La langue française

Émondoir

Sommaire

  • Définitions du mot émondoir
  • Étymologie de « émondoir »
  • Phonétique de « émondoir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émondoir »
  • Citations contenant le mot « émondoir »
  • Traductions du mot « émondoir »
  • Synonymes de « émondoir »

Définitions du mot « émondoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMONDOIR, subst. masc.

SYLVIC. Outil servant à émonder. En effet, tout outil tranchant pouvant servir à la pratique de l'émondage peut être appelé émondoir (Carrière, Encyclop. hortic.,1862, p. 187).
P. métaph. Mais on ne fait pas un homme seulement avec le tuteur et l'émondoir (Mounier, Traité caract.,1946, p. 462).
Prononc. et Orth. : [emɔ ̃dwa:ʀ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1873 (G. Bagneris, Man. de sylvicult., p. 181 ds Littré Suppl.). Dér. de émonder*; suff. -oir*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

émondoir \e.mɔ̃.dwaʁ\ masculin

  1. (Arboriculture) Outil coupant muni d’un long manche, qui servait anciennement à émonder les arbres.
    • L'enlèvement de ces rejets est indispensable et se fait très-facilement au moyen d’un petit émondoir, désigné quelquefois sous le nom de houlette. Cet instrument fort léger peut être employé par un enfant. La lame est très-coupante, agit de bas en haut, c’est-à-dire dans le sens des fibres pour éviter les déchirements ; le petit crochet arrondi par son extrémité est également très-coupant et sert à enlever ceux des rejets que la lame n’a pas fait tomber. — (Amédée-Joseph des Cars, L’élagage des arbres, J. Rothschild, 1865, page 81)
    • Mais où est donc passé le « serpier », taillandier d’antan spécialisé dans le façonnage des outils taillants ? Si le métier revient à la mode, dessinez donc un bel émondoir, et commandez-le lui. Votre outillage de jardin n’en sera que plus complet pour la toilette de vos arbres. — (Frédéric Deschaume, L’émondoir, un outil de jardin délaissé, aujardin.info, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMONDOIR. n. m.
T. d'Arboriculture. Outil qui sert à émonder.

Littré (1872-1877)

ÉMONDOIR (é-mon-doir) s. m.
  • Instrument servant à émonder les arbres. C'est pour éviter l'emploi des crampons qu'on se sert avantageusement d'un émondoir emmanché au bout d'une perche de 3 ou 4 mètres, G. Bagneris, Man. de sylvicult. p. 181, Nancy, 1873.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émondoir »

(1825) Dérivé de émonder avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émondoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émondoir emɔ̃dwar

Évolution historique de l’usage du mot « émondoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émondoir »

  • Connaissez-vous l'émondoir, un outil ancien que vous aurez du mal à trouver aujourd'hui auJardin.info, La binette, un outil à peiner ?

Traductions du mot « émondoir »

Langue Traduction
Anglais pruner
Espagnol podador
Italien potatore
Allemand gartenschere
Chinois 修剪器
Arabe المقلم
Portugais podador
Russe секатор
Japonais 剪定
Basque pruner
Corse poda
Source : Google Translate API

Synonymes de « émondoir »

Source : synonymes de émondoir sur lebonsynonyme.fr
Partager