main sur un signifiant, puisqu’il n’est que par un autre signifiant ; mais la lettre est maniable, sinon empoignable [...]. — (Jean-Claude Miner, L’Œuvre claire - Lacan, la science, la philosophie, éditions du Seuil, 1995)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « empoignable »

(XIXe siècle) Mot dérivé de empoigner avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « empoignable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empoignable ɑ̃pwanjabl

Traductions du mot « empoignable »

Langue Traduction
Anglais graspable
Espagnol agarrable
Italien afferrabile
Allemand greifbar
Chinois 易掌握
Arabe يمكن فهمه
Portugais agarrável
Russe постижимо
Japonais 把握できる
Basque graspable
Corse affermatibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « empoignable »

Source : synonymes de empoignable sur lebonsynonyme.fr
Partager