La langue française

Émigrette

Sommaire

  • Définitions du mot émigrette
  • Étymologie de « émigrette »
  • Phonétique de « émigrette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émigrette »
  • Citations contenant le mot « émigrette »
  • Traductions du mot « émigrette »

Définitions du mot émigrette

Wiktionnaire

Nom commun

émigrette \e.mi.ɡʁɛt\ féminin

  1. Jeu dit aussi émigrant, émigré, coblentz, et qui consiste en un disque creusé dans son pourtour et traversé par un cordon qu’une légère secousse fait enrouler autour de la rainure, de sorte que le disque monte le long de la corde.
    • Figaro entre, roulant une émigrette. Cette émigrette était un jeu mis à la mode, il se composait d’une roulette de bois ou d’ivoire, évidée comme une navette ; un long cordon introduit par une rainure s’attachait à l'axe de la roulette qui montait et descendait avec un mouvement que la main déterminait avec plus ou moins d’adresse. Ce jeu eut un succès très grand et le bazar du Singe vert, rue des Arcis, en fit fabriquer vingt-cinq mille en quelques jours. On appelait encore ce jeu un coblentz. — (Jean-Bernard, Les lundis révolutionnaires: histoire anecdotique de la Révolution française, 1792, chapitre III: Les accapareurs de sucre ; Georges Maurice libraire-éditeur, Paris, 1892, page 29.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉMIGRETTE (é-mi-grè-t') s. f.
  • Jeu dit aussi émigrant, émigré, et qui consiste en un disque creusé dans son pourtour et traversé par un cordon qu'une légère secousse fait enrouler autour de la rainure, de sorte que le disque monte le long de la corde.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émigrette »

Émigrer ; ainsi dit, parce que ce jeu fut en vogue à l'époque de l'émigration.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir émigrer
Note : ainsi dit, parce que ce jeu fut en vogue à l’époque de l’Émigration.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émigrette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émigrette emigrɛt

Évolution historique de l’usage du mot « émigrette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émigrette »

  • – l’émigrette = sauce qui marche toute seule à l’huile et à la vapeur – yo-yo = tendance actuelle du Footsie, autre jeu très en vogue à Londres – mirabelle = tête raccourcie montrée au peuple car elle en valait la peine – artichaud = plat froid passé au micro-ondes pour servir de grosse légume au salon des indépendants. – antibaleine = gentil requin-faucille qui signale des dents blanches – assiette au beurre = pour croquer à belles dents sans se perforer l’estomac. – etc… Langue sauce piquante, Les radicaux, c’est comme les radis – Langue sauce piquante

Traductions du mot « émigrette »

Langue Traduction
Anglais emigrette
Espagnol emigrar
Italien emigrette
Allemand emigrette
Chinois 移民
Arabe ميجريت
Portugais emigrante
Russe emigrette
Japonais エミレット
Basque emigrette
Corse emigrette
Source : Google Translate API
Partager