La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empapaouter »

Empapaouter

[ɑ̃papaute]
Ecouter

Définitions de « empapaouter »

Empapaouter - Verbe

  • (Argot) Tromper, induire en erreur.

    Pas question d’empapaouter les clients, qui se rebifferaient et demanderaient l’arbitrage de l’État. EDF prend même les devants, en s’enfermant elle-même dans un contrat.
    — Charles Reynaud, Le Mythe E.D.F. : Naissance et résistance d’une bureaucratie
  • (Argot) Avoir une relation sexuelle anale.

    Les exercices auxquels elle le contraignit sans relâche durant cette première journée firent regretter à Gédéon son manque de coopération lorsque RoseMary avait désiré l’empapaouter avec son engin. Regrets tardifs et vains!
    — Bill Ward et Bart Keister, Rosemary Chevrotine

Étymologie de « empapaouter »

De l'occitan empapautar (« escroquer, arnaquer »), argot très utilisé dans le sud-ouest de la France.

Usage du mot « empapaouter »

Évolution historique de l’usage du mot « empapaouter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « empapaouter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « empapaouter »

Citations contenant le mot « empapaouter »

  • Mais avant tout il faut penser à rendre le pouvoir au peuple, ne pas empapaouter les citoyens en leur balançant les effets et en évitant soigneusement les causes de leur absence de pouvoir .
    AgoraVox — Pour le RIC invisible - AgoraVox le média citoyen
  • Cela prouve qu'il y en a plein qu'aiment bien se faire empapaouter!!! Les pigeons ne sont pas dans les assiettes...Et les petits pois non plus.
    midilibre.fr — Sète : les bars et restaurants ont rouvert... doucement - midilibre.fr
  • Je parlais de la multiplication des références. C'est une vieille stratégie marketing dans le but d'empapaouter les acheteurs et d'accaparer les étalages.
    Frandroid — Samsung Galaxy A90, A40, A20e : toujours plus de smartphones milieu de gamme prévus en Europe
  • Gérard Bonald est joueur et plutôt fortuné. En 2015, cet habitant du Var âgé de 77 ans se met à boursicoter en ligne, sur une plateforme Forex, du nom de ces intermédiaires qui permettent d'accéder au marché des changes. À peine s'est-il connecté qu'il est approché par un chargé d'affaires, "extrêmement fort pour ­empapaouter son interlocuteur", selon ses mots. L'homme lui propose d'investir de l'argent et peut-être de doubler sa mise. Grisé, le retraité voit son pécule fructifier, en direct sur l'écran de son ordinateur. Il multiplie les versements et parle de la bonne affaire à son entourage.
    lejdd.fr — Arnaqué par un faux courtier, un septuagénaire le traque jusqu'en Asie
  • A suivre la réaction des maires du secteur et surveillons nos boites aux lettres...ou l'art et la manière d'empapaouter l'électeur! La situation est grave, mais t'en a pas UN(e) qui fera son acte de contrition la preuve ILS (elles) fuient la presse...
    ladepeche.fr — EXCLUSIF / Toulouse : le Conseil d'Etat met un terme au Boulevard Urbain Nord - ladepeche.fr
  • Dès son lancement, Off-White (basée à Milan) a été accompagnée d’une précieuse aura «hype». La proposition elle-même s’est avérée emballante : du streetwear élégant, à échos sportswear et sexy mais pas trop, très équilibré, tonique, fin, raffiné. Les «millenials» réputés méfiants, soucieux de ne pas se laisser empapaouter par la doxa ambiante, ont embrayé illico. Pas étonnant qu’une grande marque ait envie de s’en remettre à un designer comme doté d’un don de sourcier.
    Libération.fr — Virgil Abloh va prendre en main l'homme de Vuitton - Culture / Next
  • Et oui, mais tout à 1 €. C'est pas comme à Carrefour... lieux dans lesquels vous vous faites tous empapaouter.
    lindependant.fr — Perpignan : à Cassanyes, le marché tente de se refaire une place - lindependant.fr
  • Oui bien d’accord avec vous madfac: on va pas se laisser empapaouter ! Méfiance ! Ne jamais laisser faire un projet aussi horrible !
    94 Citoyens — Nogent-sur-Marne planche sur un PLU Vert avec l'Apur | 94 Citoyens

Traductions du mot « empapaouter »

Langue Traduction
Anglais stuffing
Espagnol relleno
Italien ripieno
Allemand füllung
Chinois
Arabe حشوة
Portugais estofamento
Russe начинка
Japonais 詰め物
Basque relleno
Corse imbottiture
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.